意訳でもなく意味も違うのならそれは他人が書いた書き込みを訳したものなのではないだろうか。
あるいはここでよく言われている模造記事。