トップページblog
1001コメント247KB

海外の反応ブログ総合スレ 9

レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0001Trackback(774)2013/11/04(月) 18:19:56.72ID:PPIulxnD
海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり?
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
  記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

                    ,===,====、
                   _.||___|_____||_
..               ∧_∧  /||___|^ ∧_∧
..               (・ω・`)//||   |口| |ω・` )
.             ./(^(^ .//||...||   |口| |c  )
.....            ∧_∧ / //  ||...||   |口| ||し      新スレです
.......        (・ω・`) //....  ||...||   |口| ||        楽しく使ってね
         /(^(^ //  ....  .||...||   |口| ||        仲良く使ってね
 ""    :::'' |/   |/ '' "  :::  ⌒  :: ⌒⌒⌒ :: ""  `
 :: ,, ::::: ,, ; ̄ ̄ ̄  "、 :::: " ,, , :::   " :: " ::::  "


【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 8
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1379462867/

次スレは>>980を踏んだ人が立ててください
0853Trackback(774)2014/01/19(日) 06:26:56.77ID:9E0Ac+9r
英語得意なやつへリクエスト

日本マクドナルドの売り上げ低下が問題になっている件 外人に聞いて来い。
0854Trackback(774)2014/01/19(日) 06:27:59.27ID:9E0Ac+9r
>>852
糞左翼⇒クサヨの略でおk
0855Trackback(774)2014/01/19(日) 07:24:10.77ID:9rXpvvfc
やっぱりお金が絡む事だから冷静ではいられないわな
>>835-837
0856Trackback(774)2014/01/19(日) 07:27:24.85ID:9rXpvvfc
間違えたっつうか、つまり簡単に言うと間違えた
今の安価はナシ
0857Trackback(774)2014/01/19(日) 09:20:06.02ID:mzxZoBjY
>>850-856
日本語がおかしすぎるお前らの方が在日なんじゃ…
0858Trackback(774)2014/01/19(日) 09:22:36.71ID:BEyAYMld
ネトウヨは日本人と名乗るくせに日本人の美徳である奥ゆかしさを欠き、集団同一視により自己のアイデンティティをメタ化しているので著しく不快

どんなに虚勢を張って日本人を誇らしく思ってもお前等は誇らしい日本人に追いつけないしお前等のクソみたいな現実は何も変わらない
0859Trackback(774)2014/01/19(日) 11:48:56.57ID:LZPNAdTL
シナチョンにとっては奥ゆかしくて自我が強い日本人の方がコントロールしやすくて都合がいいもんな
0860Trackback(774)2014/01/19(日) 13:29:59.21ID:aoNz3DJO
>>848
ネタかぶり程度の苦情じゃ無理でも今回みたいのはまた違うべ
でもある程度の数のサイトが掲載拒否表明ぐらいやらないと動かないだろうな
そんなの無理だし結局手段はどうあれアクセスを稼いだもん勝ちの世界だわ
0861Trackback(774)2014/01/19(日) 19:19:59.00ID:nXGbNai0
お前らはアクセスの多いブログを妬んでるだけだろ
見苦しいしその話はもういいよ
0862Trackback(774)2014/01/19(日) 20:08:24.20ID:FDWl9nKS
コメント欄で暴れないなら知らない所で不正行為をしてアクセスを稼ごうが興味はないんだけど
当然、不正をするような奴はアクセスを増やすためにライバルを潰すためにいろいろやるだろう
0863Trackback(774)2014/01/19(日) 20:44:10.66ID:zsaDqWzS
在日に都合の悪いブログ多いもんね
日本が好かれて嫉妬しすぎてる
0864Trackback(774)2014/01/20(月) 15:08:51.63ID:8Sp6L07y
>>860
掲載拒否って要は新着記事の取得を拒否するみたいな感じ?そういうのって出来んの?
今後のためにも一線を超えた場合の戒めはあったほうがいいし
署名だけみたいな感じなら乗るサイトも多そう
10〜20くらいのサイトが同意すればさすがに動くんじゃないの?
0865Trackback(774)2014/01/20(月) 15:49:08.40ID:CrBpK1vW
あんまり固い政治ネタ扱ってるところってないね
特に大手
0866Trackback(774)2014/01/20(月) 20:22:04.15ID:rEjP4XVl
需要がないだろ
海外の反応ブログを見に来るようなヤツは
固い政治ネタなんか興味ないからな
0867Trackback(774)2014/01/20(月) 20:46:42.19ID:GG6xDrKt
話に乗ってもアンテナには名前は出さないとかにしなきゃ難しいだろう
更新続けてるめぼしい反応ブログにメールで状況を伝えて同意を取って
ある程度の数になったら乗ってきたブログの数を伝えるだけでも効くと思う
暇だから俺が動いてもいいけど丁寧な文章に自信ないから無理だ
0868Trackback(774)2014/01/20(月) 23:34:25.08ID:eEjCq/4L
やったぜ。イルカがどうとかで愛国者様が騒いでくれてる

この勢いで4chanにでも凸してくれりゃ炎上してくれそうだ
0869Trackback(774)2014/01/20(月) 23:44:48.86ID:DHlJzLwY
キャロライン就任を喜んでたバカが泡吹いてるのは気持ちいいな
0870Trackback(774)2014/01/21(火) 03:00:06.51ID:rzHabD4b
「まとめブログ成金〜アフィリエイトで年収2500万稼ぐようになった僕の方法を伝授します〜」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00HRJCCJO/ref=nosim/

↑買った人いますか?高評価で気になってる
0871Trackback(774)2014/01/21(火) 05:28:16.15ID:IZtZVr8i
んじゃw うちは韓国人のマクド騒動&不買運動の記事でもしようか?思ったが… lovejapan 海外の反応が先にやってもうたんか?
0872Trackback(774)2014/01/21(火) 07:06:40.94ID:OadKVFBb
なにそのわざとらしい関西弁
0873Trackback(774)2014/01/21(火) 16:36:38.52ID:8aGr810I
>>867
そんな面倒なことよりとりあえずグーグルに知らせるのが先。
特にタイトルが似てるから検索の精度が下がる事につながるし
そういうのには一番敏感でかなり厳しい。
0874Trackback(774)2014/01/22(水) 11:05:06.08ID:lSAccHlA
あれくらいなら謝罪記事書いてそのリンク貼るなりすれば十分だろ
実際他の板のやつらに見つかって騒ぎが大きくなる前にそうしたほうがいいのに
0875Trackback(774)2014/01/23(木) 01:24:19.56ID:Quw3d7s/
劇訳は政治の記事ばっかり
0876Trackback(774)2014/01/23(木) 05:44:14.64ID:tMdomhRJ
劇訳表示と2chの入り口ってとこは同じ人がやってんの?
0877Trackback(774)2014/01/23(木) 07:08:29.79ID:jHT2zdwS
劇訳って日本人が立てたレス乞食スレ結構まとめてるけど
どれくらいの割合で管理人が立てたスレなんだろうね
0878Trackback(774)2014/01/23(木) 14:05:34.82ID:WLnTZF9c
中国の二つは同じところがやってんのか?
0879Trackback(774)2014/01/23(木) 15:41:45.36ID:471kmmnV
らばQと海外の反応ブログがシュワネタでかぶってるが・・・
海外の反応ブログはほんといい加減だな
0880Trackback(774)2014/01/23(木) 16:22:03.37ID:4k8RdPLf
マダムリリーの日本のテレビがつまらない理由という記事
筆者は海外暮らしの設定なんだがやたらと日本のテレビに詳しいので
コメントでツッコんでみたら即消しだった
0881Trackback(774)2014/01/23(木) 16:37:26.04ID:ZakluLeS
ネタ独占君がうざ
0882Trackback(774)2014/01/23(木) 17:11:51.54ID:471kmmnV
>>881
ネタかぶりじゃなくて翻訳の質な
0883Trackback(774)2014/01/23(木) 20:22:21.13ID:x+mqLV31
>>880
一回で諦めるなよ!
0884Trackback(774)2014/01/23(木) 22:03:01.90ID:YXx+DKoR
>>880
あそこは、わたしの考えた脳内設定外国人から見た日本人、って感じがする
結論ありきからの類推って感じ
で、その結論がいかにもテンプレすぎて怪しい
まあアンテナから外されたからもう見てないけど
0885Trackback(774)2014/01/24(金) 00:12:34.79ID:raNU1Q+C
>>877 全部だったりしてwwwww
0886Trackback(774)2014/01/24(金) 07:36:53.37ID:r+xzCTTr
ネタが被るとそれぞれのブログの翻訳のレベルとか運営姿勢とかの違いがよーーくわかる。
同じコメントをどう翻訳してるか読み比べてみると面白いぞ。
0887Trackback(774)2014/01/24(金) 08:05:15.52ID:zTMavdts
■日本人(モンゴロイド)が差別される理由〜人種差別の本質は容姿差別〜

皆さんはダウン症をご存知でしょうか?染色体異常が原因と思われる病気で、身体、
知能の発達が著しく低くなります。この病気は世界中で見られるのですが、とても奇妙な、
そして興味深い特徴があるのです。それはこの病気を持って産まれた人はいかなる人種でも
皆同じ顔をしていると言う事です。そして、その顔とはまさにモンゴロイドそのものなのです。
欧米でも中東でもアフリカでもモンゴロイドの顔をした人がしばしば産まれているのです。
そのため、外人はモンゴロイド顔にとても敏感なのです。
勿論、周りの人はそれが遺伝子に異常を持って産まれたであろう事を知っていますが…
これは同じモンゴロイド顔をした日本人同士が議論していても決して理解できる物ではありません。

■「ダウン症候群」=「Mongolism(蒙古人症)」または「mongolian idiocy(蒙古痴呆症)」

ダウン症は、1866年に英国の医師ジョン・ラングドン・ハイドン・ダウンが初めてその存在を発表しました。
ダウン医師は発達の遅れを持つ子供の中に両親は違っていても、兄弟のようによく似た子供達が
いることを発見しました。ダウン症の特徴は、モンゴリアン(蒙古人)の特徴とよく似ていることから、
ダウン医師はヨーロッパ人の中で能力の劣った蒙古系の人種が生まれてきたと考えました。
そしてモンゴリズム(蒙古症)という名を付けたのです。その後、1965年にWHOによって
ダウン医師の名前から「ダウン症候群」を正式な名称とすることが決定されました。

■ダウン症の特徴はモンゴロイドの特徴

ダウン症の容貌の特徴に短頭・首が太く短い・低身長・短い手足
凸凹してない平面顔・筋緊張低下・内眼角贅皮(蒙古ひだ)・厚いまぶた
平坦な鼻根・あごが未発達・エラなし・直毛…
全ての特徴が現れる訳ではありませんが、モンゴロイドはダウン症の特徴が多く集まっています。
コーカソイドでも、この病気を持って生まれてくるとモンゴロイドのような顔になります。
0888Trackback(774)2014/01/24(金) 08:06:09.41ID:zTMavdts
ダウン症白人
http://www.webhealthguides.net/wp-content/uploads/2008/12/down-syndrome-child.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/200703/17/99/e0061699_8402712.jpg
http://home.comcast.net/~daryl59/10q/anderson_jess/jess6yr.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3049/2898762045_3a8b25e921.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4067/4388393284_fde9888ca6_o.jpg
http://farm1.static.flickr.com/67/221312842_56f7226735_o.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2407/2218535223_1878359353.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4005/4645374407_d6c1a54b79_b.jpg
http://farm8.staticflickr.com/7163/6706080901_a6fbf1c5fb_b.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2538/4242767068_c90f3bdc33_b.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3091/2866451687_ac9f819320_o.jpg
http://farm1.static.flickr.com/189/486175516_2c712abb2d_o.jpg
http://farm1.static.flickr.com/209/486175518_913a9ef453_o.jpg
http://farm1.static.flickr.com/224/516519237_d27973d164_o.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2591/3956692766_7af06fd1e5_b.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3236/2869943204_c7a88760f9.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2075/1673880491_a1f275377a.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3295/2825936216_a037218da6.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2488/3793291213_17384b8a19_b.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2750/4374275588_b71b83fc60_o.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2717/4451939494_090883dfaf.jpg
http://farm7.staticflickr.com/6110/6256180346_5d11f6e639_b.jpg
http://farm7.staticflickr.com/6218/6256176114_2d28fbb290_b.jpg
0889Trackback(774)2014/01/24(金) 08:06:47.04ID:zTMavdts
蒙古ひだの写真
http://waynesword.palomar.edu/images/epican1.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Epicanthic_fold

ダウン症の顔は後頭部と顔面の骨格が未発達なため顔を
押しつぶした扁平な顔であり、彫が極端に浅い究極の童顔である。
そして最も童顔であるアジア人はダウン症の顔に近いと言われており、
白人のダウン症児はアジア人の最大の特徴である蒙古ひだを持っている。
これは別の言い方で蒙古症とも言われている。

モンキーライン
http://2ch.jpn21.net/Imgboard/01/data/img20130805224637.gif
http://www.gazou.me/cache/large/f0417cb22931a40a06513765512b4941.jpg

http://www.biyo.2-d.jp/page/9kasyo/
百年後の日本人の顔は、いまよりもっとあごが退化した顔になると言われています。
それは、柔らかいものばかりたべているせいです。
あごの骨は硬いものをかめば咬むほど発達しますが、柔らかい食べ物では、発育不良化が進みます。
鼻が高く、あごも発達している白人は、Eラインの人が多いのですが、日本人では
美人系芸能人にまれにあるぐらいで、ほとんどがモンキーラインなのです。
0890Trackback(774)2014/01/24(金) 10:49:12.31ID:QJ/uz7aT
朝鮮人の書き込みはすぐわかる
朝鮮人って何でこんなに見た目にこだわるんだろうね
世界一不細工で整形しても無駄なのに
0891Trackback(774)2014/01/24(金) 12:01:35.46ID:0PlnTGgr
俺も国籍透視能力身につけたい!
コツを教えて下さい!!
0892Trackback(774)2014/01/24(金) 13:53:55.97ID:QlIfbfPn
親を大事にしなければいけないという儒教の考えを持っているのに
親からもらった身体を傷つけ、捨てているのが朝鮮人だよ
君の身の回りにもいるよ
0893Trackback(774)2014/01/24(金) 15:06:10.58ID:h0ZK6Ork
何で劇薬ってこんな叩かれやすいんだ?
アクセスランキング見るとあそこはちゃんと検索から人が来てるし
高く評価してる固定客が多いんだよ。間違ってるのはあんたら
海外の反応に限らず大手や人気サイトはどこもそうだから
逆に読む価値のない弱小は固定客がいないからアンテナからの渡り鳥がほとんどだろ
0894Trackback(774)2014/01/24(金) 15:09:32.29ID:6sfJTj3A
>>883
いや、そういう人なんだなと思ってそれ以上無駄なことはしない
>>884
脳内かどうかはわかんないけど世界と日本というテーマを持つ割には視野は狭そうだね
0895Trackback(774)2014/01/24(金) 15:11:57.57ID:0PlnTGgr
自分以外の人間が金を儲けることに嫉妬してます
0896Trackback(774)2014/01/24(金) 15:14:29.74ID:6uytwtPx
劇薬ってあのマスコットが気持ち悪いっての以外に何か叩かれてたっけ
0897Trackback(774)2014/01/24(金) 18:55:00.24ID:znl5G6y9
叩かれてるのは劇訳だろ
劇薬とは別のブログだぞややこしいけど
0898Trackback(774)2014/01/24(金) 20:34:41.32ID:QJ/uz7aT
レベルの低い大手はいつ蹴落とされるか気が気じゃないだろう
0899Trackback(774)2014/01/24(金) 21:20:37.98ID:gruAUmBx
レベルの低い大手?
0900Trackback(774)2014/01/25(土) 00:15:21.71ID:o5TDOjQw
劇訳は引用元も表示しないだろ?
0901Trackback(774)2014/01/25(土) 00:17:24.20ID:o5TDOjQw
877へのレスな
0902Trackback(774)2014/01/25(土) 02:38:01.14ID:TgfJMUnb
>>879
らばQも誤訳してるね
0903Trackback(774)2014/01/25(土) 07:48:40.84ID:8VeR/rqx
人気と語学力は反比例してる
人気があれば質も良いはずと錯覚する日本人らしい結果だな
0904Trackback(774)2014/01/25(土) 10:14:54.02ID:vkZs2ZM/
人気と語学力は必ずしも比例しない
って言うならまだしも反比例してるとは限らんだろ
0905Trackback(774)2014/01/25(土) 11:29:42.57ID:vXUEyyHa
別に語学力競う場所じゃないしな
0906Trackback(774)2014/01/25(土) 12:16:22.55ID:ULTxEceu
追加するなら他のブログと競う場でもない。
0907Trackback(774)2014/01/25(土) 12:21:21.95ID:Q4xteDEg
争うんじゃなく前提条件だから
未熟でも辞書片手に時間掛けてやるならまだ分かる
翻訳って呼べるレベルじゃないのが半分くらい居るが文字通り詐欺だから
0908Trackback(774)2014/01/25(土) 12:52:06.69ID:FVFkSmhB
あれを思い出したので貼っとく 
     ,, ―- 、_
      /        '' - ,,
    /             '' - ,,
   /                 ヽ
  i           / /ヽ    !
  ,i          ./ / ''―、   !
  i     ,、 n て'' ノノ    ヾ   !
  i    ノノノ ノ ノ ''´      !  /
 U   j   ' ´    ノ (    ヽ |
 >-,,  /  ,,=━━・!' ,ノ━== ! ノ
 !・  ヽ |  ’ニンniii、 :::::i/ィ7iii=  i )
 \(てi iヽ   ^' ~     -'  /}
  `i_   、 \        i_    l_j
   `┐ i    /(,,, ,n 〉   /\\   翻訳っていう
  ̄ ̄へ    ! '   T''    l |  \   レベルじゃねぇぞ!
   |  ! i    ン=ェェi) i ソ )
   |  i´\! ,, -ェ`、_ン ノノ 〈
   |  |  \\,, `―''´//  |
   |  つ   !、_'''''''''''''  /   7
0909Trackback(774)2014/01/25(土) 17:30:16.07ID:tW5k5Yap
その点、日本最高!日本スゲー!だけのサイトは楽でいいなw
0910Trackback(774)2014/01/25(土) 18:06:24.95ID:4pEVEMIm
海外反応って細分化して評価すると判り易い
俺の中では
アメリカ、ヨーロッパ圏だと
暇劇が一番かな。
アジア系だとカイカイが一番読み物として面白い。
嫌韓宣言のほうがシンパ覚えるけど。
スポーツ系はどこも似たり寄ったり。多分違いもあるだろうけど基本時事で全部読み漁ってるうちに何が何処だったか忘れる。
ホルホル系は同じネタの繰り返しで最近見て無い。
0911Trackback(774)2014/01/25(土) 18:28:45.15ID:uGjEocWo
アニメ系「…」
0912Trackback(774)2014/01/25(土) 20:14:51.93ID:TgfJMUnb
海外ニュース系「」
0913Trackback(774)2014/01/25(土) 20:28:45.05ID:4pEVEMIm
>>911 >>912
全部のジャンル読んでるわけじゃないからw
俺の代わりに紹介してくれよ
0914Trackback(774)2014/01/25(土) 22:25:06.02ID:63pCq2Vp
画像貼ったりURLコピペするだけで重労働だ
0915Trackback(774)2014/01/26(日) 06:13:11.92ID:gwZsgCRZ
「翻訳したらこうなった」も煽りタイトルをつけるようになった
一瞬パンドラかと思ったよ
0916Trackback(774)2014/01/26(日) 10:33:22.32ID:xPo92Y3U
今大手と呼べるのは無臭、パンドラ、カイカイ、劇訳くらいか
古参枠がI love Japanとすらるどあたりであとはどんぐりの背比べ
誤訳とかとりいそぎが現役だった頃に比べるとどこも小粒感が否めんな
0917Trackback(774)2014/01/26(日) 11:16:40.58ID:Ti9+XX1d
■一日の平均PV
・100万〜…最大手
・50万〜…大手
・30万〜50万…準大手
・10万〜30万…中堅
・5万〜10万…中小
−− このスレのボーダーライン −−
・1万〜5万…弱小
・5000〜1万…準零細
・1000〜5000…零細
0918Trackback(774)2014/01/26(日) 11:38:29.02ID:hFFfBPiA
弱小と準零細を行き来しとるわ…
0919Trackback(774)2014/01/26(日) 12:23:18.58ID:6nt/J3l3
これまで面倒で入れてなかったけどRSSリーダーいいですね。
今使っているのはBrief。
もっと早く入れておけばよかった。ブラウザのアドオンなら邪魔にならないし。
0920Trackback(774)2014/01/26(日) 16:44:45.60ID:ErAXdrru
参考程度に各サイトのはてなブックマーク数を調べてみた

すらるど81 翻訳したら69 アイラブジャパン96
無臭123 パンドラ204 劇訳54 カイカイ41 他はどこも10前後

ある程度人気と比例するだろうから>>916はだいたい合ってる
0921Trackback(774)2014/01/26(日) 16:49:27.61ID:qJNqE1Q4
誤訳とりいそぎぱんだ時代が懐かしい
あの頃は記事更新が楽しみだった
0922Trackback(774)2014/01/26(日) 16:56:20.63ID:xD/jW4Gk
てめーらさっさと記事書けや
ネタ探しはお前らの仕事だろ!
0923Trackback(774)2014/01/26(日) 17:26:26.68ID:KQl7oaxV
Livedooeの「海外反応」カテゴリランキング(多分アクセスとコメント数)
http://blog.livedoor.com/category/514/
0924Trackback(774)2014/01/26(日) 18:23:20.11ID:xPo92Y3U
>>921
当時はネタが厳選されてたよね。一つ一つの記事にありがたみがあったというか
今はサイトが乱立してるからとりあえず記事を多く書かないとアクセス稼げないんだろうな
0925Trackback(774)2014/01/26(日) 18:29:45.87ID:qJNqE1Q4
>>924
そう。だからそのテーマについてもっと読んでみたいなと思ったもんだ
まあとりいそぎなんて充分すぎるほどの翻訳量があったけど

今はredditネタが被っても、どこもかなり省略して翻訳してるから内容が浅くてつまらない
redditの元記事は結構面白かったりするのに
0926Trackback(774)2014/01/26(日) 19:12:58.91ID:lEKGqC39
でも現実は長文翻訳してもあんまり読んでくれないからぁ。

本文読まずに付いたコメントだけは読むみたいなのもいるし。
0927Trackback(774)2014/01/26(日) 19:15:28.94ID:qJNqE1Q4
>>926
扇情的なタイトルつけて内容がコピペなら自然とそうなる
0928Trackback(774)2014/01/26(日) 19:50:07.76ID:z0OW2rzc
>>923
新人で零細だけど掘り出し物見つけたわw
ありがとw

FC2でもこんなランキングあるの?
0929Trackback(774)2014/01/26(日) 20:17:03.37ID:2R+o7L/i
>>928
掘り出し物教えてよ
0930Trackback(774)2014/01/26(日) 20:48:57.01ID:M9+ViVSC
>>923
何だこれ韓国の反応ばっかじゃん
韓国人好きすぎだろ
0931Trackback(774)2014/01/26(日) 21:28:27.71ID:z0OW2rzc
>>929
特亜ネトウヨ系だぜ?
ネタというよりしっかり反応を書いてると思っただけ。
0932Trackback(774)2014/01/26(日) 21:45:18.83ID:2R+o7L/i
>>931
あー中韓ネタはいらね
0933Trackback(774)2014/01/26(日) 23:28:50.27ID:3s+6L2sO
力を入れて翻訳された記事ははてブされるとかTwitterで呟かれるとかして広まっていく構造さえあればちゃんとした記事がつくられるようになるんだよ
現状だと扇情的なタイトルつけて適当に訳すのが一番アクセス集まるから皆そうしてる
0934Trackback(774)2014/01/26(日) 23:38:45.67ID:qJNqE1Q4
俺は誤訳やとりいそぎの過去記事を毎日少しずつさかのぼって読んでる
小説でも漫画でもそうだが良い物は2回読める
0935Trackback(774)2014/01/27(月) 00:18:46.82ID:CXIN5WfM
>>933
どこもアンテナ登録してくれない駆け出しブログだったときTwitter、はてブ、facebookにずいぶん助けられたわ
今は勝手にアンテナに登録される
ただしまだ準零細だけど(泣)
0936Trackback(774)2014/01/27(月) 00:59:15.55ID:jioFqoFP
>>928
fc2のやつ
http://blog.fc2.com/genre/35/
「海外の反応」ってジャンルは無いから「海外情報」ってジャンルに混ざってる
0937Trackback(774)2014/01/27(月) 07:12:29.59ID:dpCzreHR
ネタが重なってる時とかに日本語すらまともじゃないゴミ記事の方がブックマークが多かったりするのが笑える
見てる連中は相当馬鹿な層だな
0938Trackback(774)2014/01/27(月) 14:23:47.43ID:sSGskLPl
>>926
実際問題読者からするとコメント欄が本文みたいなもんだから
外人の反応以上にお前らの反応がみたいんだよ
記事の面白さなんか関係なくコメントが多いから人気サイトに人が集まる
0939Trackback(774)2014/01/27(月) 19:41:33.32ID:vynIYHPw
俺は逆だなあ。
本文見たらコメント欄はほとんどの場合、スキップしてる。
0940Trackback(774)2014/01/27(月) 20:56:03.64ID:22bc2Jn2
ネタ探して面白そうと思って書き始めて、面白くない時は嫌な気分になる
途中でやめるのも面倒なのでそれで投稿するけど、申し訳ない気分になる
そして大手の一行ブログを見て慰める
0941Trackback(774)2014/01/27(月) 21:17:16.02ID:HU8XYS10
途中で面白くなかったら絶対に投稿しない
半分くらいボツにしてるかも
0942Trackback(774)2014/01/27(月) 21:54:24.56ID:CXIN5WfM
没にしようか悩んで投稿した記事がヒットするとかあるよね…
逆に自信あったのにあんまりとか…
0943Trackback(774)2014/01/27(月) 22:24:31.57ID:22bc2Jn2
慰安婦とかイルカとかのニュースやコメントを見るとだいたい鬱な気分になる
日本に不利そうなネタで日本を擁護するような書き込みが多いと元気になることもあるけどね
0944Trackback(774)2014/01/28(火) 10:16:09.98ID:yX6WY7tz
>>936
見てくる有り難う。

>>943
管理人のスタンスによっても大分違うよね。
憂鬱なネタでも前向きにさせてくれる管理人と落ち込むだけの時と。
0945Trackback(774)2014/01/28(火) 12:28:29.03ID:lOdkxlcN
>>936
Fc2って海外の反応ないんだね。
ライブドアの下位の方、特に韓国系は海外の反応じゃなくて2ch反応載せてる詐欺サイトだな
カイカイ〜韓国ポータルの反応までしかまともに翻訳してない
他のジャンルよりブログ数が少ないから目に留まりやすいゆえの詐欺だな。
0946Trackback(774)2014/01/28(火) 15:46:11.21ID:h5hGhhWC
本田が移籍したらアフィ目当てで更新しだしたwとかしつこく書いてくるやつなんなん?
ネタがあれば更新するだろ てかこいつ海反ブログの運営者だろ
たぶんここに常駐してるやつ

お前だよ お前
0947Trackback(774)2014/01/28(火) 15:51:09.27ID:7zCchfqf
なんかどこもネタ被り多い気がするけど
こういうのってどうにかならんのか?
0948Trackback(774)2014/01/28(火) 16:24:21.42ID:oaEPu1sN
>>947
そこは翻訳量の多さに免じて許してほしい。
良心的なサイトほど長文だったり、丁寧な訳だったりと執筆に時間がかかってしまうので、どうしても他サイトより更新が遅れてしまうのよね。

ここで名が上がってる良質サイトなんかはやっぱり、速報性ではなく内容の充実性が評価されてるわけだし。

そうじゃなく一行翻訳サイトでネタ被りしちゃうサイトは、いつかは自然淘汰されて消えていくでしょ。
0949Trackback(774)2014/01/28(火) 16:36:28.71ID:JhU51/w5
本田ヨイショネタは避けたほうがいい
そんなことにも気づいてないおまえのほうに問題があるとおもうぞ
0950Trackback(774)2014/01/28(火) 16:49:17.93ID:7zCchfqf
翻訳に時間かかるのは分かるから一日遅れとかならまだいいの
俺が言いたいのは他のサイトから古いネタを引っ張ってるようなサイトたちね
それで内容は薄いとか楽しすぎだろ。君たちよく腹立たないね
0951Trackback(774)2014/01/28(火) 16:50:25.35ID:pInnu2rb
ほんと10語未満の短文しか載せられないカスブロガーばかりだなこのジャンルは
0952Trackback(774)2014/01/28(火) 16:56:24.43ID:zVtPNSEA
翻訳っていう手間があるからね
まじめにやれば一文で相当時間がかかる
いっそのこと翻訳なしで2ちゃんまとめみたいに原文のコピペだけのブログもいいかもしれない
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。