「alien」には「外国人」という意味が確かにある。

ただ、「外国人」の意味の「alien」は、「foreigner」と違って、「異邦人」「よそ者」というイメージがつきまとう。

例
敵国人＝enemy aliens

証拠
https://en.wikipedia.org/wiki/Enemy_alien

クレームをつけたのは「我々は宇宙人じゃない」という理由ではなくｗ、
「異端者みたいな言い方はよせ」という理由からだよ。