>>479-480はAVCHDについて勘違いしている悪寒

>>478
tsMuxeRで作成したBDMVはきちんと字幕出るよ。
詳細な手順が書いて無いからわからないけど、その手順だと字幕ストリームを一切入れてないよ
うに読める。自分で圧縮したAVCと、音声と、元の（BDにはいっていた）m2tsを読み込んで、
必要な字幕ストリームと音声ストリームを残してmuxすればOK。
　ただし元のm2tsの本編が細切れで入っているような場合、Appendで結合する必要があるけど
その時つなぎめ以降字幕でなくなった体験あり。例)魔法にかけられて