どんぐりこなみの怪しい偏向でなければ、ニュアンス変えるのは他もやってそうだが
外国人絶賛「日本は最高の国だ」←みたいな、翻訳元で全く言われていない事をパンドラも毎回つけてるし