海外の反応ブログ総合スレ 14 [転載禁止]©5ch.net

**Trackback(774)** · 2015/11/14(土) 14:12:58.14

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"
※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 13 [転載禁止]c2ch.net
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/blog/1438266153/

**Trackback(774)** · 2016/03/29(火) 10:53:51.19

キキミミ基地外臭いから読んでないわ

**Trackback(774)** · 2016/03/29(火) 21:22:03.86

包丁研ぎの話パクりまくり
どこまで増えるんだよ酷くね？

**Trackback(774)** · 2016/03/29(火) 21:46:50.43

キキミミ　まとめネット　ジパングあたりで最後だろう

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 00:39:46.72

でもまあ
キキミミはカイカイとか世界の憂鬱とかよりはマシだよな
この2つはゴミクソ中のゴミクソだからな不愉快感半端ないから
勿論登録してないから全然見てないけど

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 01:15:04.33

新しく始める準備として記事書いてるンゴ
翻訳に時間かかりすぎるンゴオオオオオ

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 01:50:05.13

>>718
超見てそうｗ

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 04:18:38.08

??????

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 08:31:20.71

>>719
いまから始めるとかアホなのか？

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 10:05:15.29

>>722
未開ジャンルあるし

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 10:34:27.19

かいはん含めたまとめの広告単価は下がっているからやるならyoutuberの方がいいわな
ゲームの実況とか楽器の演奏なら顔出しの必要ないし最悪マスクすればOK

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 11:36:06.60

>>723
一ジャンル特化はもうからん

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 11:39:56.50

包丁研ぎまた増えた
これで4つ目か？
本当にプライドもクソもないのな

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 12:10:12.83

マイナーソース持ってるとソース貼れ貼れ言われて貼るとパクられる

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 13:15:49.56

これからコメント欄が閉じられるニュースサイトが増えると予想しておく

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 15:14:28.09

>>727
なるほど
正直者だから他じゃソース貼ってたけどソース貼らないようにするわ

**Trackback(774)** · 2016/03/30(水) 22:15:57.22

>>726今はURLにJapanが入ったものしか拾えないようになってる

**Trackback(774)** · 2016/03/31(木) 03:39:45.79

貼れってしつこく書き込んでるのは他ブログの管理人だと認定してる
貼れ貼れユカイ犯と呼んでる

**Trackback(774)** · 2016/03/31(木) 04:03:05.60

ソース貼らない理由はパクられたくないからじゃなくて意図的誤訳や捏造がバレたくないから

**Trackback(774)** · 2016/03/31(木) 04:30:26.47

まあ誤訳なんてしょうがないわな
そんなんで怒るなら原文サイトばっか見てろって話

**Trackback(774)** · 2016/03/31(木) 06:41:39.70

>>マイナーソース持ってるとソース貼れ貼れ言われて貼るとパクられる

管理人じゃないがソース見ると　あっ　あそこからパクッたって分かるよね

**Trackback(774)** · 2016/03/31(木) 10:47:26.63

検索からの流入が減っている

**Trackback(774)** · 2016/03/31(木) 11:37:26.58

そんなんツイッターに書け

**Trackback(774)** · 2016/03/31(木) 20:28:04.54

最近はパンドラのコメント欄もチラホラ荒らしに来る人がいるね。
そんなこと誰も書いてないだろとか、適当なこと訳すなとか。

**Trackback(774)** · 2016/03/31(木) 20:49:54.65

捏造してる管理人の自業自得

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 01:20:43.39

エイプリルフールで滑りまくってるブログがあると聞いて

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 02:53:47.58

>>737
丁寧に訳してる競合ブログの私怨です

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 10:24:07.88

前から金満で嫌い
おそロシ庵

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 15:08:20.36

丁寧に訳さなくていいの？

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 16:22:57.87

てきとーでいいんだよ

正確でつまらないのと
意訳で面白いのなら後者の方がうけがいい

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 21:02:28.50

正直者は大成しない世の中だものね

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 21:30:00.81

ま、言語を全部正確に訳したとしても
クズコメントや似たようなコメントは訳さないんだから
どちらにしてもあるていどの編集は入るからな
編集の度合いが違うだけ
それが嫌なら海反ブログなんて見ないで直接海外の掲示板覗けばいい

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 22:08:36.78

日本の通信社や大手新聞社にしたって
恣意的な意訳をしている
もちろん、やり過ぎれば誤訳を指摘されて大恥をかく
誤訳とならないギリギリのところで角度をつける
それが今のトレンド

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 22:24:14.48

746に草不可避
一行コメントしかないのに角度もクソもあるかよ

**Trackback(774)** · 2016/04/01(金) 22:25:14.89

お前はもうパトロールしなくていいから休め

**Trackback(774)** · 2016/04/02(土) 01:55:01.12

ノンカントリーボールってエイプリルフールネタのつもりかな
title要素のブログ名はいじらないほうがいいよ

**Trackback(774)** · 2016/04/02(土) 11:50:39.19

予定通りreddit激減facebookだらけ

**Trackback(774)** · 2016/04/02(土) 19:19:08.34

なんで？

**Trackback(774)** · 2016/04/02(土) 21:31:55.61

悪いやつを捕まえるため

**Trackback(774)** · 2016/04/02(土) 21:43:44.12

悪い奴なんているの

**Trackback(774)** · 2016/04/03(日) 01:09:32.76

悪い人たちがやってきて　みんなを殺した

**Trackback(774)** · 2016/04/04(月) 16:25:35.56

YKKのネタ、自分でかつて記事にしたかどうかも分からなくなってるだろｗ

**Trackback(774)** · 2016/04/04(月) 17:04:50.48

管理人は覚えてるし既出ネタでもPV多くなることもわかってる

**Trackback(774)** · 2016/04/04(月) 22:51:00.97

パクった記事だからおぼえていないんだろーよ

**Trackback(774)** · 2016/04/05(火) 02:48:23.16

ジブリなんて昔の記事をローテーションしてるし

**Trackback(774)** · 2016/04/05(火) 03:23:42.23

古いものは価値が低いと思ってる管理人は無能

**Trackback(774)** · 2016/04/05(火) 06:11:19.44

お前万国だろ

**Trackback(774)** · 2016/04/05(火) 11:01:44.00

まとめネットのパクリが相変わらずヒドイ

**Trackback(774)** · 2016/04/05(火) 13:12:57.56

アンテナを見てるワイ

タイトル「だから日本が好きなんだ！」
劇訳表示「英紙が○○(お決まりの反日紙)」&あからさまな反日タイトルでアクセス稼ぎ

ワイ「よしこれはスルーっと」

**Trackback(774)** · 2016/04/05(火) 18:15:11.20

Ich liebe Fussballきめえな
自演して翻訳
米欄でいつも「管理人さんありがとうございます」「お疲れ様です」
書き込んでるのも自分でやってるのだろうな

**Trackback(774)** · 2016/04/06(水) 02:05:19.37

管理人さんお疲れ様です！

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 07:59:40.50

せっかくネタを見つけてもゴミコメントしかついてない時の悲しさ

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 08:07:14.34

普段ネタパクリばっかりだからゴミコメントしかつかねーんだよ　バーカ

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 08:34:34.66

翻訳元の外人のコメントの事だ
お前と一緒にするな
パクリなんてするか、バーカ

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 10:46:49.04

翻訳元にゴミコメントしかついてないなら、ネタが見つかったことにならんやろ

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 13:07:08.54

最近はホル韓しか見てない

キキミミ、tamenal、海外の反応、WorldAction、世界の憂鬱、I LOVE JAPANみたいな反日クソブログは無視。
またどんぐりこみたいな「興味津々」とか「大興奮」とか誇張したタイトルでアクセス稼ぐクソブログも見てない。

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 14:28:51.63

http://tonarino-kawauso.com/wordpress/jorker01/

ここの翻訳があまりに雑だったからエキサイト翻訳でも使ってんの？
ってコメントしたら即消しされてワロタ
何回コメントしても即消しされる

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 21:56:07.28

Google翻訳なの？って聞いてみたらどうでしょうか。

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 22:56:03.96

カワウソは早いのが取り柄と思って見ればいいじゃない。

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 23:36:07.32

カイカイさんよ、ラブライブネタまだー？

**Trackback(774)** · 2016/04/07(木) 23:56:25.56

ラブライブネタはアクセスはとれるけど反感も買う諸刃の剣ネタだからなあ
あと情報量が多すぎて取捨選択が現状では難しすぎる

**Trackback(774)** · 2016/04/08(金) 06:06:49.09

your days are numbered

**Trackback(774)** · 2016/04/08(金) 21:22:20.76

ほぼ同時にパクりネタをアップしててワロタ
こいつらいらねーだろ

4月08日(20:45)　
海外: だからこんなに美しいのか、、、日本の着物職人、染め師。海外の反応
　ジパング　世界の反応
4月08日(20:31)　
【職人】日本が誇る伝統文化「着物」の染付工程を紹介！→海外「こんなに手間がかかるのか！」
　海外まとめネット » 海外の反応

**Trackback(774)** · 2016/04/08(金) 21:36:21.27

読まなきゃいいだけじゃないの？

**Trackback(774)** · 2016/04/08(金) 21:41:11.43

>>770
マジでコメント削除早すぎでワロタ
アフィカスニートかよ

**Trackback(774)** · 2016/04/08(金) 22:16:23.24

ジパングは読まないなさすがにｗ

**Trackback(774)** · 2016/04/08(金) 23:21:35.26

どんなクソなサイトでもこうなったよりはマシでしょう。

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 00:35:54.95

ジパングとまとめネットよりもキキミミの方がまだマシ

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 10:48:47.42

ジパングはアニメのサントラ丸々違法アップした動画のコメント訳しててホント屑だと思った
何が大ファンの声だよ

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 11:04:22.78

3大地雷
ジパング
劇訳
キキミミ

これはガチでスルーした方が良い
タイトル見ただけで反応の内容分かるしな

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 14:27:34.22

最近ゲーム系の始めたけど大変だ

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 14:34:23.66

どうして？

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 19:58:13.00

管理人がきもいベスト５
・ユルクヤル
・ホル韓ニュース速報「改」
・ブンデスリーガ　ドイツの反応 Ich
・BABYMETALIZE

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 23:03:48.42

バスロマンのＣＭっていつのネタよ？
まとめネットの管理人ってどうしようもないな

※786
まとめネットの管理人も加えろよ
3度のメシよりもデブ女が好きなんだってさ

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 05:31:01.32

>>785
そりゃ翻訳に時間かかるから
ネイティブレベルではない

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 05:57:07.06

翻訳に時間が掛るのはゲームに限らないのでは？
専門的な知識が必要なのかもしれないけど。

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 14:47:43.01

デブ女が好きなのもキモいが
ツイッターの自己紹介でそれを書いているのがまたキモい

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 15:11:11.88

管理人の趣味まで気にしてここで語る人も異常だと思う

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 15:22:27.61

たまたまネタ元が被ったレベルなら仕方ないと思うけど
オチのレスまで同じだと萎える通り越して頭に来る

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 17:12:53.48

単語レベルのコメントを二十個くらい訳すのは楽勝だけど
考察とかレビューとかのやつ一つ訳すのはきついねえ

文章が砕けてると文脈がつかみにくかったりするし
ネットスラングが多めになるから、それを調べたり注釈したり
あるいはざくっと意訳したりするかの判断も面倒

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 21:06:17.91

全然儲からない

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 21:24:44.54

バスロマンｗ
しかもソースも2年前のものだったｗ

※794
youtuber儲かるぜ
何か得意分野ないのか？

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 09:07:38.25

あいつらクソみたいな英語使いやがる

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 12:31:40.37

英語にあって日本語にない言葉がめんどくさい

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 12:55:33.18

じゃあやめたら

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 18:14:25.01

もうかってるからやめられない

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 18:41:18.42

仕事の愚痴に対して嫌ならやめろはおかしい

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 19:28:55.11

別におかしくないが
アホの存在？

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 21:14:58.55

「中国の４大発明が英国の発展開く」習近平主席・晩餐会スピーチ全文
http://www.sankei.com/world/news/151021/wor1510210057-n1.html

中国と英国は東西文明の傑出した代表であり、両国は遠く隔たっていながら互いに影響を与えてきました。
中国の儒家、道家の思想と４大発明は英国の文化と科学技術発展の歴史に影響を与え、
「富国論」「進化と倫理」など英国の名著は近代中国の思想界に新たな視野を開きました。

中国のシルクと陶磁器はイングランド全域で珍重されるところとなり、
英国に始まった産業革命は世界のシルク産業と製陶業を一変させました。
中国の茶は英国人の生活に雅趣を添え、英国人が丹精を凝らして英国式の紅茶としたのです。
中英の文明交流は互いの文化を豊かにしたのみならず、社会の進歩を促し、人類社会の発展にも貢献しました。

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 21:43:29.58

>>たまたまネタ元が被ったレベルなら仕方ないと思うけど
オチのレスまで同じだと萎える通り越して頭に来る

まとめネットだろ？
たまたまじゃなくてパクられたんだよ

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 23:45:34.63

海外のフォーラムパクっておいてなーに言ってんだかって感じ

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 23:52:23.27

翻訳の手間の有無の違いがある

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 08:15:55.39

誰でも目につくから旬のネタだろうにほんとなに言ってんだか

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 11:06:16.77

まとめネットとキキミミの記事を検索すると
ほぼパクっていることがよくわかる
2番煎じならまだいい方だ

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 11:30:24.84

海外まとめネットは酷いね
記事の構成まで他の丸パクリだよ
レス順まで同じに編集してるから分かる

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 16:49:49.60

暇だから海外まとめネット調べてたらネタ朴李の状況証拠を発見した
某大手と通常ほぼありえないかぶり方を先週だけで何回かしてる
証拠まとめてアンテナサイトに通報しても動いてくれないかな

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 18:11:46.78

どうでもいい
嫉妬してる暇あったら記事書けば？

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 20:13:42.62

暇は無味無臭の劇薬がパナマ文書でバリバリ煽っててビビった
あれをアフィブログが取り上げたくない理由は自分らの業界の運営会社リストが流出した時に壮大なブーメランになるからだと思うんだが
怖くないんか？

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 22:00:01.48

そんな心配してないだろ
ただ問題が煩雑で訳すのが面倒なだけ

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 22:29:32.33

アフィブログ業界（）
業界っつうほどデカくないし、脱税するほど儲かるような業種じゃないしｗ

単に日本のマスゴミが取り上げないから、日本人の興味がないだけ
日本のマスゴミや広告会社がブーメランを怖れてニュースにしてない可能性はあるかもしれないがな

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 05:20:24.86

※809
証拠をここで晒した上でアンテナに通報
まとめネットは前からおかしいと思っていた
810はまとめネットの管理人だろうな