>>82
BW830で確認してみたところ、確かに番組タイトルに半角カタカナを入力すると
正常に表示されなくなりました。
確認作業に使っていたX90では番組タイトル、番組内容ともに半角カタカナが使えます。

そもそも半角カタカナが使われる可能性が低いと思いますので
パナ機はその表示に対応していないとも考えられますが、
半角カタカナを書き込んだrplsファイルをPLLIBで確認しても文字化けすることからすると
rplsTOOLの出力する半角カタカナの文字コードが異常である可能性もあります。

とか書き込みつつ、今PS3で確認したところ半角カナを含むタイトルが表示できませんでした。。。

今のところよく分からない状況なので、とりあえず
「半角カナはソニー製レコーダでは使えますが、互換性を考えると使わないほうが良い」
という制限事項にさせてください。