TOEICが高得点の医師がニューヨークの病院で勤務してた時に、面と向かっての会話は何とか理解できるが
電話では判らん。で、直ぐに外来、病棟まで出向いて直接会話しなければならなかった。
同僚に何か手はないかと相談したら、テレビを見ろだったそうだ。
DLIFEというBSで現地語放送日本語字幕付き放映してるぞ。