ISO？他のソフトで試してみては？VLCとか。GOMが外接HDD認識しないだけかもしれないし。
多分XPとの互換性ではなくGOMの問題だと思うが。