海外の反応ブログ総合スレ 8

**Trackback(774)** · 2013/09/18(水) 09:07:47.63

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.面白い海外の反応ブログ教えて
A.このあたりで探せ
　 ttp://kaigai-antenna.com/

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 7
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1371074416/

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 16:21:03.66

海外の反応とかしょーじき気持ち悪いんですけど～（笑

自覚あります～？

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 16:41:29.50

東浩紀
「今の若者は、留学どころか海外旅行にも行かず、自宅でﾈｯﾄして「日本最高」と言っているだけ
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4560348.html

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 17:21:11.09

>>797
1週間以上はかかったよ

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 17:54:09.24

カイカイの日本人のコメントにある
「こっちみんな」が笑える
翻訳サイトやねん

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 18:33:24.90

「こいつら日本の話ばっかしてるよなｗ」も笑える
日本に関係のあるスレッドやコメントを翻訳してるんです
完全にブサイクがストーカーされてると勘違いしてる心理

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 21:17:28.79

誤訳御免が復活したな。
今頃なぜ？

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 21:18:28.92

ゴミブログばっかりが幅をきかせてるのを見かねてかな？

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 22:11:57.51

本当ゴミブログばかりだよな。
あいつら何がモチベーションなんだろう？
明らかに管理人に英語力がなくて簡単な訳しか載せてないところばっかり。

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 22:13:07.01

金に決まってんだろ

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 23:16:08.55

違うよ
在日のせいで貶められた日本人の自信を取り戻してもらう為にやってる
世界で愛されるニッポン
日本批判する奴は全部在日

**Trackback(774)** · 2013/10/26(土) 23:26:56.75

そんな大層な志があったのか（感涙）

**Trackback(774)** · 2013/10/27(日) 01:29:18.99

>>594
この件1121円で片付いたのか…

unkoer@unkoer 10月24日
1121円分のAmazonギフト券が送られてきました！！「Amazonギフト券の残高がふえるよ！」「やったねうんこちゃん！」 RT @honnyaku_blog @unkoer http://meity.jp/s/56lv45
ご迷惑おかけしました。

**Trackback(774)** · 2013/10/27(日) 01:38:13.46

海外サッカーホルホルブログもう壊滅した？今節の香川も擁護しきれんし
もうだめかもしれんな

**Trackback(774)** · 2013/10/27(日) 07:11:24.70

空気の香川
劣化が著しい本田
昔の名前で出ていますの長友
顔だけの内田
補欠の吉田

ホルホルする要素どこにあるの？

**Trackback(774)** · 2013/10/27(日) 08:50:27.75

ダビンチの新たな壁画を発見 -> 「どうでもいい」「つまんね」「もう閉鎖しろよ」
日本の幼稚園児の絵が話題 -> 「当然だわな」「さすが日本人種」「ホルホル」

なぜなのか

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 06:31:41.55

美しい国ニッポンをバカにするヤツは皆在日

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 13:29:14.08

>>746
最初は「えええそんな褒められるか///」みたいな気もち
３日目になると「…う…うん…」
一週間目には見出しだけでウェップってなる
一ヶ月後思い出して開いてみて「まるで成長していない…」

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 17:07:12.10

ソースのURLくらい書いてほしいわ

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 17:18:39.79

そもそも英語なりの外国語がわからん連中の為に海外のコメントを翻訳してるわけだから
ソースなんて必要ないんじゃないの？
英語読めない大多数の人がソース元のURLに飛んで何するの？
極一部のあら探しやネタパクリする人の為にわざわざ元のURL載せないといけないの？

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 17:22:42.31

それに加え翻訳元に突撃ということもあるからな

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 18:15:22.34

更に元サイト側からのクレームや下手すると訴訟の恐れもあるんじゃね
4chanは知らんがようつべは転載禁止って明記されてるよな
元ソース掲載してるのはリスクしか見当たらん
全て妄想という事にした方がいいんじゃないの

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 18:41:01.74

ソースがなきゃ妄想やでっち上げの可能性が気になって
ホルホラーが心からホルホルできないじゃん
ソースが明記されてて初めて「この記事は妄想じゃない！日本は絶賛されてる！！！！」
って嬉ションできるんだよ
そういう複雑なネトウヨ心がわからないとモテない（アフィ稼げない）わけよ

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 18:42:02.67

上の方で反応ブログ書いてる奴がいたけど、
そこで誇張表現…というかほぼ捏造しまくってるのが明らかになったじゃんwww

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 18:50:18.58

原文
:)　（カナダ）

翻訳
日本大好き！韓国は死ねばいいよ！！　（カナダ）

日本人コメント欄
さすがカナダさんわかってらっしゃるｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 19:02:12.04

そして２ちゃんで
ホルウヨ「カナダ人はチョン大嫌いだよｗｗｗ」
バカウヨ「マジかよｗ拡散よろｗｗｗ」
こうしてまとめブログで広がってツイッターで広がって事実が出来上がっていくわけだ

カナダ人「？？？」

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 21:33:53.96

ネトウヨが騒ぎそうだからあえて書かなかったことを見つけてコメントしてる人が居るから原文を見てる人も居るんだってのは知ってるけど
英語出来る人が反応見て面白いのか？

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 21:36:50.52

揚げ足を取るのはオモシレーんじゃね？

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 21:56:38.30

元のスレが生き残ってるなら書き込みに行ったりするんじゃないの？
よくわからんけど

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 22:04:33.11

>>823
すらすら読めるくらいじゃないと自分で読むのは面倒なんだよ。

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 22:55:06.62

カイカイ見てたら思うけど、カイカイのコメント欄をそのまま韓国の反応としてまとめても大丈夫そうだな

**Trackback(774)** · 2013/10/28(月) 23:33:29.11

>>826
バカが書いた翻訳文を読むほうが面倒だろ

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 00:55:23.29

トンスラ－ｗｗが(親しみこめて)この間から発狂ｗしてるのは？日本人の嫌韓が一部じゃなかったｗ事実がショックだったｗからか？おまけにｗ慰安婦問題で謝罪する必要ないと答えたのが半数以上だったｗからかｗそれともｗ通名が明るみに出て焦ってるのかｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 00:57:42.06

>>829
キミ歳いくつぐらいなの？

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 01:43:36.28

>>830
キミは？

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 06:42:21.15

語尾に草を生やしまくってる奴って
馬鹿が多いよな

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 06:45:03.02

正直スマンかった

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 07:03:38.53

今日はお茶と牛乳のアンテナテロがねえなと思ったら、
アボセンスされてて笑ったｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 07:06:50.77

>>829
こいつずっとこのスレに居るけど日本語のおかしさからしてこいつが一番在日っぽいね

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 07:43:32.29

>>834
警告受けて一時的に非表示にしているだけかもね。

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 07:53:53.05

お茶が逝ってくれて嬉しい　さすがにgoogle翻訳は不味いだろ
no footy no lifeっていうブログ　多言語の翻訳してるけど　あれもgoogle翻訳だよな
今日の記事はスウェーデン語で吹いたｗ前にドイツ語翻訳がほとんど間違ってるって指摘があった時にどう直したらいいか指摘してみろってレスついてた　ほとんど間違ってるのに治すもクソもあるかよｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 10:07:28.21

ゲルマン語系はほとんど同じだから英語が分かる人間には難しくないってのはあまり知られてないのかな

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 11:14:29.94

そこがどうしてるのか知らんけど
ドイツ語→英語の機械翻訳は
韓国語→日本語の機械翻訳並に精度高いから
英語を介してるならそこまで誤読することはない

実際まちがってるならどこが間違ってるか指摘すべきというのも正論だし

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 12:27:19.66

ドイツ語は品詞がちょっとな…

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 13:36:16.91

日本が褒められてる（ように訳されてる）記事のコメント欄で
「そんなことないよって言ってるコメント多いな。さすが日本人だ。
これが外国なら『そうとも俺たちは凄いんだ！』ってコメントだらけだろうな！」
とか書いてる奴いるけど、釣りと考えていいんだよな…？

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 13:47:08.92

>>841
そのコメント自体が「そうとも俺達はスゴいんだ！」と言ってるんだけどなｗｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 13:56:13.32

>>842
だからさ、ツッコミ待ちなのかなーって

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 14:03:19.35

そもそも「こっち見んな」もツッコミ待ちだろ
みんなネタで言ってるひょうきん者なんだよきっと

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 14:10:16.51

他者を蔑み自らを持ち上げる、朝鮮思考ですなー

みたいなのを見て笑ったなｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 14:16:20.25

>>843
いやー待ってないでしょｗｗｗ
ほぼ100％本気で書いてるはず

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 15:00:02.49

>>846
やっぱり？
速攻で「つまり貴方は何人なんですか」みたいなコメ付いてたしな

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 18:11:27.99

たしかにドイツ語から英語の機械翻訳は精度が高い
でもドイツ語→英語→日本語をした場合　必ず精度は落ちる
まして機械翻訳が入るとしたら尚更です
no footyとかいうブログを覗いてみたらスペイン語・ロシア語・スウェーデン語その他の諸言語まで訳している。
明らかに機械翻訳
各言語の２ｃｈの板とスレで晒されたら大恥をかくだろうね

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 18:13:08.66

>>847
日本語を書いてる時点でほぼ日本人やろっていうｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 18:25:46.82

在日がレッテル張りに必死だなｗ
↑レッテル張り

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 19:34:31.10

海外のお前らもアボされそうだな

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 21:08:53.45

今日はお茶と牛乳は更新一回だけなのかな。
あまりに激減で笑える。、

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 21:14:38.75

他の危なそうなとこが無事なのを見ると内容よりもスパムでアボられたっぽいな
本スレでも特にアボ強化したって話も出てないし
自動翻訳をそのまま乗っけてるだけでも危なそうなのに、たぶん楽する為に自動更新ツールでも使ったかね

**Trackback(774)** · 2013/10/29(火) 23:46:39.78

>>852
そりゃアボられたらモチベーションねえだろ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 00:02:26.64

ざまあｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 00:14:29.55

このスレで散々アボセンスしてみるもんならしてみろ、って吠えてたやつだろ？ｗｗｗ
速攻されてんじゃねーかｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 00:19:30.92

やっぱりお茶だったのかよｗ
ワロタｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 00:46:22.86

まあお茶の規模だったらアボられたらオシマイだろうな。
ある程度PVのあるまとめサイトなら他の広告会社とか企業からいくらでもオファーあるかもしれんが。

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 01:10:14.12

1日30万PV＝だいたい月間1000万PVくらいからが境目だな
アイモバイルのプレミアムやアドファネルはそこらから
マイクロアドはもうちょい緩いのかな
カイカイはプレミアムかどうかわからんが

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 05:31:30.10

選べ

①久保マシェリ（自称21）
http://www.zakzak.co.jp/campaigngirl/j-beauty/images/20120216/jbt1202161538001-p4.jpg
②井上玲菜（年齢不詳）
http://www.zakzak.co.jp/gravure/idol/images/20120519/idl1205191131001-p15.jpg
③葵みな（22）
http://www.zakzak.co.jp/gravure/queen/images/20120710/qen1207101131000-p4.jpg
④武田レナ（13）
http://www.stereosound.co.jp/column/idollove/article/2012/06/13/00b%201X9A6363_1.jpg
⑤佐々木まひろ（16）
http://www.girlsnews.tv/reimage/w1000/img20130420sasakimahiro3.jpg
⑥白石鈴音（22）
http://www.sofmap.com/ec/topics/4230/report/r13051205_a/05l.jpg

ジャアアアアアアアアアアアアアップｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 11:42:52.90

視覚文化の管理人がまとめサイトに関する記事に対して「(有用な情報を)厳選してるのが俺」とかコメントしてるけど
あれで厳選してるつもりなのか
ソース確認しないで適当にデマ記事載せたりしてんのに

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 12:20:48.64

お茶のアボセンスにならないという過度な自信はどこから来てたんだろうな。
ネトウヨもムダに過信に満ち溢れてるが、何事も悪目立ちはいかんね。
おそらくアンチネトウヨというよりも、更新のし過ぎで同業者か、
一般ユーザー（中にはネトウヨも含む）に標的にされちまったんだろう。

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 13:13:15.44

>>849
どう考えても皮肉だろ…アホか

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 13:36:24.51

お茶がアボされたのは単純に内容のせい。
機械翻訳だもん。
誰かがグーグルさんにチクッたんだろう。

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 13:53:05.99

>>864
そういうことにしておいてやろう（笑）

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 14:37:10.64

お茶はシリンダー速報レベルの捏造だよ
コメントも自分で書いてるみたいだ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 15:38:55.58

やましいことがある奴ほど多弁になるというが、
きっとあの怒涛の更新はアボセンスになるかも知れないという
漠然とした恐怖心の裏返しからだったんだろうｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 16:00:34.66

怒涛の更新だからアボられたんじゃないの
機械翻訳で楽する事覚えると次のステップとしては量産化と自動化だ
この辺は検索エンジンに嫌われるからな
アボの不安があるから多更新って考えにはさすがに至らんだろう

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 16:12:52.13

「更新のしすぎでアボ」こそありえんでしょ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 16:48:30.98

せっかく牛乳が死んだのに変なのが増えてるｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 18:34:01.59

>>869
単独のブログではありえんけど、所謂サテライトサイト形式で更新しまくればスパム扱いだよ
だから量産化と自動化と書いてるだろう

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 19:18:22.96

どの時間でも「笑ったら寝ろ」だもんなｗ
自動化と量産化か、納得

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 20:13:42.12

>>864
機械翻訳だとなぜアボンセンスされるのか分からない。
私がルールを知らないだけでしょうけど。

>>872
自動化自体はまったく問題ないはず。ブログでやったら駄目だけど。

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 20:30:00.37

自動化は問題ないし、量産化も機械翻訳も内容がかぶらなければ問題ない
でもこれを合わせるとまずい

①機械翻訳するだけで月数万稼げるようになる（←セーフ）
②楽する為に自動更新ツールに手を出す（←セーフ）
②これブログ10個に増やせば10倍稼げるのでは？（←アウト）

こういう事を言いたいんだろ
楽して稼ぎたいヤツはとことんそっち方面に走るだろうしな
もちろん全て推測でしかないけども

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 20:34:37.42

②が二つもあるぞｗｗｗ

お茶が複数ブログを持ってたかは分からんのだから、
普通に不正クリックとかであぼーんしたと考えるのが普通じゃねえのか

機械翻訳がダメと言っても、そもそも100％機械翻訳を出してるところなんてあるのか？
短い文章なら問題無いだろうが、大半は手を加えないと日本語的に意味不明なんばっかっしょ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 20:42:49.06

単純に人種差別やエロってことはないの？読んでないから知らないですが。

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 20:44:31.50

アボセンス祭りじゃーーｗｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 20:50:42.24

liamchimes 11 hrs ago
大丈夫だ。このカラスは「適度」にインテリジェンスと呼ばれるものだと思います。

Oroum 8 hrs ago
まあまあだって？
これは人間のみたいな釣りをしてる鳥だぞ！

これは手を加えていない機械翻訳そのままじゃなかろうか

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 20:52:33.23

アボで一番あり得るのはエロサイトへのリンクかな
相互先がやばい画像載せたりしたら連鎖的にアボられることはよくあるよ

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 20:56:15.08

アンテナがアボられた原因もたぶんエロへのリンクだな
たぶん世界の憂鬱がヤバい
エログロすぎる

**Trackback(774)** · 2013/10/30(水) 23:28:07.67

お茶は何が原因かなんて予想不可能なくらい無茶苦茶でしょ

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 00:41:39.56

>>881
ワロタｗｗｗ
お茶なら合わせ技で1本ならぬ10本くらいになりそうだわな
エロへのリンクはもちろんだが内容がちょっとＨでもダメだって聞いたことがある

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 03:05:53.69

ゆるゆりで2300米ってｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 13:41:53.04

人種差別的なものやエロ関係のコメントでアボられるのは珍しくないぞ

これから始める人はコメント欄は閉じたほうがいい
いないだろうけど

機械翻訳でアボってどういうことだよ(笑)

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 14:03:29.86

ﾜﾛﾀ

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 15:21:52.87

1日に3記事以上書く所は機械翻訳か捏造だ

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 15:39:20.31

バイトの可能性はないのか？

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 16:15:47.20

学生とか主婦なら余裕で一日3記事くらい書けるだろ、アホか
お茶のアド復活してるな
しかもリニューアルしてたワロタ
相変わらず機械翻訳臭がプンプンするが

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 17:29:34.91

学生×
ニート⚪︎

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 17:53:57.59

10000km面白いな

今楽しみにしてるのは、誤訳御免とマグナムと10000kmぐらいだな
超訳は復活宣言出てたと思ったが復活してこなかったな

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 18:48:16.43

マグナム推すやつ定期的にでてくるけどなに？
アフィだらけで鬱陶しいわ
見てないけど

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 18:59:44.84

Adblockが仕事しすぎてアフィ貼ってあるかどうかすら知らない
もう久しく広告というものを見たことがないよ

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 19:22:56.70

盗み読みかよ
ネットのコンテンツが何故無料なのかって考えに至れよ

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 20:50:55.00

anti-adblock使えばいいさー

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 21:02:22.59

>>894
じゃあDisable Anti-Adblockで

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 21:09:30.70

そこまでするような奴は無視でいいさー

**Trackback(774)** · 2013/10/31(木) 21:36:25.99

アドブロックってレイアウト崩れないの？
空白になるだけなのかね
拘るヤツは拘るよなぁ