海外の反応ブログ総合スレ 9

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 18:19:56.72

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 8
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1379462867/

次スレは>>980を踏んだ人が立ててください

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 21:24:35.10

いちおつ

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 21:32:55.43

アンテナ消したのは正解

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 22:19:40.10

なんで何の相談もなくテンプレ改変するんだろう

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 22:32:27.75

前スレの1000ｗ

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 23:07:39.12

在日のレンコリスレになってんのにまたたてたのか

**Trackback(774)** · 2013/11/06(水) 07:44:15.24

またお茶と牛乳がアンテナテロしてる
意地でも踏まないから

**Trackback(774)** · 2013/11/06(水) 17:40:14.34

下訳にするからはよ更新せい

**Trackback(774)** · 2013/11/06(水) 21:25:31.10

ここでいつも連呼ってるのは、かいはんってブログの管理人か
やっぱ騒ぐのは小物なんだな

**Trackback(774)** · 2013/11/06(水) 22:18:05.78

いちおつ
あげ

**Trackback(774)** · 2013/11/07(木) 00:49:14.36

お茶と牛乳みたいなのでアクセス稼げるんだから、真面目に訳すのがバカらしくなる

**Trackback(774)** · 2013/11/07(木) 01:05:41.03

アホにはあれぐらいがちょうどいい
2行以上は読めない

**Trackback(774)** · 2013/11/07(木) 01:36:01.38

>>12
わかってても心が折れるわ……

**Trackback(774)** · 2013/11/07(木) 03:24:24.36

お茶は自動生成だよ
コメントのIDで検索するとお茶の過去記事しか出てこない
ＩＤ使いまわしてるｗ

**Trackback(774)** · 2013/11/07(木) 05:01:53.15

自分が効率悪いやり方をしてるだけでアホだとか・・・

真面目に訳したほうがより効率がいいならそうするだけ
馬鹿らしくなるとかただの馬鹿だろＷ

嫉妬ならまだしもマジならほんとうにアホなのな・・

**Trackback(774)** · 2013/11/07(木) 07:38:12.82

お茶の管理人にプライドはない

**Trackback(774)** · 2013/11/07(木) 15:01:51.07

書くネタがない

**Trackback(774)** · 2013/11/08(金) 00:30:08.35

>>15
お茶の管理人？

**Trackback(774)** · 2013/11/08(金) 05:24:02.84

クソブログが9割です

**Trackback(774)** · 2013/11/08(金) 19:18:49.93

「猪木の訪朝」で準備中

**Trackback(774)** · 2013/11/08(金) 23:38:29.51

パンドラは完全にコメント捏造ブログになったようだ

**Trackback(774)** · 2013/11/09(土) 01:20:49.70

パンドラとか絶対踏まないからどうでもいい

**Trackback(774)** · 2013/11/09(土) 12:26:14.53

ブログランキングは要らないかな...
消してしまおう

**Trackback(774)** · 2013/11/09(土) 13:33:06.69

ブロランから来る奴って基本的に同じようにブログやってる奴だからな
ジャンル問わず大体

**Trackback(774)** · 2013/11/09(土) 21:13:21.04

うちそろそろ潰れるかも…

**Trackback(774)** · 2013/11/09(土) 22:17:31.48

元手ゼロなのに潰れるとかあんのか
ネタとやる気がなくなっただけだろ

**Trackback(774)** · 2013/11/09(土) 23:43:42.84

ほとんどの人は課金してやってるから０じゃない
タイの反応なんて固定IPだから企業なんだろうけど維持費すごそうだ

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 00:51:44.34

お隣速報って中身ゼロのつまらないスレばかり翻訳してるけど意味あんの？
ただの韓国人に興味ある奴なんていないだろ

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 03:48:28.13

嫌いなら見なきゃいいじゃん
中身ゼロのブログなんて腐るほどあるでしょ

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 06:50:14.66

どこがいいの？

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 16:51:44.88

管理人のみなさん、サーバー代って毎月いくらぐらい？

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 17:25:40.96

コメント自動生成でもアクセスが稼げるとわかってから自動生成ばっかりになってるね
もう終わりだな

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 17:31:31.32

なぜ根拠もなくそのようなことを言うのか。

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 17:35:10.03

根拠はある
そのうち教えてあげるよ
しばらく馬鹿やらせてた方が証拠が残って面白い

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 18:34:21.19

でっていう
犯罪でもなんでもないし、証拠だのなんだのアホかと

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 19:32:19.61

お隣速報はタイトルが2chまとめブログみたいで気持ち悪い

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 22:46:00.17

根拠はある
そのうち教えてあげるよ

↑
こう偉そうに言いたがる奴に限って
ろくな根拠を持ってたケースは無いんだよな

**Trackback(774)** · 2013/11/10(日) 22:49:04.55

いくら待っても来ない「そのうち」

**Trackback(774)** · 2013/11/11(月) 01:32:52.14

ソースですか？ちょっと待って下さいね

どなたかソース持ってる方いませんか？

**Trackback(774)** · 2013/11/11(月) 05:12:11.41

2ch風に訳すのは個人的に好きじゃない

**Trackback(774)** · 2013/11/11(月) 15:43:22.77

>>40
ごめんなさい

**Trackback(774)** · 2013/11/11(月) 16:22:01.41

機械翻訳をそれっぽくしてるだけで誤訳だらけだけど自分で文章を付け加えたり話を流れを作り替えることで２ｃｈ風な面白い内容に作り替えているところがあるね

**Trackback(774)** · 2013/11/11(月) 22:42:43.41

初めて読んだけど、セカイテキ非日常の最新記事（ヤフー天気）は結構いいと思った。
他の記事も悪くなさそうだけど、翻訳量が少ない。

あと、2chじゃないんだから w で笑いを表現するのは止めて欲しい。
これは>>40に通じるけど。

**Trackback(774)** · 2013/11/11(月) 22:58:35.10

ｗが２ｃｈ限定とかいつの時代の人だよ

**Trackback(774)** · 2013/11/11(月) 23:28:04.15

まったくだな

**Trackback(774)** · 2013/11/12(火) 07:34:33.62

2ch風じゃない訳し方してるブログなんてこんなんしかないだろ

ワオ！すごく綺麗な肛門だね！これだから日本人は大好きなんだよ！
(イスラエル男性 43歳)

**Trackback(774)** · 2013/11/12(火) 07:52:38.06

海外ドラマの吹替風に役割語ばりばりで訳してる

**Trackback(774)** · 2013/11/12(火) 09:12:18.56

kaigai-antenna.com
kaigai-antena.com

この二つは違うんだな

**Trackback(774)** · 2013/11/13(水) 06:32:16.85

すらるどもパンドラっぽい煽りタイトルになったなあ

**Trackback(774)** · 2013/11/13(水) 08:10:46.33

お茶のソースが分かった
kotakuの記事を順番にパクってるだけだ

**Trackback(774)** · 2013/11/13(水) 15:34:52.98

やっぱり２ちゃんねるまとめよりははるかに少ないな

**Trackback(774)** · 2013/11/13(水) 18:38:24.19

>>49
やっぱりあの手のタイトルはアクセス増えるのかねぇ
すらるどは結構好きだからパンドラみたいにはなってほしくないなぁ

**Trackback(774)** · 2013/11/13(水) 20:02:20.23

お茶うぜえええ

**Trackback(774)** · 2013/11/13(水) 21:33:09.89

ここで嫌われてる所はことごとく人気だね

**Trackback(774)** · 2013/11/14(木) 08:50:51.73

>>54
人気サイトの劇訳表示の名前があがっていない。
他のブログのネタをパクりまくるのに嫌われていないの？
しかもほとんど写真ばかりだよな～。

**Trackback(774)** · 2013/11/14(木) 10:08:11.91

P magazineもパンドラみたいな煽りタイトルになった

**Trackback(774)** · 2013/11/14(木) 11:15:44.91

煽りタイトルで釣られるぽまいらが悪いのさ

**Trackback(774)** · 2013/11/14(木) 15:41:36.78

お茶の日本語能力どうにかしろよ・・・
完全に非日本人が翻訳してんじゃん

**Trackback(774)** · 2013/11/15(金) 00:37:58.07

踏まない事、見ない事が一番のダメージ

**Trackback(774)** · 2013/11/15(金) 00:44:44.88

ほんの一部がそうしたところで痛くもかゆくもないとです
そもそもそういうことしようとする人は見たところで広告クリックしない人多いだろうし
アンテナから消してもらうのが一番のダメージ

**Trackback(774)** · 2013/11/15(金) 13:17:47.86

まー、アンテナは消さんだろう
風俗案内所と同じで、取り上げる店（ブログ）の数があってナンボなんだから

**Trackback(774)** · 2013/11/15(金) 15:39:42.23

ならなんで俺のブログは登録させてもらえないんや…

**Trackback(774)** · 2013/11/15(金) 17:31:35.03

俺登録してもらった

**Trackback(774)** · 2013/11/15(金) 18:26:47.24

「日本　世界　絶賛」でのアクセスがかなりあってこの国＼(^o^)／と思った

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 05:25:42.17

no footy no lifeとかいうサッカーの海外反応ブログ。
同じ記事を必ず追記するんだけど、どう思う？
試合の速報に限った話ではないよ。

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 06:11:54.08

何か気に入らない事でもあるのか

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 08:32:27.93

カイカイみたく捏造記事でも書けばいいんじゃない

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 09:27:03.18

P magazineの煽りタイトルが妙にムカつくのだが
お前ごときが煽るなよっていう

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 09:36:40.47

パンドラ、劇訳、カイカイ
人気のところはことごとく○○

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 11:31:58.13

さぁ○○の中には何が入るでしょう！？

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 11:35:13.82

1.最高
2.良質
3.見事
4.上手

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 11:38:07.98

5.アフィカス

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 12:44:25.11

>>66
何か気に食わないっていうか、海外反応ブログって記事が被るとやたら叩く奴らいるじゃん？
それなのに同じ記事を何回も更新してPV稼ぐブログってどうなの？って思ったんだ。
別にサッカー興味ないんだけど、
アンテナで見るとお茶並みに不愉快だし目障り。

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 12:47:05.88

>>73
ああ、つまり追記はしているんだけど、そのたびに更新日時を変更して
アンテナの上位に表示しているってこと？たしかにそれは気に入らないな。

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 12:48:57.86

そんなことが許されるのか
俺のブログでもやるかな
ネタが少ないときにええな

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 13:08:37.32

つれさか　-徒然サッカー雑記-も同じように追記したりするけど、
あっちは更新日時は変えてなかったと思う（記憶違いじゃなければ）。

そう考えるとno footy no lifeの酷さが際立つな。

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 14:06:48.61

別に擁護するつもりもないが、新しく記事を更新して、
昔の記事を貼り付けた方がPV的には良くないか？

同じタイトルの記事を更新し続けても、
むしろ訴求力は弱まるだけだと思うが、
追記する方がこれまでの流れが分かる
だからむしろ善意でやってくれてんのかもな

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 14:13:13.65

＞新しく記事を更新して、昔の記事を貼り付け

論外だろ流石に

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 14:41:03.62

少なくともそのno footy no lifeとかいうブログにはフェアプレー精神がないな。
アンテナサイトに対応してほしい。

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 14:57:15.37

アンテナは更新チェックツールでお前らの政治の道具じゃねえぞ

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 14:59:09.46

何言ってんの

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 15:29:16.39

海外の反応アンテナって１日前の記事は一部しか表示されてない上に下の方には何年も前の記事が固定されて並んでる
ツイート数とか人気なものを優先的に表示してるのかと思ったけど違うみたい
あれって管理人が政治的な理由で選別してるの？

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 15:36:21.95

ただのアホだったか

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 16:16:37.65

海外の反応アンテナはtitle要素にタイトル全文書けよ
dandyみたいに長いタイトルのとき途中で切れちゃって表示されないぞ

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 17:00:01.71

>>62
うちも…

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 17:07:14.92

>>62
>>85

URL貼ってくれれば悪そうなところ指摘してあげるよ。

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 19:56:09.42

>>73
俺はサッカーネタ好きだから逆だな
ほんのちょっとのネタのために新しく記事作って粗製濫造されるより、追記という形のほうが助かる
あと、追記予定って書かれてても実際は忘れちゃう事が多いから
アンテナの更新についても文句はないよ
サッカー嫌いだから、目障りに感じるんじゃね？

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 20:16:51.98

はい本人はいりましたー

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 20:23:43.04

煽り乙
No Footyの管理人は気にするなよ
むしろ新記事立てるようになったら叩くからな

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 22:14:00.94

初めから完成された記事あげろよ
追記前提で記事作るなカス

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 22:18:03.57

全くだな
数日かけて1つの記事を書いてるところもあるのに
それが許されたらカオスなことになるわ

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 22:23:54.71

これは正論だはww

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 22:40:03.75

ふざけるな、なにが正論だ
Pマガやらお茶やら海外の反応ブログやらを叩き潰してから言え

他の海外ネタと違ってサッカー記事は速報性が重要なんだよ
数日かけてたら興味うせるわ

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 22:44:09.66

速報性が大事とか言って追記記事待奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 22:47:28.38

いやそこは矛盾してないだろ
訳わからん絡み方されても困る

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 22:51:39.22

速報性が重要なら自分で原文読めってことだよ
言わせんな恥ずかしい

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 23:10:44.99

追記書くころにはもう速報性無いんじゃ？
そんな記事をいちいちアンテナの上にやるという行為はちょっとどうなのかねェ

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 23:22:33.23

らばQって今までもコメント欄あったっけ？

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 23:24:33.37

サッカー板とか行くとわかるんだけど
サッカーは実況を楽しむのと、試合後の反省会的なものを楽しむっていう２段構えがパターンになってて
翻訳もそれぞれに分かれるから、追記はある意味自然な形なんだよ

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 23:27:40.51

>>99
それなら記事を分ければいいと思うんです。

速報性を重視している新聞、分析を重視するサッカー雑誌みたいな感じで。

**Trackback(774)** · 2013/11/16(土) 23:41:35.53

no footyさんほんまおもろいなぁ～
イジリがいがあるわ