海外の反応ブログ総合スレ 15 [無断転載禁止]©5ch.net

**Trackback(774)** · 2016/05/03(火) 06:49:39.55

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"
※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 14 [転載禁止]c2ch.net
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/blog/1447477978/

**Trackback(774)** · 2016/07/06(水) 22:33:23.51

pubはいつもチェックしてるわ

**Trackback(774)** · 2016/07/06(水) 22:50:40.65

カイカイしか見てない。
あいつら日本嫌いな割に旅行に来ててワロタ
俺なんか韓国に旅行行きたいと思わないし

**Trackback(774)** · 2016/07/06(水) 22:51:11.29

>>817
看板かけかえて戻ってくるわけだ

それでどっか面白いサイト登録されたわけ？

**Trackback(774)** · 2016/07/07(木) 00:00:37.06

>>829
あの粘着気質は此処の住人である海外のお前らだろうな

**Trackback(774)** · 2016/07/07(木) 00:20:51.81

かんこく！が海外の反応をもっと見る（海外の反応アンテナ）とかいう文で
猛烈にアクセス送って媚売ってワロタ
あんなクソブログを誰が登録するんだよ

**Trackback(774)** · 2016/07/07(木) 02:56:43.73

>>831
・韓国人の反応
あいつら韓国嫌いな割に旅行に来ててワロタ
俺なんか日本に旅行行きたいと思わないし

**Trackback(774)** · 2016/07/07(木) 12:41:37.84

もふもふちゃんねるが
イッヌとか使い出した
媚びないと生きていけない時代か

**Trackback(774)** · 2016/07/07(木) 14:23:05.32

映画の日本語字幕を勝手に作成してアップロード、国内初の逮捕者 -INTERNET Watch
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/1008885.html

**Trackback(774)** · 2016/07/07(木) 23:21:02.14

まとめネットが劇訳表示みたいになってきてる

**Trackback(774)** · 2016/07/08(金) 09:44:01.58

外国人には興味津々の日本のことでも日本人は関心がない地雷ネタってあるよね

**Trackback(774)** · 2016/07/08(金) 18:34:16.54

>>839
すらるどって基本スゲー面白い・興味深いんだけど
スゲーどうでもいい時もある

**Trackback(774)** · 2016/07/08(金) 18:41:04.62

日本人にとって当たり前で無関心な事を外国人に驚かれるのが自尊心をくすぐるんでないの

**Trackback(774)** · 2016/07/08(金) 19:08:28.15

>>840
お前に合わせてるわけじゃないからね

**Trackback(774)** · 2016/07/08(金) 19:27:16.90

>>842
なんでそんな攻撃的なの？

**Trackback(774)** · 2016/07/08(金) 19:42:33.61

>>843
自分の意に沿わない発言＝攻撃
じゃあないからね
もう少し大人になろうよ

**Trackback(774)** · 2016/07/08(金) 20:56:49.73

＞蓮舫大臣が極左暴力集団の全面支援を得て初当選をしていた件について
http://blog.goo.ne.jp/shirakawayofune001/e/3b3a3a85c7e1d3b7bb1950f6ea2e9d6c
＞蓮舫って台湾人のくせに反日なのはなぜですか？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1278823512

選挙は知名度で投票してはダメです。日本のためになる愛国心のある人物を選びましょう。

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 01:54:36.08

>>844
俺の感覚だけど
他人にお前とかいわないからさ

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 02:38:25.81

むしろ他人にしか言わないけどな
自分に言うの？ｗ

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 02:42:55.67

どこの僕ちゃんだよ

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 03:25:06.36

That Japanese Man Yuta

日本の反応を出汁にするyoutuberなんだけど
こいつのキモさに限界が来てる
なによりサムネがブスでしかも内容は日本人下げのことばかり
どうにかならんか

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 03:31:16.71

なんでここで援軍を募るんだよ

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 06:12:23.87

気に入らないブログをadblockで消していったら殆ど残らなかった
このぶんで行けばそのうち全部消えるな

imgur.com/E9tPlXT

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 07:44:28.03

10000kmって更新してたんだ
なんで外されてたんだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 08:41:07.02

>>851
ゴミアニメブログが残ってるぞ

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 10:40:27.36

更新してなかったからだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 10:42:16.42

もっと長期間更新していないとこが生き残ってるけど。

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 13:47:01.16

>>837
なにげにカイハンも危ないよな

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 16:24:47.68

>>843
自分のサイト悪く言われたからだろ
つーか？別に悪く言ってないか
なんでだろね

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 16:25:46.71

どれくらい更新しないとダメ、とかって基準あんのかな
これだけ増えたら埋もれるだろうけど

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 23:17:08.85

>>852
最初から入ってなかった
まじめに毎日更新してるのに１年以上放置だもんな
Tamenalやまとめネットは開設数日後に入れてるくせに
そりゃやる気なくすわ

**Trackback(774)** · 2016/07/09(土) 23:30:49.17

申請してないだけじゃないの？

**Trackback(774)** · 2016/07/10(日) 02:30:53.25

>>853
ああアニメブログなんてそもそも見ないからどーでもいいんだわ

**Trackback(774)** · 2016/07/10(日) 05:53:50.26

>>856
グレーどころか普通にAUTOだよなｗ

**Trackback(774)** · 2016/07/10(日) 06:25:35.28

>>862
サッカーとかのもあかんの？

2016/07/10(日) 07:43:50.46

今もあるかわからんけども、サッカー雑誌やら新聞やらの記事翻訳して画像もパクってるブログがあったなあ
AUTOすぎるから指摘したらコメント消された

2016/07/10(日) 07:58:54.24

Ich liebe Fussballお休み中か
このままずっと休んで更新もやめたらいいのに

2016/07/10(日) 08:00:31.07

>>859
昔はあったぞ

2016/07/10(日) 08:04:59.67

>>859
いつ外されたかは覚えてないけど、過去記事見るとこの一年間は更新が滞りがちだったから外されたんじゃないの
「まじめに毎日更新」って何のことだ

2016/07/10(日) 08:43:23.61

ウォッチャーはどこの世界でもキチガイしかいない

2016/07/10(日) 14:49:48.28

>>866
カテゴリ別にアンテナを分離したときに消えた
ドイツの翻訳も放置されてる
中国の反応ブログ、中国四千年の反応はアジアカテゴリを作った後も無視して常にトップにいれてある
この２つのアドセンスコードは同じ

2016/07/10(日) 15:00:08.17

>>863
どんなジャンルも基本はアカンよｗ

2016/07/10(日) 16:25:46.45

海反を本業にしてる大手が潰されたら面白い

**Trackback(774)** · 2016/07/10(日) 22:37:19.27

ユーザーに著作権があるやつはフェアユース
ニュースサイト訳しちゃってるのはアウト

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 00:06:14.49

> ユーザーに著作権があるやつはフェアユース
そんな理屈はないよ
そもそもフェアユースという概念は日本の法律にない

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 01:28:56.51

もし訴えられるなら翻訳権侵害がいいな
翻案権侵害だったら恥ずかしいからね

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 06:42:19.38

気まぐれなラカタン

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 18:50:54.20

収益壊滅

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 19:33:51.56

世界の憂鬱って最初の頃ロシアの反応だったよね？

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 22:20:32.28

>>873
アメリカのサーバーならフェアユースは成立するよ
法律の基本も知らんのか

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 22:22:41.65

ボクは日本人だから日本の法律が適用されるんです

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 23:07:22.92

>>878
お前らはわざわざ海外のサーバーを借りてるの？
というか、日本国内からアップしてたらどのみち関係ねーだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/11(月) 23:08:55.56

アホやこいつ

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 01:08:51.02

>>878
海外サーバーならーっていつの時代だよ
国内犯扱いになるよ

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 01:19:36.87

無知乙
最近FC2で和解成立したばっかだから調べてこいよ

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 02:29:51.03

エロで考えればすぐわかりそうなもんなのにね

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 09:57:08.75

結局アウトなのか？

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 19:11:55.28

世界の憂鬱よエキスポジャパンで韓国が日の丸あげてる記事やって下さいなw

**Trackback(774)** · 2016/07/12(火) 19:16:00.25

ジャパンエキスポね

**Trackback(774)** · 2016/07/13(水) 04:11:10.83

そっ閉じ夫婦おもしろいな

**Trackback(774)** · 2016/07/13(水) 20:43:15.31

アウトに決まってるじゃん。
海外サーバだと調査に手間暇かかるってだけ。
そんなことより、
悪質性の問題と、業界が問題視してるかどうかのほうがだいじだから。
映画だと、一個字幕投下すればそれだけで何千何万回みられるから損失は相当なもんだよ。
記事はどっちかっていうと使い捨ての要素がつよいけど、それがどの程度海外の当事者にとって問題視されるかってこと。
業界から被害届じゃなく圧力あれば、非親告罪になると警察もうごくからな。

よくわかってないね。

**Trackback(774)** · 2016/07/13(水) 21:06:55.60

「全部翻訳」ってのが業界をムカチンさせたんだろう

**Trackback(774)** · 2016/07/13(水) 22:44:47.36

掲示板の書き込みならオッケーよ
トチ狂ったニュー速民しか気にせんよ

**Trackback(774)** · 2016/07/14(木) 08:26:05.78

海外の万国反応記ってやばくないか？
外国人が福島に潜入した記事で大嘘書いてるの訂正しないという

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 07:41:58.80

ブログを見たくないから、その大嘘の詳細を教えてほしい

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 10:24:11.79

ポケモンGOネタ禁止な
飽きたわ

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 19:57:02.86

>>894
だって儲かるんだもん

by海外の⚫︎国反応記

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 21:57:29.66

>>892
あそこは翻訳捏造ブログだよ
未だになぜ叩かれていないのかがわからない
此処の住人なんだろうね

**Trackback(774)** · 2016/07/15(金) 22:33:28.40

じぇんじぇん儲からんわい

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 00:26:03.83

書き込み制限受けたは、自分達にそぐわない書き込み削除は止めようようよ

そもそも左寄り、中華や韓国の翻訳が多すぎ。それは構わないけど、彼らが日本の言葉を悪く言ってるスレは何故翻訳しないんだよ

「日本スゲー」ってスレは大概、先進国はシラけてる

都合の良い記事ばかりで幼稚

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 01:05:38.49

>>898
人に頼らんで自分で「僕が考えた幼稚じゃないブログ」やれ

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 01:10:24.04

日本語も怪しい上に粘着質な奴のコメントなんて削除に決まってる

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 02:19:30.34

>>898
貴方スレとレスを取り違えてる

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 04:11:51.84

>>898
何故翻訳しないんだよって、需要がないからでしょ
ブログはアクセスあってナンボだから
ホルホル記事メインで投稿してるブログがそんなん投稿したら
ユーザーも遠のく可能性があるし、デメリットしかない

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 05:41:34.46

898の意味が分からない

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 05:48:23.27

とりあず翻訳コメで国籍書いてないのは信用しない
なぜなら自分が書いたredditのコメントが意訳通り越して意味が違くなってた。
しかも、そのコメント欄で「わかってる外人もいるんだな」みたく書かれてて、
指摘しようにも投稿名さらすの嫌だったんでやめた。

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 07:16:15.30

redditって国籍わかるの？

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 07:23:14.39

意訳でもなく意味も違うのならそれは他人が書いた書き込みを訳したものなのではないだろうか。
あるいはここでよく言われている模造記事。

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 07:32:29.47

ていうか国籍書いてあるとこって劇薬くらいしか知らない

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 08:54:22.30

カイカイも書いてある

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 09:48:33.43

ああ、そっか
中韓系はすべて国籍書いてあるのと一緒か

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 10:54:51.94

>>905
板による？国旗マーク見たことあるようなないような。
とりあえず自分が訳されたのは国籍表示なし

>>906
ソース確認しても間違いなく自分。反論だったから反論もとのコメントとセットで。

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 15:03:30.47

「ふーん、すごいね、（鼻ホジ）」

みたいな皮肉コメントしても、アスペ翻訳者の手にかかると

「おお、なんてすごいんだ！」

みたいな直球翻訳になるからな
アホかと
空気読めと

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 15:05:52.50

>>910
日本人だと主張したいなら最初っからコメにそう書いとけよ
日本人を名乗って荒らし回ってる基地外人/u/miraoisterみたいになw
flairも日本だろうとアメリカだろうと好きに選べるぞ

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 15:08:42.67

チョンキムチ反応ブログのおとなり速報って翻訳元も記載できないの?しねよ管理人

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 15:13:12.63

>>911
空気読んだからこそ、そんなアホ翻訳にするんでしょうよ（笑）

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 21:52:05.30

翻訳元のスレ見に行く奴なんか滅多にいないから
意訳通り越して内容捏造してるブログはあるよ
コメントで指摘しても削除されるだけで訂正しないし

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 23:18:10.23

>>912
翻訳されたり国籍主張したいわけじゃないもの。歴史問題での外国人への反論だし。
で、その翻訳見てコメント欄で上にも書いたけど「わかってくれてる外人いる」みたくされてて噴いた。
まーそこからソースある場合は確認しにいく癖がついたけど。

**Trackback(774)** · 2016/07/16(土) 23:46:12.00

バカしか読んでないジャンルだから、まともに翻訳するほうが間抜けでしょう

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 01:17:32.67

国籍非表示ブログがいやなら読むなとしか言えんがな
ネットで本当の国籍なんかわかるわけないのにアホかい

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 01:53:58.46

匿名で投稿した時点で他人にどう料理されても文句は言えないだろ

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 06:36:50.37

北朝鮮の旗もあるよねｗ

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 08:09:03.69

ポケモンGOの記事ばかり書くアホブログ

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 08:11:36.25

翻訳注意報のことかあああ！！１

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 10:28:53.04

今書かないでいつ書くんだよw

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 13:47:38.95

金のこと考えたら書くしかない

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 15:33:54.15

>>ポケモンGO
海外でもしっかり流行ってて、国内でも日本人が興味を持つネタなんて、
めったにめったにないからなｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2016/07/17(日) 18:07:04.17

クソネタで記事書いて申し訳ないっす

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 06:24:04.95

キュレーションのが上行っちゃう

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 07:49:56.56

韓国系のblogってなんかいつも固まってない？アップされる時間
俺はカイカイだけみたいんだけど間違ってクリックしちゃう

**Trackback(774)** · 2016/07/18(月) 14:10:59.20

予約投稿なんでしょ