‚ ‚’‚€‚¦‚¨