単純に全体をトランスコーディングするなら Super DVD Z Copy4 も結構よさげ。
洋画で音声圧縮は利用せず試用してみたが。