海外の反応ブログ総合スレ 8

**Trackback(774)** · 2013/09/18(水) 09:07:47.63

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.面白い海外の反応ブログ教えて
A.このあたりで探せ
　 ttp://kaigai-antenna.com/

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 7
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1371074416/

**Trackback(774)** · 2013/09/28(土) 08:35:25.67

どこのアンテナの話しをしているんだ…

**Trackback(774)** · 2013/09/28(土) 12:18:03.07

最近は大手はどこも翻訳は適当になってタダの海外の面白ニュースサイトになってるな

**Trackback(774)** · 2013/09/28(土) 13:04:26.16

大手以外の方がその傾向あるだろ
大手は20レスくらいは訳してるだけマシ

**Trackback(774)** · 2013/09/28(土) 17:46:44.56

手間かけて細かく長文訳したところで頭の悪いのは記事タイトルしか読まないからな
どこをどう読んだらそんな感想に至るんだよってコメントに合わせるようになった

**Trackback(774)** · 2013/09/28(土) 19:20:39.38

>>185
それはただの甘え
お前の英語力がカスなだけだろ

**Trackback(774)** · 2013/09/28(土) 20:20:03.06

>>185
そうだとしても自己満足で訳してるわ。
アンテナより検索から来るユーザ重視だし。

**Trackback(774)** · 2013/09/28(土) 23:01:30.38

ほんとゴミ化がひどいな

**Trackback(774)** · 2013/09/29(日) 02:19:46.32

ヒヤリング出来ないのはともかくGoogle翻訳とか使ってる人はちょっとね
Youtubeビデオの内容まったく理解してない妄想記事も酷いけど

**Trackback(774)** · 2013/09/29(日) 06:06:31.53

こうして見るとスポーツ系は意外と少ないよな

**Trackback(774)** · 2013/09/29(日) 06:49:47.95

世界で活躍してる日本人が複数人居て日本でも人気のスポーツってなると限られてくるからなぁ

**Trackback(774)** · 2013/09/29(日) 09:47:57.85

P magazineがまたパクってる

**Trackback(774)** · 2013/09/29(日) 09:58:37.37

まだP magazineなんて読んでるのかよ。

**Trackback(774)** · 2013/09/29(日) 11:24:34.77

サッカー欧州組が調子悪いから
ホルホルできなくてヤバイ

**Trackback(774)** · 2013/09/30(月) 01:24:31.45

【劇薬表示】国籍表示やめたのは何かマズいのか？

**Trackback(774)** · 2013/09/30(月) 20:58:26.44

めんどいんじゃね？

**Trackback(774)** · 2013/09/30(月) 22:40:22.10

飲み込んで　俺のポセイドン

**Trackback(774)** · 2013/09/30(月) 23:52:35.80

嫌儲やニュー速に立ってる海外反応ブログに関連するスレは？(カイカイでスレ立てまであるし) 管理人の自演？宣伝？とか？昔もそんな事やってたっけ？

**Trackback(774)** · 2013/09/30(月) 23:54:49.90

どんなの？

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 00:05:06.89

昔からあるよ
俺のブログもソースで立ったことある
2chからアクセスがあって行ってみたら俺の自信の無い意訳を元に真面目に議論してて少し恥ずかしかった

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 00:22:36.26

海外の反応記事を自分で書けないまとめサイトの管理人が２ｃｈにスレを立てることで記事を丸ごとパクる口実を作ってるだけ

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 00:27:34.16

2chでスレ立てられても意外と人こないよな
まとめブログに取り上げられたらかなり来るけどそれでもまとめブログ自体のアクセスからしたらかなり少ないし
多分大多数はソース確認しないで読んでレスとかコメントしてると思う

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 00:30:01.30

カイカイはシンシアリー？と嫌韓宣言がＮＧだって？

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 00:31:27.05

2chの板ごとのユーザー数なんてたかだか知れてるわな
基本的にユーザー数が多いのは限られた板だけだし、
そんな板でもスレがハンパなく多いから、スレごとの住人も知れてる
まとめブログなんてユーザー数の割に立つ記事数なんて実は少ない

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 01:05:01.29

嫌儲に海外反応ブログのコメントは全て管理人が考えたものだった！ってスレ立っててウケた

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 01:06:36.55

しんしありー消された

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 01:11:11.61

ブログの宣伝はよそでやって

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 12:53:41.69

>>205
まとめブログ全般に言えることっしょ

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 17:13:33.96

>>205
それで面白いのが出来るならそれに越した事はないなｗ
読んで面白いかどうかが重要であって、真実かどうかをユーザーは求めていないと思う
ただ、そんな作家みたいな事は不可能だから元コメントに頼るわけで

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 19:57:06.40

毎日更新できる糞ニートにたいした英語力なんてねえんだから半分妄想みたいなもんだろ
それを見て必死にオナニーする日本人の多いこと多いこと
もう終わってるでしょこの国

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 20:19:07.11

ネットで目にするのは多いけど、ホルホルジャップの絶対数はそんなに多くないだろ
一部の声だけで全てをそうだと判断するのはネトウヨの始まり

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 22:31:53.20

最近はタイトル一覧見てもウンザリするのばっかり
テンプレタイトルと韓国煽りネタしかもうないじゃん…

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 22:45:39.99

まあ今は政治的にも対立してるしね
朴クネが日本は歴史的に後ろ向きで～とか言ってたのはさすがに吹いたなｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 22:48:46.07

>>211
パンドラみたいなあからさまに気持ち悪い内容でさえアクセスが多いってことは日本人の９割以上ががホルホル系だと思って間違いないだろう

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 22:51:54.10

自分の国が良いこと言われてホルホルするのはそれこそ国民9割以上はそうだと思うが
パンドラみたいな気持ち悪いタイトルで気持ち悪い内容で見続けるやつの気は知れんな

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 22:53:52.14

私がパンドラのタイトルの気持ち悪さに気が付いたのは一年半くらい経ってからでしたｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/01(火) 23:59:12.13

>>212
＞最近はタイトル一覧見てもウンザリするのばっかり
＞テンプレタイトルと韓国煽りネタしかもうないじゃん…

あーそう。
ほんとにそう思うようになった最近。
いや今に始まった話でもないけどさ、輪をかけて。

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 02:19:54.49

管理人がテンプレ人格でテンプレ頭脳で、尚且つテンプレ経済状態なんだろ
客層云々に逃げたところで管理人側のくｚ・・・おっと、テンプレ人格なのは否定できんわなあ

現にこんな程度のサンプルで「日本人の９割は～」とか恥ずかしげも無く書ける程度のバｋ
・・・わりぃわりぃｗ
テンプレ頭脳の方がいらっしゃるようにお見受けしましたので

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 02:21:27.67

というわけで、それが記事のタイトルに反映されただけのことだな

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 10:21:43.53

お、おう

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 16:03:46.24

く、くっさ～～～

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 16:06:10.39

ゲロ以下のにおいがプンプンするぜぇ～！！

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 16:43:10.93

書いてないというだけで、「ほーらこれでホルホルしろよｗ」ってのが真のタイトルだよ
たぶん9割はね

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 17:13:41.65

たまにタイトルにホルホルって書いてみたくなる

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 17:17:05.51

コメント欄でフルボッコ、メールでも苦情が届き更にアンテナサイトへ苦情が行くな

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 20:05:21.62

韓国の反応や中国の反応でも滅多にネトウヨって単語使わないのも気になる
クレームが凄いんだろうか

**Trackback(774)** · 2013/10/02(水) 23:47:57.56

まあパチンコ店だってパチンカスなんて言葉わざわざ使ったりしないですしおすし

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 00:50:39.00

まず韓国や中国でネトウヨって単語知ってる奴どのくらいいるのか

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 01:13:22.75

サイト名に親日国～とか書いちゃう女の人って・・・

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 01:14:38.48

「劇訳表示」「海外のお前ら」は糞ブログ

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 01:30:29.51

海外の反応アンテナ登録のブログで俺が読まないのは

・P magagine
・タイムフライズ
・海外の反応ブログ

この３つだけは完全スルーしている

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 02:15:32.55

Pマガって昔からアンチいるけど何で？

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 02:18:36.77

>>232
単純につまらないから
コメントの薄っぺらさと翻訳力の低さがどうしようもない
アンチってほど熱狂的じゃないよ

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 03:59:59.33

タイムフライずってまだやってんの？

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 06:43:08.20

>>232
質が低いうえにパクリが多いからだよ

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 07:01:37.98

俺が一番嫌いなのはタイの反応だな
まずタイトルからして臭いし記事もタイのブログなのにやたら韓国ネタが多い
あと顔文字アイコンがウザイ

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 07:41:35.32

自分はおたほー
今さらなネタばっかり

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 08:39:16.87

日本視覚文化研究会の管理人コメは朝目新聞を彷彿とさせる
朝目もここもそれ読まされるのが嫌でサイト見なくなった

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 09:53:09.20

新聞記者って1日何記事書くのかしらないけど
書く文章量が少ないとはいえネタ探しと関連項目を調べる作業は同じだから毎日更新するのしんどい

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 10:06:22.44

ネタ探し、翻訳、調査、さらにコメント翻訳、自分で校正
作業量は本職より多いのに評価は２ｃｈまとめより低いなんて割に合わないね
アフィという視点で見ると効率悪いね

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 10:13:19.85

2chまとめと違ってそこまで誰にでも出来るわけじゃないから割と新規でも参入しやすいってのはある
今から2chまとめ始めるのと海外反応ブログ始めるのとでは後者の方が儲けは出るだろう
ほんのちょっとだけ翻訳して載せれば時給換算でコンビニバイトよりは儲けられる

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 13:26:08.74

>>239
記者って何人いると思ってんだよ
それに事件報道の場合、警察署で待ってたらいいだけ
書く文章量も少ないが基本的に定型文
日時と被害者名と場所を変えればいいだけ
作業量はもっと少ない

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 13:28:51.61

サーチナの翻訳記事とか書いてる記者は反応ブログやった方がいいと思う
やってるのかもしれんが

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 14:13:09.28

困ったら韓国か放射能ネタでいいじゃん
いずれもネタを投下してくれる

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 15:35:31.54

それなんて劇訳

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 17:19:28.36

>>243
ああいうニュースサイトは反応ブログなんかと桁違いのアクセスだぞ
RT数やはてブ数見ればわかるだろ
登録記者みたいなもんだからニュースポータルから死ぬほどアクセス来るし、
２ちゃんやまとめサイトに勝手に拡散されて検索がとんでもない事になるから
GIGAZINEみたいなアングラニュースサイトの更にひとつ上のポジだ

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 17:27:38.57

むしろ反応ブログやってる連中の方が一次ソースの信用に足りうる海外のニュース集めて
ニュースポータルに記者登録してもらった方が良いと思うわ
らばQとかが目指してるポジだな

ネットヒエラルキー

検索エンジン
↓
ニュースポータル
↓
ニュースサイト
↓
（超えられない壁）
↓
ツーチャンネル
↓
まとめブログ（）反応ブログ（）

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 19:49:06.86

ニュースポータルなんて何の断りも無く記事パクってるぞ
最近の大手ニュースサイトの海外ネタのソースはほとんど反応サイトが取り上げたネタばっかりだよ

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 21:19:01.40

ほとんどって事はないだろｗ
１日に何十何百と取り上げられるニュースの中にチョロっと混じってる程度だｗ
どんだけ被害妄想強いんだよｗ
俺のネタがパクられてるううううううううとかいつも妄想してんのか？ｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 22:06:25.21

カイカイ工作スレ化したな
アク禁食らってる奴多いんじゃね

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 22:29:18.74

帰ってきた誤訳御免

**Trackback(774)** · 2013/10/03(木) 23:12:10.88

>>232
質の低いのの登場によって海外ブログがまた一段と酷くレベル下げはじめた時期って感じじゃん、今思えばあの頃は。
Pマガはそういうのの代表格みたいなポジで叩かれてなかったっけ。
まあその結果として、今となっちゃ他にも後続やまほど出てきて埋もれて目立たなくなってるんだろうけど

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 00:19:18.43

さすが誤訳はいいネタやるな

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 00:25:17.55

誤訳の中の人ってアンテナの人でしょｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 00:52:30.95

>>246
そりゃニュースサイト全体で言えば巨大なポータルになるが記者単位で言えばたいしたことにはならないだろ
例えば反応ブログで20万アクセスあれば平均年収くらいは儲かるが、ネットニュースで同じ労力費やしてもそれだけで食えるかっていったら微妙じゃね

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 02:50:43.70

誤訳復活したんだ

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 03:37:56.42

誤訳の管理人はさっそくここで自演ってわけか

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 10:09:47.49

誤訳さんちーすっ
アボセンスされるの心待ちにしておりますw

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 13:29:31.23

海外「日本人は完璧だと思ってた」不真面目な生徒の存在に外国人衝撃　58拍手
海外「世界一礼儀正しい民族」日本の子供達の礼儀に外国人感銘　102拍手
海外「想像以上だった」日本製の360度撮影カメラの性能に外国人仰天　91拍手

内容はホルホルなのにタイトルがこうなるだけで拍手半減だからな
どんだけホルホルじゃないと気が済まないんだｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 16:14:01.21

パンドラ見てるんだ…

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 21:18:40.27

ホルホルネタを10とした時

韓国：15
放射能：6

くらいのアクセス比になっとる

**Trackback(774)** · 2013/10/04(金) 23:50:34.34

もうホルホルと韓国だけになってきたな

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 00:48:12.65

http://blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/33635338.html
翻訳してるアニメにちょっとでも否定的コメをすると、かたっぱしからコメント削除する、管理人

ちょっとでも否定的なこと書くと、５秒で削除してくるから面白いｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 00:50:40.97

そのブログは翻訳とか内容とか結構頑張ってると思ってたが…
そういうことするのか…

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 01:01:04.52

うわあ…なんだか裏の顔見てしまった感じだｗ

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 01:03:50.81

>>263
自分がされて嫌なことはやめたら
そういうことは、いつか自分に返ってくるよ

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 01:18:53.48

カイカイよりはマシだろ？カイカイはシンシアリー・嫌韓宣言がＮＧに加えコメント禁止までやるからな(苦笑)

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 01:23:42.82

>>267
それ単純に宣伝行為だからじゃないの？

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 01:35:32.76

日本人は簡単に他人の意見に流されるんでブログに否定的な意見は徹底的に削除した方がＳＥＯ的に良いらしい
誰でもやってることで深い意味はない

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 02:54:13.57

質問なんだけど海外の反応系って実際に翻訳元から訳してるの？
それとも適当に　ホルホル出来そうなスレとレスを自分で考えてるの？

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 03:21:40.75

>>269
他人の意見に流されるとなんでSEO的に駄目なの？

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 06:52:36.37

検索エンジンとかに否定的な意見が載ってたらそれを見た人が来ないってことじゃない？

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 07:29:23.58

なわけねえだろアホ

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 11:55:20.83

>>268 宣伝行為？管理人の懐の広さによるんだろ？現に嫌韓宣言(シンシアリーは分からないが…)じゃカイカイの宣伝しようがコメント削除されないしコメント禁止にもならないけど？

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 12:00:00.54

>>270 全部のブログまでしてないと思うが… 一部は捏造やってるのでは？前スレか？前々スレだかに？堂々と捏造してると書き込みあったから

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 12:06:01.99

ソース元書いてあるなら捏造は難しいだろ

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 14:28:42.77

ソース元書いてあるとこは難しいかもしれないが？それ以外は…

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 15:13:50.80

> ソース元書いてあるなら捏造は難しいだろ
ソース元の外国語が読める人間だったら、
そんなブログなんて覗かず、直接そのソース元を見てるわな

だから捏造した所で閲覧してる奴はアホばっかなんだから、
それに気付くはずもない

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 15:55:59.26

というか、ソース元が10コメントしかないとかならもろバレだろうけど、
100コメントから20件を抽出するとかなら、捏造を見破ったとしてもそれを
証明するのは悪魔の証明に近い
第三者が捏造を証明するにはコメント全てを訳して
「元サイトを完璧に訳すとこの並びになってるから該当コメントが見当たらない
　よって、何個目のコメントは捏造です」
こういう風にしないといけない
それでも意訳という言い訳が出来る
英語なんか特にシンプルだから訳者次第で十人十色になるわけだし
そしたら捏造を疑ってる第三者は意訳も考慮して数パターン訳さねばならず
作業量は膨大になる
それも結局、誤訳として運営者の英語力が足りないって結論で落ち着ければいい
こんなのはいつもコメントされてる事だしどうってことないんじゃないの

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 16:00:25.38

だから捏造しても良いと？モラル疑う書き込みだね(失笑) 捏造に気づいて指摘してる人達もいるが… 管理人がスルーしたり削除すれば意味ないからね… あとさ？ソース元書かないブログがあるのはスルーなんだね

**Trackback(774)** · 2013/10/05(土) 16:11:12.70

いんや、証明するのは不可能に近いんだから所詮言いがかりだって事だよ
ちゃんとした捏造確定してるソース出せるなら話は変わるけどね
相手を「捏造してもいいと思ってるモラルの低い管理人」って先入観持ってちゃ話が進まんよ