海外の反応ブログ総合スレ 8

**Trackback(774)** · 2013/09/18(水) 09:07:47.63

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.面白い海外の反応ブログ教えて
A.このあたりで探せ
　 ttp://kaigai-antenna.com/

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 7
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1371074416/

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 02:06:54.59

>>652
ちなみにどこで銭ゲバと判断してる？
そのアクセス少なくても続けてたのに閉鎖したところは稼げなかったから止めた、
つまり銭ゲバだったんじゃないかな
俺はお金が欲しいからこそ常連に喜んでもらう反応にするし、まじめに翻訳するけどな
上で出てる機械翻訳くさいとことかは俺から言わせれば銭ゲバ以下のゴミブログだね
銭ゲバじゃないと大口を叩けるのは広告一切張らずに頑張ってるとこだけ
ノンアフィブログがどれだけあるというのか

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 02:11:12.25

よくもそんなに自己正当化でペラペラ喋るな
ま、多少なりともやましい気持ちはあるみたいだね

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 02:25:21.26

やましさは特に無いかな
むしろ、GoogleやAmazonに流れるはずのお金を俺が少しでも回収して国内に還流してんだから
少なくともネトウヨよりは愛国してるわ
検索エンジンやAmazonから直接買うと俺らが抜いて国内に還流させるはずの金はアメリカ法人の
総取りになるからよろしくないよ
アフィ踏んでから買い物すれば数％は俺のとこに来て国内に回せるからなぁ
アフィ踏まずにAmazonみたいなとこで買い物するとかブサヨもびっくりの売国行為だわｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 03:03:13.50

お金のことばっかりだね、君

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 04:01:25.17

お茶と牛乳によるスレ流しですねわかります

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 04:09:59.90

お茶と牛乳がこんな日本語書ける訳ないだろ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 06:09:48.86

アンテナ見たら笑っちまった
お茶と牛乳に占領されてんじゃねえかｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 06:16:16.52

深夜～早朝の更新は人来ないから勝手に占領させとけ
文句があるならアンテナに直接言え

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 06:32:05.97

いや俺は別に文句はないけど
これ他のサイト管理人からしたら
すぐに自分の記事が埋もれて
たまったもんじゃないだろうなｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 07:14:20.38

ID:ebn64/KE
マジでこいつお茶と牛乳の管理人じゃねえの？
怒りの記事３連続更新ｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 07:31:15.04

金に汚そうだが言ってる事は筋が通ってるな
ホントにお茶でそんだけペラペラ喋れるんならもうちょっと翻訳どうにかしろ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 07:59:02.82

お茶牛乳は翻訳どうもしなくていいから、更新だけ止めてくれ。ネタもつまらんし。
踏まなきゃいいと言うが、道にウンコ落ちてるより、落ちてない綺麗な道路のほうがいい。

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 08:08:24.84

海外の反応アンテナに言わんとどうにもならんよ
あそこに登録されてりゃどんだけウンコでもアクセス来るしそれなりの収入になるから
ウンコを垂れ流し続ける
管理人同士のタレコミじゃ妬みとしか思われんだろうけど、利用者側がそれなりの声を
メールで送れば動かざるを得ないよ
しかも、ただのネガキャンじゃなくて明らかに手抜き機械翻訳だし、あの多更新で他の
ブログを邪魔してるなら証拠は十分だべ
このスレのURLとセットでな
どうせお前らは行動しないだろうけど、ホントに邪魔ならこの方法しかないよ
アボセンス狙いとか回りくどすぎる

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 08:11:41.63

アンテナの品位が落ちて他のアンテナが上がってくるだけだろう
それにアンテナに依存してる時点で管理人の努力不足としか言えない

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 08:13:20.83

品位とか関係なく検索が主だから
「海外」でググればトップに出るからそれが主なアクセス源
検索エンジンは品位を基準に順位を上下させてるわけではないわな

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 09:33:23.11

海外の反応まとめを見てたらさも日本がいろんな意味で先進国であるように錯覚するが
アメリカのハイテク機器を見たら一発でそんな幻想が吹き飛ぶ。
カナダの牧歌的な夫婦なんかを見ると人の良さでは日本人に引けをとらないし文化は違えど立派な人物であることが一目でわかる。

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:05:39.80

散々ホルホルしてる料理も外国からのパクリがほとんどだしな
んで魔改造（ｷﾘｯ　とか言っちゃってるだけ
日本食が旨いって言うなら、ふきの煮物とか魚の煮付けとかほうれん草の白和えを
旨いって言ってる動画を持って来いよと

テクノロジーなんてのも自販ぐらいのもの
あんなもん大した技術じゃない上に海外にもあるしな

戦後の復興だって結局うまいこと冷戦が起こってくれてニーズと噛み合っただけ
人的資産（）

ほとんど誇れる事なんてないのに、無理矢理ひねりだそうとしてる感がキモいんだよな
海外のnerdにウケてるAVと萌えアニメだけホルホルしてろよ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:20:05.93

あんまりそういう事言っても誰も見向きもしないし虚しいだけだよ
大衆が求めるのは辛辣な真実よりも心地良い嘘って事だ
それを伝えたいならやんわりと別アプローチでやらないと
厳しい指摘は在日がやってるって事にして現実逃避するロジックが出来上がってるしな
例えばニュー速+のネトウヨのコメントを韓国の反応という事で紹介して
「さすがチョンｗｗｗ」「民度低すぎｗｗｗ」「トンスルランドｗｗｗ」ってコメントが集まった後に
「すみません見違えました！これ日本人の反応でした！」みたいな

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:24:40.45

>>670
そんな一回しか通用しない嘘トリック使ってどうすんだ？
お前よく頭悪いって言われるだろ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:24:47.71

間違えました、だ・・・

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:28:33.60

>>671
じゃあここで憂さ晴らしの意味無い事を書き込んでどうすんだって話だな
>>669で何かに対して通用してると思ってるなら頭良すぎだね

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:36:11.43

>>673
は？便所の落書きに対して通用とか何言ってんの？アホなの？
いちいち顔真っ赤になって絡んでくるなよキモジャップが

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:37:23.20

何をわめこうが海外の反応はネトウヨを応援するしこれからもホルホルでバカな日本人を量産し続けます
アンチは帰れ帰れ＾＾

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:39:19.92

>>669
ネトウヨに論破でもされて悔しかったのか？ｗ
あいつらそんな悪いヤツらじゃないから試しに一緒にホルってみれば楽しいかもよｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:40:34.33

イラついてんなぁ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:42:07.24

あー、香川が干されて最高に気持ちいいわー
もっと更新しろよサカオタは
最近随分おとなしいぞ？ｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:45:57.29

自分たちの良い面を見て喜んで更に磨きをかけるのはいいんだろうけど
悪い面を見せられると発狂してコメント欄を荒らして見なかったことにするのは異常だｗ
まるで北朝鮮人みたいｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 10:51:15.08

なんで北朝鮮なんだよｗ
あいつらのネットがどうなってるかわからんし、民衆がどんな生活でどういう考え方持ってるとか全然わからんぞｗ
てか、北朝鮮の反応とかないのかね
北のネットは無理だろうけど、脱北者が集まってる掲示板なら韓国にありそうな気も

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 11:20:42.99

https://www.youtube.com/watch?v=iwzPqQeLtyM

ジャップはこれの反応やってろよ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 11:35:34.59

>>679
キムジョンウンが指示しないかぎり、北朝鮮人がコメント荒らしが出来る
わけないでしょｗ
そもそも食事も満足に取れないから暴れて発狂するエネルギーもないし、
もしそんあことしてバレたら強制収容所行きだから。
北朝鮮人は大韓航空爆破事件のキム・ヒョンヒのようなエリート工作員
ですら、自分の意見や意思を持たないようにしているので、林真理子が
彼女と対談をしたとき、聡明なくせに自分で物を考えることが出来ない
ので驚いていたほど。
北朝鮮人は自己主張が異常に強い韓国人とは真逆だよ。
独裁者のキムジョンウン以外は自己主張してはいけない、自分の意見を
持ってはいけないし、ピョンヤンあたりのエリートですら勝手に行動しては
いけない。

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 11:47:03.62

さすがに北朝鮮のリファラーは見た事ないな
ネットってどうなってんだろ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 12:31:19.78

在特会が防波堤になってくれてる節があるが、
しばき隊がアボセンスし隊とかにならなくてよかったよなｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 13:23:38.26

陽訳が死んでフィギュアスケートの海外反応扱ってるとこがなくなった
ネタ探してる管理人チャンスだよ
浅田真央は褒めても叩いても鬼女とネトウヨが食いついてくれるよ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 13:23:47.80

「海外のおまえら」が短縮ＵＲＬ使ってるけどリンク元の名前書いておかないとリンク切れて見れないよ
へんなコメントだなあと思ったらほとんどredditとJapan Todayだったが

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 13:39:46.93

【調査】「韓国は信用できない」が６１％　フジテレビ「新報道２００１」世論調査★2[10/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1382347434/

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 17:40:51.99

>>686
ここじゃなくて直接言えよ。
それとお茶と牛乳の連続テロ・アンテナジャックに関して、ここでアンテナサイトに文句言っても仕方がない。
>>665の言う通りに苦情を送れ。

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 17:44:19.59

まとめ記事よりここでの言い争いの方が見てて面白いね

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 17:56:06.95

>>647
それはさすがに自民党に言えｗ
なんで反応ブログに責任転嫁しようとしてんだよｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 20:55:57.59

http://www.worldtimes.co.jp/wtop/education/data2004/dt040225.gif
これの反応やろうぜ

>イギリスの家に住んで、
　↑イギリスの家知らなさすぎｗ
>中国の料理を食べて、
　↑下水油料理ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>米国の給料をもらい、
　↑アメリカのどこだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>日本の女性を妻にすること
　↑これ笑うとこｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 20:56:29.31

嘘情報出しまくってるシリ速を潰そうとしないネトウヨはどんな気持ち？ｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 21:11:18.34

潰れるも何もまだ立ち上がってないがな
パクリと自作自演してるだけの自己満足なんだし、アンテナや相互リンクは皆無
ここで晒されるくらいしかアクセス元無いよ
単なる趣味のブログに何の影響力もない
ネトウヨと出会う事も無いブログなんですが

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 21:31:26.27

海外の反応アンテナとかはそこそこの記事数があって、依頼すればすぐに登録されると思うんだが
登録する気がないのかも？

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 21:46:46.98

『韓国の通信簿』みたいな逆の発想のブログなんかは今までなかったよな？なんか新鮮でいいんじゃね？と思うんだが

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 21:54:20.14

海外の反応ではあるとは思うが、日本にはあんま関係ないべ
韓国に対する世界の反応って韓国フリークしか興味無いだろ
愛国系ブログってカテならそんなのいくらでもあるよ
無理矢理海外の反応にねじ込めば斬新に見えるだろうけど

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 21:58:03.86

> 韓国に対する世界の反応って韓国フリークしか興味無いだろ
ごまんといるネトウヨは興味しんしんでしょう

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 21:58:07.94

そんなに韓国が気になるんなら韓国人になれよｗ
日本と韓国の間のやりとりならまだわかるが、韓国と他の国のやりとりとか誰得すぎんぞ
そこまで気になるって病気だわｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:01:05.65

>>697
それはわかるが、そのブログがカテゴライズされるとすれば
http://blog.with2.net/rank1510-0.html
この辺だろ
スレチすぎると思う

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:01:16.41

ほんまネトウヨは何で韓国籍を取得しないんだろうなｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:04:55.66

ネトウヨを馬鹿にしたいのはわかるけどそのレスは流石のネトウヨにも馬鹿にされるレベルの頭の悪さ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:07:27.56

賢い人が来たぞｗ
お前ら失礼の無いようにｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:12:58.02

例えば、コロンビアに対するベネズエラの反応ってのはほとんどの日本人なら興味無いよな
それが気になるのはコロンビア人かベネズエラ人だろ
日本に対する韓国の反応なら日本人と韓国人が興味あるわな
では、韓国に対するアメリカ（仮）の反応に興味あるのは何人だ？ｗ
もうネトウヨは精神が韓国人になっちゃってんだよｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:19:35.13

韓国憎しが根本なわけで要は韓国はやっぱ嫌われてるねって言いたいんだろ
ネトウヨ叩きは結構だがそういう無理のある理論は逆に馬鹿にされるぞ

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:40:43.43

日本人も韓国人も二国で熱くなりすぎて議論にならない時があるから？よその意見(諸外国)も聞くのは無駄じゃないし参考程度にはなるだろ？

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:46:33.74

「和食」が無形文化遺産に　ユネスコの事前審査通る
http://www.asahi.com/articles/TKY201310220331.html?ref=com_top6_1st

これ記事にするところあるだろうな。

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 22:59:15.03

>>705
韓国に関してはそれはないだろうな
冷静に「日本も韓国も同レベル」みたいなコメントにすりゃ人気出ないだろうし
全世界が韓国を罵倒するのを見せるだけになるんじゃね
ホルウヨがもう一段階進化しそうな悪い予感しかしない

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 23:03:54.67

他人の趣味を理解する事なんて不可能なんだから好きにさせてやれ
韓国に興味津々というなら、それはそれで尊重しないと
理解はしなくていいと思うけどな
俺は自分の趣味に文句言われたら腹立つぜ
だから他人の趣味を批判しない

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 23:16:12.11

まあ… 週刊文春の調査で９割以上が嫌韓だった同様にフジテレビの調査でも６割以上が嫌韓だった(慰安婦問題で謝罪する必要がないと答えたのが半数以上)事を考えれば… もうこの流れは止められないだろうな… 雪崩のように

**Trackback(774)** · 2013/10/22(火) 23:26:13.41

http://4608.info/up/src/up3663.jpg

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 00:04:17.24

>>706
これ何の影響力も意味もないから、そもそも海外の反応すらないだろ
捏造するなら別だけど

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 00:17:16.66

外国人だったらまず立てないだろうという日本関連のスレを立てて現地の連中を呼び込むのがスタンダード
コメント足りなきゃ親切な日本人が全レスして盛り上げます

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 09:14:55.05

日本人にそんな英語スキルがあると思ってんの？

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 09:25:00.36

>>711
ホルウヨは世界の中心だと思ってるから

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 11:24:29.18

>日本に対する韓国の反応なら日本人と韓国人が興味あるわな

ねーよｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 13:20:04.35

×　日本に対する韓国の反応なら日本人と韓国人が興味あるわな
○　日本に対する韓国の反応なら日本と韓国双方のネトウヨが興味あるわな

ネトウヨが喧伝してる「かくも低劣な韓国人」の特徴にネトウヨ自身がピタリ当てはまってるのは
双方がネトウヨだから
海外からの評価で一喜一憂一逆上、嫌いな相手を叩く記事は『内容の真偽に関係なく』大好き、
人のふり見て我がふり直さない、気に入らない意見は売国奴認定…
国や人種の特徴じゃなく各国のネトウヨ共通の特徴なんだなーとつくづく思う

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 13:30:19.29

×　日本に対する韓国の反応なら日本と韓国双方のネトウヨが興味あるわな
○　日本に対する韓国の下衆い反応なら日本と韓国双方のネトウヨが興味あるわな

別に一般人でも普通の反応なら熱心に見ないにしても内容如何で見たりはするだろ
ネトウヨと向こうのネトウヨが気になるのはお互いの粗だけだろう

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 13:44:58.40

韓国に興味なんかねーよって言ったら
ネトウヨというワードが入ってくるというコメディー
はやく徴兵行ってこいｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 14:15:30.93

ホルコメだけ拾い出すの本当に大変だ
１００コメあったら１０個くらいしかない
数くないホルコメを大げさに飾り立てて捏造コメを織り交ぜたりしないと記事に足りない

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 14:20:42.16

ワロタｗ（アメリカ）
で稼ぐのは基本

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 14:51:35.88

>>717
いちいち韓国を貶めなきゃ気が済まないんだからネトウヨは大変だよなｗｗｗ

>>719
テキトーに捏造しようぜ！

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:05:43.68

人聞きの悪い事言うなよ
捏造じゃなくて意訳です

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:12:59.11

原文
lol
訳文
スゲー笑ったｗさすが日本人ｗｗｗ

原文
omg
訳文
くそｗｗｗ吹いちまったｗｗｗ日本人は愛すべきバカだなｗ

原文
cooool!!
訳文
日本に一度行った事がある。
本当に町並みはクールで人もみんな親切で今思い出すと涙が出てきたよ・・・

これくらいは当たり前だな
捏造じゃなくて、話の流れから導いた意訳だからね

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:20:19.17

海外の反応を書いてると想像力が豊かになっていろんなものが見えてくるからしょうがない

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:25:08.71

つーか、多言語間なんてそんなもんだろ
映画の字幕だって一言二言で長い字幕になるなんてざらだしな
特に英語なんかはシンプルな分、直訳じゃどうにもならんし

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:25:08.86

>>723
パンドラとかそのくらいやってそう

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:30:38.94

さすがにもはや創作レベルだろｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:38:26.49

>>723
最後はひどすぎだろｗ
日本に行ったことがある。じゃねーよｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:40:25.45

まぁ流石にそこまでひどいことはしてないだろうが、昔原文見に行ってこれをこう訳すんか？ってのはあったなぁ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 15:58:12.36

でもアンテナからアクセス吸う為に機械翻訳の適当な記事を更新しまくるよりは、創作でもユーザーを
楽しませようとしてる姿勢の方が良いと思うけどな
翻訳にテンプレなんてないんだし、訳者がそう受け取ったのならそれはそういう意味の原文だったんだろう

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 16:28:08.84

「（前はアレだったけど）今は好きだよ」を
「もうジャンピング土下座っすわ」って訳してた人なら知ってる

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 16:34:56.23

そこまで意訳ってわかりやすいならむしろ好感触だな

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 16:39:18.43

>>724 あんたどこのブログの管理人？

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 17:23:47.90

お茶と牛乳です

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 17:28:51.38

>>731
んで、そういうの見て「○○人がなんでこのネタ知ってんだよｗｗｗ」と突っ込むコメント欄
ちょっと考えりゃ意訳とわかるだろうに

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 17:29:56.08

逆に在チョンやブサヨを釣るサイト作ればいいんでない
彼奴等バカチョンだから火病起こして面白いの見れるかもよ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 17:48:39.73

ネトウヨが勝手に自分で認定していっぱい生息してると思い込んでるだけであって、
在日チョンブサヨの頭数はそんなに多くないんやで

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 19:39:26.02

>>723
やるやるｗ
んな都合良く日本べた褒めのコメントなんてあるわけないしなｗ
きっと元のレスした外国人はこう思ってるから間違ってないよね的なｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 19:43:58.80

カイカイの旅行記は日本人の自作自演で気持ち悪いな・・・

まあ、一見の読者がコメント欄をちゃんと読んで
トンスルが今でも一般的であることや、トンスルランドの内部被曝が福島よりもひどいということを信じてくれる契機にはなるか

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 19:47:31.11

>>728
このスレだった気がするけど、誰かがパンドラの原文を訳したら
それに近いくらいの意訳だったことがあるね。

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 20:03:18.41

>>740
またさらっと嘘をつく
URLよろ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 20:09:48.30

どれがどのコメントなのかを証明するのは不可能に近い悪魔の証明だな
「yes」だけでもどれだけの言い方に訳せると思ってるのか
固有名詞を含む文から導き出すことは簡単だろうけど、そういうのは真面目に訳して
デコイにしとけば疑いも薄れるし、後は足りないコメントをちょこっと捏造（意訳）で

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 20:15:31.85

パンドラは意訳すぎて原文を特定するのが不可能だったｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 20:51:05.27

>>741
URLなんて覚えてるわけないでしょ。

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 20:59:04.28

ネトウヨっていちいちソースを求めたがるよなｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 21:09:13.89

普通の日本人だったらパンドラは一週間で飽きる

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 21:15:07.99

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131023-00000133-jij-kr
キムチも無形遺産に＝ユネスコ補助機関が勧告―韓国

和食ホルホルしてたネトウヨは泡吹いてピクピクしてそうだなｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 21:16:09.13

普通じゃない日本人が増えてて嘆かわしい事だね
日本国籍を持ってるだけで何もしてない日本人
他人の功績を自分の功績かのようにホルホルする日本人
在日日本人とでも呼ぶべきか

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 21:45:46.12

日本国籍取得したら日本人でいいんでない。日本に住んで日本で死ぬんだから。
ホルホルしていいんじゃね。人の振り見て我が振り直せるかもしんない。
けど、社会保障目的や破壊工作の奴らはウザいかな。

論より証拠だと思うけどな。過去の情報から現在で分析し未来への進める。
情報っても情報屋の都合のいい情報を持ってくるから比較しないと。

結局、翻訳のまとめも思想が入ってんでない。人間がやってんだし。
その翻訳した人次第でなんとでもなるんだし。加工して編集みたいな。
交流したいならリアルかネットで異文化交流すればいいんでない。

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 21:50:39.81

ネトウヨは血統主義ですから
国籍なんか関係ないよ
帰化人は～って言ってるのくらい見た事あるでしょ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 21:52:55.35

>>747
おい>>745にネトウヨ認定されてるぞ

**Trackback(774)** · 2013/10/23(水) 22:26:03.11

【ブッチNEWS】世界中で嫌われている？韓国の世界の印象