海外の反応ブログ総合スレ 15 [無断転載禁止]©5ch.net

**Trackback(774)** · 2016/05/03(火) 06:49:39.55

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"
※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 14 [転載禁止]c2ch.net
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/blog/1447477978/

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 22:22:41.65

ボクは日本人だから日本の法律が適用されるんです

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 23:07:22.92

>>878
お前らはわざわざ海外のサーバーを借りてるの？
というか、日本国内からアップしてたらどのみち関係ねーだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 23:08:55.56

アホやこいつ

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 01:08:51.02

>>878
海外サーバーならーっていつの時代だよ
国内犯扱いになるよ

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 01:19:36.87

無知乙
最近FC2で和解成立したばっかだから調べてこいよ

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 02:29:51.03

エロで考えればすぐわかりそうなもんなのにね

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 09:57:08.75

結局アウトなのか？

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 19:11:55.28

世界の憂鬱よエキスポジャパンで韓国が日の丸あげてる記事やって下さいなw

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 19:16:00.25

ジャパンエキスポね

**Trackback(774)** · 2016/07/13(水) 04:11:10.83

そっ閉じ夫婦おもしろいな

**Trackback(774)** · 2016/07/13(水) 20:43:15.31

アウトに決まってるじゃん。
海外サーバだと調査に手間暇かかるってだけ。
そんなことより、
悪質性の問題と、業界が問題視してるかどうかのほうがだいじだから。
映画だと、一個字幕投下すればそれだけで何千何万回みられるから損失は相当なもんだよ。
記事はどっちかっていうと使い捨ての要素がつよいけど、それがどの程度海外の当事者にとって問題視されるかってこと。
業界から被害届じゃなく圧力あれば、非親告罪になると警察もうごくからな。

よくわかってないね。

**Trackback(774)** · 2016/07/13(水) 21:06:55.60

「全部翻訳」ってのが業界をムカチンさせたんだろう

**Trackback(774)** · 2016/07/13(水) 22:44:47.36

掲示板の書き込みならオッケーよ
トチ狂ったニュー速民しか気にせんよ

**Trackback(774)** · 2016/07/14(木) 08:26:05.78

海外の万国反応記ってやばくないか？
外国人が福島に潜入した記事で大嘘書いてるの訂正しないという

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 07:41:58.80

ブログを見たくないから、その大嘘の詳細を教えてほしい

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 10:24:11.79

ポケモンGOネタ禁止な
飽きたわ

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 19:57:02.86

>>894
だって儲かるんだもん

by海外の⚫︎国反応記

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 21:57:29.66

>>892
あそこは翻訳捏造ブログだよ
未だになぜ叩かれていないのかがわからない
此処の住人なんだろうね

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 22:33:28.40

じぇんじぇん儲からんわい

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 00:26:03.83

書き込み制限受けたは、自分達にそぐわない書き込み削除は止めようようよ

そもそも左寄り、中華や韓国の翻訳が多すぎ。それは構わないけど、彼らが日本の言葉を悪く言ってるスレは何故翻訳しないんだよ

「日本スゲー」ってスレは大概、先進国はシラけてる

都合の良い記事ばかりで幼稚

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 01:05:38.49

>>898
人に頼らんで自分で「僕が考えた幼稚じゃないブログ」やれ

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 01:10:24.04

日本語も怪しい上に粘着質な奴のコメントなんて削除に決まってる

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 02:19:30.34

>>898
貴方スレとレスを取り違えてる

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 04:11:51.84

>>898
何故翻訳しないんだよって、需要がないからでしょ
ブログはアクセスあってナンボだから
ホルホル記事メインで投稿してるブログがそんなん投稿したら
ユーザーも遠のく可能性があるし、デメリットしかない

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 05:41:34.46

898の意味が分からない

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 05:48:23.27

とりあず翻訳コメで国籍書いてないのは信用しない
なぜなら自分が書いたredditのコメントが意訳通り越して意味が違くなってた。
しかも、そのコメント欄で「わかってる外人もいるんだな」みたく書かれてて、
指摘しようにも投稿名さらすの嫌だったんでやめた。

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 07:16:15.30

redditって国籍わかるの？

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 07:23:14.39

意訳でもなく意味も違うのならそれは他人が書いた書き込みを訳したものなのではないだろうか。
あるいはここでよく言われている模造記事。

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 07:32:29.47

ていうか国籍書いてあるとこって劇薬くらいしか知らない

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 08:54:22.30

カイカイも書いてある

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 09:48:33.43

ああ、そっか
中韓系はすべて国籍書いてあるのと一緒か

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 10:54:51.94

>>905
板による？国旗マーク見たことあるようなないような。
とりあえず自分が訳されたのは国籍表示なし

>>906
ソース確認しても間違いなく自分。反論だったから反論もとのコメントとセットで。

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 15:03:30.47

「ふーん、すごいね、（鼻ホジ）」

みたいな皮肉コメントしても、アスペ翻訳者の手にかかると

「おお、なんてすごいんだ！」

みたいな直球翻訳になるからな
アホかと
空気読めと

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 15:05:52.50

>>910
日本人だと主張したいなら最初っからコメにそう書いとけよ
日本人を名乗って荒らし回ってる基地外人/u/miraoisterみたいになw
flairも日本だろうとアメリカだろうと好きに選べるぞ

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 15:08:42.67

チョンキムチ反応ブログのおとなり速報って翻訳元も記載できないの?しねよ管理人

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 15:13:12.63

>>911
空気読んだからこそ、そんなアホ翻訳にするんでしょうよ（笑）

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 21:52:05.30

翻訳元のスレ見に行く奴なんか滅多にいないから
意訳通り越して内容捏造してるブログはあるよ
コメントで指摘しても削除されるだけで訂正しないし

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 23:18:10.23

>>912
翻訳されたり国籍主張したいわけじゃないもの。歴史問題での外国人への反論だし。
で、その翻訳見てコメント欄で上にも書いたけど「わかってくれてる外人いる」みたくされてて噴いた。
まーそこからソースある場合は確認しにいく癖がついたけど。

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 23:46:12.00

バカしか読んでないジャンルだから、まともに翻訳するほうが間抜けでしょう

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 01:17:32.67

国籍非表示ブログがいやなら読むなとしか言えんがな
ネットで本当の国籍なんかわかるわけないのにアホかい

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 01:53:58.46

匿名で投稿した時点で他人にどう料理されても文句は言えないだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 06:36:50.37

北朝鮮の旗もあるよねｗ

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 08:09:03.69

ポケモンGOの記事ばかり書くアホブログ

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 08:11:36.25

翻訳注意報のことかあああ！！１

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 10:28:53.04

今書かないでいつ書くんだよw

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 13:47:38.95

金のこと考えたら書くしかない

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 15:33:54.15

>>ポケモンGO
海外でもしっかり流行ってて、国内でも日本人が興味を持つネタなんて、
めったにめったにないからなｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 18:07:04.17

クソネタで記事書いて申し訳ないっす

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 06:24:04.95

キュレーションのが上行っちゃう

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 07:49:56.56

韓国系のblogってなんかいつも固まってない？アップされる時間
俺はカイカイだけみたいんだけど間違ってクリックしちゃう

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 14:10:59.20

予約投稿なんでしょ

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 14:44:27.19

日本国内でもほとんど放送してないようなアニメとかを取り上げてる
海外の反応ブログって、違法視聴者前提なんだろうかね

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 15:08:09.38

日本の地方より海外のが配信してるぞ

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 15:36:48.70

と、思い込んでるニワカ乙

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 15:51:45.19

ニワカじゃなくて事実だろ
無知乙

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 16:31:22.89

>>928
フィードリーダーがいいんじゃないかな

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 21:23:33.52

>>933
うむ、配信サイト名を挙げてみなさい

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 21:29:03.09

crunkyrollとかfunimationは遅いし不人気アニメは字幕つかないし、どこなんだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 22:40:40.76

海外の反応アンテナ
20記事もないブログ登録し始めたな

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 22:49:17.25

中国はほぼ最速配信だな

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 22:50:12.01

質の低下でさらに首締めるだろうに
ベビーメタルとかいう単一素材しか扱ってないサイト
海反アンテナにはいらんだろ
日本の歌謡、ならともかく

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 23:10:00.40

>>936
違法ストリーミングが観れるサイトにもコメント欄があるから
そこ翻訳してんじゃないの？
放送日の夜中、または翌朝早朝には
人気ないアニメでも字幕付きで違法アップされてるから

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 23:35:57.89

まとめサイトなんて質より量だろ。
質求めてるそうなんてひとにぎりだから。
コピペで量産してるほうが強い。
翻訳系は時間もかかるし海外のことなんて興味ないやつ多いから
その点そうとう弱い。

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 23:38:38.62

ほんとわかってねぇよ。
海外の反応なんて金にならんよ。

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 00:32:00.21

海外の反応だけで生計立ててるとこもあるだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 00:55:56.22

生計立ててるところが収入いくらかおしえてくだせぇｗ
生計なんて１０万でもたてられますわな。
ほんでそれがまとめ系で上位なんパーなのか教えてくだせぇｗ
単に２ｃｈのコピペしてるだけのサイトとどっちが効率いいか教えてくだせぇ。

そもそも室の高い層がどうとやらとどう関係あるかおしえてくだせぇ。
詳細なデータくだせぇ。

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 09:44:12.02

生計立てられるほど儲かってるなら、他のこともやってるよｗ

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 10:57:50.82

鯰落ち着かねえ

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 18:21:29.75

タメナルがハングル翻訳録にアクセスを送り始めた

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 18:51:36.98

というか、サイトの作り的にタメナルと同一管理人じゃ？
WP使うとこはだいたい癖があるような
アンテナ入ったら更新数メチャクチャ増えてるし追い出される前のタメナルと被る

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 21:03:51.65

http://www.yarusoku.com/
http://hana-mizuki.sblo.jp/
クソブログが２件追加されたぞ
どうすんだよこれ

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 21:09:13.86

>>947
あそこはかんこく！のサブだよ
かんこくも記事質変えて海外の反応アンテナにアクセスリンク作って送ってるし必死だな

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 21:14:11.20

>>949
これはひどい
もう何でも有りだな

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 21:37:22.23

>>949
上のはかなり前からあるぞ

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 21:51:11.49

うちにはポケモン特需は来なかったようだ

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 21:59:30.80

海外まとめネットのポケモン推しひどいな
翻訳コメントも相変わらず少ない

2016年07月19日 18:31「俺も欲しい！」オランダにポケモンGOの注意を呼びかける道路標識が登場しかし2日で全て盗まれる→海外「誰でもするだろうｗ」海外の反応
2016年07月19日 17:31「この夢は実現されるのか！？」ポケモンGOの次はハリポタGO！？ファンが署名開始→海外「パクリだけどありだな！」海外の反応
2016年07月18日 22:31 日本も歩きスマホに気をつけよう！ポケモンGOプレイ中、男2人が崖から27メートル下へ転落→海外「事故が多すぎる」「成長しろ！」海外の反応
2016年07月18日 12:05「理不尽にも程がある」ポケモンGOをしてた男女が銃で発砲される→海外「ただゲームしてただけなのに」「バカに銃を持たせるな！」海外の反応
2016年07月17日 7:31「ポケモンGO中毒者がこんなにいる！」シャワーズがセントラルパークに出没しパニック状態に！→海外「獲物を追うゾンビかｗｗｗ」海外の反応
2016年07月17日 1:38　ポケモンGOにハマり24歳でドロップアウト！ポケモンマスターを目指すため退職する男が話題に→海外「本人が幸せならいいんじゃないｗ」海外の反応
2016年07月16日 22:31「残念ながら日本は除く」ポケモンGO 世界26カ国で今夜から一斉リリース開始決定！→アジア人「早く遊びたいから急いで！」海外の反応
2016年07月16日 20:31「痛覚を麻痺させるのか！？」ポケモンGOのプレイ中にナイフで刺された青年、それでもプレイをやめなかった→海外「熱中しすぎ！」海外の反応

ん？反論してみ？

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 22:14:34.85

(´･ω･`)･ω･`)　ｷｬｰ　童貞が話しかけてきた
/　　つ⊂　　＼　　

**Trackback(774)** · 2016/07/19(火) 22:37:14.90

>>954
アクセス乞食だなこいつ

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 00:29:47.62

ttp://habenew.com/
ttp://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/

はべにゅうとかいう登録されてるクソブログは海外のお前らのサブだよね？
明らかに翻訳スタイルとサイトデザインが合致してるな

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 00:35:52.40

957
それ、ライブドアのテンプレだよ
ふろべじとかも同じようなテンプレ使ってるし、まとめ系でよく見かける

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 01:26:52.57

>>958
翻訳スタイルが海外のお前らと丸っきり一緒だと言ってるんだが？
翻訳コメント見たら明らかに分かるだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 01:30:05.31

>>959
サブ、もしくは影響を受けてスタイルを模倣してるかだね

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 01:56:20.05

翻訳スタイルは知らんがそもそもサブブログだとデザイン似かよるもんなのか？
むしろ違う路線にしそうなもんだが

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 05:53:16.15

>>959
見てきた
「丸っきり一緒」ではないと思った
つか過去記事見たら記事の構成が何度も変わってた

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 08:15:36.12

>>949
やる夫速報まだいたのかよ
叩かれるからコメ欄なくしたのな

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 10:47:34.23

俺もデザインほぼテンプレのままだよ
PCで見ると変な感じはするだろうけど
まあ読めればいいじゃん

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 11:53:11.02

海外の反応アンテナ
韓国系増えすぎうざい

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 12:10:00.59

うざいのはadblockで削除すればいい
imgur.com/E9tPlXT

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 14:21:12.12

韓国はホルホル面白いから良いじゃん
消すのはアニメ系とネタが被ってる海反ブログを消せ

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 15:05:16.14

韓国相手に盛り上がる日本人を見てると、日本も落ちたんだなと感じる
8

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 15:29:27.82

等々の声がありました(´・ω・`)

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 15:46:29.83

おたほー
海外のお前ら
ワールドアクション
まとめネット

アンテナ管理人はブログ増やすんだったらこの辺の記事質がゴミなブログを外してね？

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 16:03:54.82

外すわけねえだろタコ

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 16:46:49.39

やる夫よく見たら2ちゃんのまとめもやるとか言ってて、やり口がさらにゲスくなってるじゃんw
昔はコメ欄に信者みたいのがいたのにw自演だったんかww
つーか2ちゃんまとめ記事が海外の反応アンテナに配信されるかもしれんてのはどーよ

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 18:06:30.05

>>972
それな.netとかも同じやり口だろ
もし翻訳に関係ない記事が配信されたの発見したら魚拓取って即通報すればいい

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 18:36:50.02

>>972
【海外の反応】世界一周＠やる夫速報 - 海外関係

海外関係のタグがついた記事しかアンテナには出ないようになってる。
前からよくあることだけど新参の人が多いのかな。

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 21:48:44.40

まとめなんかもそうだけど、カテゴリ別のフィード送るだけだしね

**Trackback(774)** · 2016/07/20(水) 23:32:02.02

>>972
運営に文句言えよ
http://blog.livedoor.jp/anteunei/archives/49105742.html

**Trackback(774)** · 2016/07/21(木) 13:46:44.69

What Anime Do Japanese Guys Like? (Interview)
https://www.youtube.com/watch?v=y31DPsTy-kE

**Trackback(774)** · 2016/07/22(金) 14:38:59.03

アメリカに5年居たが

・ショッピングモールで唾やM&M'sや１セントコインが飛んでくる
・Ching Chong Chinese !!　は最低週１で叫ばれる
・レストランに入る時は、ここは美味しいかな？じゃなく、ここジャップ入って平気かな？
・日本人が入るとたたき出されるバーがある（正し女は直ぐに股開くからOK）
・ジャップにはハンバーガー売ってくれないバーガーキングがあった
・セットを頼んだのに必ず全部単品で頼んだ時の価格でレジをうつマクドナルド店員
・免許センターの試験で、ジャップ落とす率100%のババアが居る

日本人を特に差別してくるのは白人様以外に黒人とヒスパニック系

アメリカ生まれの中国人
さらにこいつ等が東南アジア人を下に見てる
で、さらに中国人と韓国人に嫌がらせを受けヒエラルキーは最低だった

一度車運転してたら、パトカーに止められて酒酔い運転のチェックするから外出ろ言われ
目をつぶって片足で立て→ふら付いた！
A～Zのアルファベットを逆から言ってみろ→スムーズに言えない→何故か警察署の折の中で一晩

こんな場所だったが、イギリス留学→差別が酷すぎてアメリカの大学へ転校してきた奴が
イギリスの田舎よりましって言ってたｗ