海外の反応ブログ総合スレ 8

**Trackback(774)** · 2013/09/18(水) 09:07:47.63

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.面白い海外の反応ブログ教えて
A.このあたりで探せ
　 ttp://kaigai-antenna.com/

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 7
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1371074416/

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 18:54:45.43

>>950
・お茶と牛乳の空間、タイムフライズ以外のアニメ系
・つれさか　-徒然サッカー雑記-

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 19:01:14.43

まじで時間かかるから
まじめにやってるところにはちゃんと感謝しろ

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 19:39:44.90

>>951
アニメもサッカーも興味がないな…

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 19:51:58.75

管理人の趣味が反映されてるブログは結構頑張ってるイメージ

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 19:55:41.94

>>946
本人はマネてうまいこと書いてるつもりかもしれんが
最初から最後まで全く意味がわからん

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 20:04:52.46

>>954
そう、それが言いたかった。

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 20:15:11.85

趣味は韓国です
もっと言えば、韓国の翻訳を見て発狂する日本人のコメントを見るのが趣味です

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 20:36:36.07

新しい韓流ブログが出てきたな

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 20:58:15.13

>>952
管理人？
一記事どれぐらいかかってるの？

**Trackback(774)** · 2013/11/03(日) 22:29:49.99

ラカタンとかいう既出ネタばっかやってる糞ブログもいい加減消えてくれないかなー

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 01:47:15.18

ウヨサヨしたコメントはうちの米欄に書いてよｗ
てか上のアホなやりとりコピペしていい？ｗ

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 08:53:14.30

？
どこに？

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 14:32:57.77

最近翻訳ブログはじめた。
ひとつのアンテナにしか登録してもらえてなくて寂しい…

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 15:44:13.55

俺も最近始めた
アンテナの登録依頼ってしばらく時間空けて
PV数増えたらまた依頼してみてもいいもんかね

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 15:56:05.75

ほとんどのブログが半年も持たずに止めるのにいちいち登録してられない
黙って１年間書き続ければアンテナの方から登録してくれるよ
アンテナに登録すれさえすれば内容が無くても許されると思うような安易な奴が多くてダメだな

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 16:35:35.36

俺も始めたが全然登録されねー管理人ここみてたらメールのチェックぐらいしろよ

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 16:43:46.11

質の低いブログはいらないよ
これ以上webにゴミを撒き散らすな

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 17:07:14.92

すでに似たような翻訳ブログがあるってことじゃないの？
他に誰もやってなくて、内容もそこそこ面白ければすぐに登録されると思うけど。

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 17:09:03.82

タイトル見て、記事はすっ飛ばして、コメントしてさようなら
1分から2分で終わり
お客はだいたいこんな感じだろう

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 17:11:02.53

大体とまでは言わんがタイトルだけ見て書きこんでるだろってコメントはしばしば見る

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 17:34:07.19

アンテナはたくさんあるし相互RSSでもアクセス貰えるんだからあちこち依頼してれば最低限のアクセスはたまるだろ
それさえも拒否されてるなら他人からみて価値がないブログってことだから諦めろそんなブログ例え登録されても荒らされるのがオチ

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 18:16:13.36

>>957
そういうのは趣味と言わない。

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 18:16:51.60

アフィカスが増えて糞ブログが増える。
似たようなのばっかで話題作りのために捏造も。
読者もその程度になる。
アイスナインみたいな奴が増えたよね。
くたばれよアフィカス。

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 18:20:01.20

アンテナは一つじゃないんだからググって上位10件くらいにメールしてみろよ

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 18:20:43.24

劇訳なんかはクソクソ言われながらも独自ネタ探してきてるからまだいい
散々取り上げられた既出ネタを後追いで取り上げる糞ブログはもう要らん

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 18:29:45.49

TOEIC800ないゴミクズは始めない方がいい

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 19:53:50.15

適当翻訳で記事を乱発して他がまじめに同じものを翻訳したら乗り込んで行ってネタをパクったとか言って暴れる人が居る？

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 21:06:02.10

劇薬さんの翻訳

GW
Nicely done, I don't see any politics here, the more pressure exerted to do right in Fukushima & Tohoku is good!!

GW　↑11
良いと思う。
政治的な事じゃないよコレ。
FukushimaとTohokuに関して正しい行動をドンドンやって行くってのは素晴らしい！

FizzBit
Yubaru
It's not about what theEmperor can or can't do, it's about the act itself,
and creating awareness while the Japanese government keeps the reins on the public discussion. IMO

FizzBit　↑16
天皇陛下の力云々じゃないと思う。
政府が国民の不安を誤魔化してる一方で、警鐘を鳴らそうとする彼の行動を自分は買いたい

BurakuminDes
Thank-you, Yamamoto Sensei. Tradition and custom are there to be broken in the right situation.
And Im pretty sure Akihito will lend a sympathetic ear, as he has on the many occasions
he has come up here to Fukushima. He seems far more in touch with the public with the dropkicks in power.
It's quite telling that the criticism of Yamamoto has come from the pro-nuke LDP who want to get this disaster out of the news.

BurakuminDes　↑5
Thank-you, Yamamoto Sensei。
伝統や風習も、真っ当な事なら破られてもいいと思う。
Akihitoも必ずや同情の耳を傾けるハズだよ。

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 22:21:48.98

8割以上のコメントが1行とか2行の海外反応ブログは、ほぼきちんと翻訳していないと断言できる。
長ければいいのかってツッコまれそうだけど。

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 22:22:50.09

たまにこうやって訳文と存在しない原文と照らし合わせる風にして捏造してないアピールしてるんだね

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 22:25:40.00

まぁさすがに必要なさそうな部分は省いてるが
最初に話題に触れて、後半は関係ない話題とか結構あるしな

**Trackback(774)** · 2013/11/04(月) 22:28:40.85

存在しない原文を用意してんならむしろすげぇよ

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 00:56:03.68

劇薬さんは努力の方向が間違ってる
翻訳に力を入れるべきなのに捏造疑惑回避に全力投球

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 17:26:50.30

コアラとタイ、カイカイあたりはネタが他と全然かぶらんなすごい

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 17:56:18.76

国ごとに特化してりゃ当たり前だろｗ
タイなんてひとつしかないんだから被りようがない
そもそもネタが被ったとしても内容は別になるだろうしな
国特化はその国独自の反応や文化知識があれば問題ない
被りは4chanとつべからやってるとこ
こいつらはネタが被ると一緒のコメント並べるだけだから気を使ってるとこは使ってるわけで

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 18:14:29.85

まさかコアラとタイとカイカイの管理人が同じだとは思わなかった

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 18:33:20.04

>>985
なるほどネタ元が被りにくくなるからか
redditでネタ探しするひとよりイルベで探す人のが少ないものな

でもかぶっても内容が別になるというのはどうだろう
例えば日本のハロウィンで2mの黒人が女の子を驚かして斜めにするというネタを3～4本読んだが皆内容は同じだった

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 18:38:20.03

ネタ元じゃなくて言語圏単位だね
ハロウィンやったなんてネタは世界共通どのサイトでもやってるよ
２ｃｈの違う板で同じスレを見たって文句を言うのに近い

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 18:45:19.83

>>987
そりゃそういう系のは「ワロタ」や「ｗｗｗ」が並ぶだけの単調な反応になるからな
２ちゃんの反応もそんなもんだろう
底辺の笑いのツボなんて各国似たようなもんだし、変化が付けにくく面白みがない反応になる
それで喜ぶ連中が大勢いるから海外の反応のコメント欄はいつも馬鹿にされてるんじゃね
そしてそういう連中を狙う為にクソブログ、ネタ使い回しブログが量産されてるわけで

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 18:48:07.77

今の時代はネタ自体は速攻で世界中に拡散されるからホットなネタが被るのはしょうがない
ネタ被りまでは許せるが反応まで同じなのが叩かれてる
同じネタでもコメントの選び方で違う反応が楽しめれば文句は無いんだけどな

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 19:05:46.24

japan todayは海外の反応でいいのか？

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 19:38:20.37

>>990
それを捏造と言う

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 19:49:44.34

捏造ではないだろ

A日本大好き
B日本氏ね
C日本行きたい
Dツマンネ

こういうコメントが並んでてAとCだけ抜き出したりBとDだけ抜き出すのはどっちかっつーと歪曲
記事に対して抱く印象なんて十人十色なんだからその辺の表現の自由は認められてるぞ
これに変化付ければ親日的な記事、反日的な記事、玉石混交の記事の３パターンが出来る
ホルホルブログが叩かれてんのは親日的な反応しか載せない上にみんな一緒のコメントばっか載せてるってとこだろう
親日的なコメントだけ載せるのは別にいいけど、みんなが一緒の事やってるから一緒の反応ばっかりって話の流れだろ

存在しない

E日本人は世界のお手本となる民族

こんなのを勝手に生成すりゃ捏造だろうけど

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 19:58:22.93

まあ勝手に生成してるんですけどね

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 20:26:12.84

タイとか台湾とか国別でやっても一番コメとアクセス稼げるのは韓国ネタというね

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 20:30:16.87

日本はどうなっちまうんだろうな
ネトウヨなんて韓国文化に精通し過ぎて韓国語で話しかねない勢いだし

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 20:53:18.33

ニダ？

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 21:12:23.54

普通に暮らしてる人間なら韓国なんてどうでもいい存在
日常に余程ストレス抱えて、何かに不満をぶつけたいヤバイやつらしか興味ねえだろ

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 21:16:58.19

ジャップはそのうち中国に占領される運命

**Trackback(774)** · 2013/11/05(火) 21:17:48.72

1000なら韓国滅亡

**１００１** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。