海外の反応ブログ総合スレ 7
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Trackback(774)
2013/06/13(木) 07:00:16.08ID:pSHVubPG用法容量を守って正しく使いましょう
Q.面白い海外の反応ブログ教えて
A.このあたりで探せ
ttp://kaigaino.net/
ttp://www.yakutena.com/
ttp://overseas.antenam.info/
ttp://silsila.net/reac/
ttp://blog.livedoor.jp/akio_live1/
Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり?
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう
Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください
,===,====、
_.||___|_____||_
.. ∧_∧ /||___|^ ∧_∧
.. (・ω・`)//|| |口| |ω・` )
. ./(^(^ .//||...|| |口| |c )
..... ∧_∧ / // ||...|| |口| ||し 新スレです
....... (・ω・`) //.... ||...|| |口| || 楽しく使ってね
/(^(^ // .... .||...|| |口| || 仲良く使ってね
"" :::'' |/ |/ '' " ::: ⌒ :: ⌒⌒⌒ :: "" `
:: ,, ::::: ,, ; ̄ ̄ ̄ "、 :::: " ,, , ::: " :: " :::: "
誤訳アンチはこっちでやってね
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/iga/1287050435/
【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 6
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1368117603/
0015Trackback(774)
2013/06/14(金) 14:55:19.31ID:IfI+WTy30016Trackback(774)
2013/06/14(金) 15:01:35.63ID:afBzEUV70017Trackback(774)
2013/06/14(金) 15:23:16.91ID:zVOdjIPg0018Trackback(774)
2013/06/14(金) 17:25:01.87ID:wOuR47jyこのへん高すぎ
海外の反応jpが日中オタ活動や、サッカーインフルより下だと・・・?
0019Trackback(774)
2013/06/14(金) 17:49:59.90ID:lX5XVBg40020Trackback(774)
2013/06/14(金) 20:50:48.67ID:y4zGGGA2なぜタイトルに「海外反応なし」って入ってるの?
海外ユーザーの反応ではないので「海外反応なし」とタイトルに入れています。たまにユーザーコメントを拾うことはあります。
私が「海外メディアの反応」シリーズを始めた頃、コメント欄が炎上しました。
海外ユーザーの反応を期待してるアンテナ経由のユーザー様に無駄なクリックをしていただくことがないよう、タイトル記事の冒頭に「海外反応なし」と入れたのが現在の記事タイトルの始まりです。その結果、コメント欄が荒れることはほとんどなくなりました。
海外の反応系アンテナから外してほしいんだけど
当ブログは海外メディアの反応と題して海外の対日記事を毎日夜19時に紹介しているブログです。
また、アンテナから多くのアクセスをいただいており、私の更新のモチベーションはアクセス数なのでアンテナから自分から外すことはございません。ご期待に添えず申し訳ございません。
記事トップに韓国ネタが多いのはなんで?
理由は下記の2点です。
・韓国ネタをトップに持ってくるとアクセス数が稼げる
・ハングルの機械翻訳は精度が高いので記事本文を翻訳しやすい
最初はアクセス数が大きな理由でしたが最近は機械翻訳の精度の高さに甘えて韓国ネタをトップに持ってくることが多いですね
0021Trackback(774)
2013/06/14(金) 20:57:11.00ID:dLrZtA9Y0022Trackback(774)
2013/06/14(金) 21:08:14.91ID:IKuTWIAw0023Trackback(774)
2013/06/14(金) 21:26:38.32ID:IKuTWIAw気持ちわかるわー
0024Trackback(774)
2013/06/14(金) 21:28:54.47ID:5bLcdtCmちゃんと意図を説明してるだけマシじゃね?
0025Trackback(774)
2013/06/15(土) 01:12:01.57ID:0pmPcJdpメタは萎えるよ
海兄とか。まあ、ヲタ特有のあれっぽいが
0026Trackback(774)
2013/06/15(土) 08:24:51.15ID:PmDl5jPIらばQ高すぎ
一発ネタだけなんだから日中文化交流やカイカイ・10000kmより下だろ
そもそも海外の反応ブログなの?
0027Trackback(774)
2013/06/15(土) 08:52:27.63ID:UkeiURwL日本に関する記事殆どねーもん
0028Trackback(774)
2013/06/15(土) 11:35:16.07ID:bJZQZC9Jカイカイよりアクセスが多くて、かつライバル関係にある嫌韓宣言が無いぞw。
カイカイが偏差値46なら、嫌韓の管理人は志は高く正義感も強いが、残念ながら
ネトウヨと陰謀論をやる人にありがちな被害妄想が強く、思い込みが激しく、あまり
知的レベルが高くないので(バカとまでは言わないけれど)偏差値は41ぐらいか?
0029Trackback(774)
2013/06/15(土) 11:57:12.38ID:Yl+FsdM8http://www.enkagoods.com/
そいつらが必死に宣伝してる愛国グッズサイト。
運営者が在日くさい。
ネトウヨは竹島ジャンパー買っとくように。
コメント
ジャンバーを着るだけで周知効果バツグンの竹島ジャンバーを制作しました。
背中には大きくTAKESHIMAの文字がプリントされていますので、日本固有の領土竹島をアピールするには最適なジャンバーです。
http://www.enkagoods.com/image/janper_b.jpg
0030Trackback(774)
2013/06/15(土) 12:18:46.98ID:dCS1R8sP日本視覚文化研究会が勘違いしたまま記事紹介してコメントしてるけど
0031Trackback(774)
2013/06/15(土) 14:24:05.84ID:xLaL+hv3外国人絶賛「日本は最高の国だ」←みたいな、翻訳元で全く言われていない事をパンドラも毎回つけてるし
0032Trackback(774)
2013/06/15(土) 16:52:09.91ID:FBaj8oom【EXVS罪状】開幕ステゲーする黄色回線グフ
特回もできない家庭勢シャフ専グフでCP900で銅プレ
社会のゴミは理解できないものだ
0033Trackback(774)
2013/06/15(土) 17:39:00.66ID:ebvB5pIiここに限らず公正な翻訳をするサイトが減ってマスコミ化一歩手前状態
0034Trackback(774)
2013/06/15(土) 18:17:36.11ID:PRdZrqe70035Trackback(774)
2013/06/15(土) 19:17:12.86ID:UYoPDs1B0036Trackback(774)
2013/06/15(土) 22:00:31.70ID:2qOCcEo30037Trackback(774)
2013/06/15(土) 22:00:59.32ID:P0p5HqKW0038Trackback(774)
2013/06/15(土) 22:11:45.15ID:2qOCcEo3ttp://jipangnet.bl●og.fc2.c●om/b●log-entry-351.ht●ml
酷いコメント欄だよな
0039Trackback(774)
2013/06/16(日) 00:36:08.23ID:QZBI47cG0040Trackback(774)
2013/06/16(日) 01:39:19.93ID:+/nLeF1a「公正な翻訳」の需要が少ないんだから供給量が減るのは当然
というか、「不快に」することを例にとって、「公正な翻訳」を語るとか噴飯物だわ
日本ネガティブな記事を読みたい日本人なんて少ない
(日本)人を愉快なにしてホルホルさせるサイトが多いのだから、不快な翻訳ってバランスいいだろう?
0041Trackback(774)
2013/06/16(日) 02:17:09.36ID:CRMECYfkちょこっと感情的な批判とかが混じってる方がコメントついてるよね
0042Trackback(774)
2013/06/16(日) 04:49:57.59ID:5xfAoeE2ネトウヨ扱う記事とかもそんな感じ
0043Trackback(774)
2013/06/16(日) 10:10:55.85ID:u5e6RHa7大手のみに集まってる感じ。
自販機スシトイレスゴイスゴイじゃもう参入難しいな
0044Trackback(774)
2013/06/16(日) 12:16:58.20ID:2rtkms4Qどんぐりこの管理人って、日本の文化をバカにして憎んでいるから
欧米崇拝が強烈な左翼系在日韓国人だろうね。
>>33
雑誌が売れなくなると、その打開策として路線を変える場合がある。
しかしリニューアルに失敗する場合が殆どなので、更に売れ行きが
低下してしまい、最後は廃刊することが多い。
ゆえに劇薬表示は従来の常連がついていけず、今年中にブログ終了の
お知らせが来るかもなw。
0045Trackback(774)
2013/06/16(日) 12:25:38.80ID:DmHqAobdそれはその通りなんだけど、海外の反応ブログの場合、
ほとんどはアンテナとか相互RSSからだから常連は去っても
他から流入するだけだと思う。
P magazineは最近はもうタイトルだけで避けられてる感じだが。
0046Trackback(774)
2013/06/16(日) 13:37:31.96ID:vNAdgUzP左翼系←お、おぅ
在日韓国人←???WWW?W??WW?
0047Trackback(774)
2013/06/16(日) 14:37:03.44ID:+/nLeF1a0048Trackback(774)
2013/06/16(日) 15:54:52.54ID:854h3P3d俺くらいになると9割近くは創作文章だし、最早オリジナル作品レベルなんだぜ。
つまらんコメントの中から探して翻訳して並べ替えて、なんてナンセンス。
ある程度やってるとパターン化してきてテンプレが蓄積されてくから自動更新でもいけそうなんだよね。
日本アゲ系はほんとにバカしか見てないから毎回一緒の反応でも気付かんよ。
誤訳いっぱいありますって説明しとけば少々食い違ってても文句言われる筋合いは無い。
誤訳文章を出しちゃダメなんて法律は無いしなw
0049Trackback(774)
2013/06/16(日) 16:04:38.01ID:u5e6RHa70050Trackback(774)
2013/06/16(日) 16:29:25.33ID:6tdUL2x7だから来てよ。
0051Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:07:24.01ID:CRMECYfk0052Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:13:43.10ID:VjfiwQVg0053Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:24:42.92ID:jPMZ8gel0054Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:30:33.32ID:6tdUL2x7恥ずかしいです!
0055Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:43:53.88ID:vOBLjyLA0056Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:48:33.69ID:y2tZmizHそして著作権に引っかかるから名前や原文も載せない方がいい
いくら柔らかい表現に翻訳しても原文の汚い言葉をGoogleが機械的に判断してアボられる可能性がある
0057Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:51:07.71ID:u5e6RHa7でも、それわかる奴の方が圧倒的に少ないし「原文ページにこんなコメント無いよ」なんてのは真面目にやってても
イヤらしいヤツが嫌がらせしてくるわけだし、証明しようがないのよね。
捏造だよって証明するには翻訳元を完全にトレースして検証ブログでも作らなきゃ無理。
0058Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:52:39.23ID:YhTTQwg+マジで狂ったネトウヨなのか、ライバルブログなのか判断付かんが
0059Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:54:34.30ID:VjfiwQVgあー、誤訳御免やとりいそぎやぱんだが懐かしいわ
0060Trackback(774)
2013/06/16(日) 17:58:14.90ID:y2tZmizH証明するのは不可能に近いなw
コメント数十件程度なら大丈夫だろうが、数百になると全ての並びのキャプを撮って
「ね?どこのコメント配列のキャプにも原文無いでしょ?^^ハァハァ」
こんな感じに証明しなくちゃならんw
それすらも意訳や誤訳なんじゃないのと言われればそれまでだしw
0061Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:08:07.72ID:oCXLZXXg0062Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:15:59.00ID:6iDTSCo5でも捏造しないってなら批判も抜いちゃいかんよ
「捏造はしてませんが、読者に恣意的な偏向記事を紹介してます」
↑これが1番質悪いと思う
0063Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:16:00.04ID:jPMZ8gel他のブログがソース元を記載して同じ内容を書いてる場合があるから「ない」のを証明するのは簡単そうですよw
0064Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:19:32.51ID:VjfiwQVg思奴ってなに?^^
0065Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:23:08.50ID:2x5l7Ep0それじゃ証明にならないって話だよw
ソース元明記してても無い事を証明するにはキャプチャかソースを丸コピーするしかないしね。
たしかにさっと眺めて無ければ「捏造だろ」って言えるけど、そのコメントを信用するかどうか考えてみ。
そもそもソース隠すなんて言ってないよw
仮にわかる人がわかったとしても、英語読めない人に捏造という事を証明するにはどうするのよw
「無い」って言うだけじゃ証明にならんよw
0066Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:27:55.05ID:2x5l7Ep0「このブログは捏造していない」というのは該当コメントのキャプを取れば大丈夫だが
「このブログは捏造している」というのは該当コメント以外の全てのキャプを取らなきゃいけないわけだw
それすらも「意図的に抜いたんじゃないの?」というツッコミ入れられりゃ該当キャプの正当性を証明しなくちゃ
ならんし、無いってのはなかなか証明するのは難しいんだよw
0067Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:30:50.75ID:qj6R9b3Shttp://moto-neta.com/net/dedetaaa/
日本のネットスラングにすら精通してないやつが海外のスラング溢れる翻訳を語るとか肩腹痛いwww
0068Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:31:26.07ID:vOBLjyLA0069Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:33:58.80ID:6iDTSCo50070Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:35:49.87ID:jPMZ8gel探偵ファイルみたいなもんか
0071Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:37:22.60ID:VjfiwQVg○○するは、みたいな糞気持ち悪いスラングだな
そんな国内のマイナースラング知らなくても、海外のスラングは読めるけど?wwww
0072Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:39:09.35ID:u5e6RHa7ホルホルしに来てる奴に反日コメ見せるとお怒りになるし難しいのう
0073Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:43:41.79ID:Avanzylw日本語が憎くてしょうがない朝鮮人は半島のスラングだけ楽しんでてくださいwww
0074Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:46:14.23ID:VjfiwQVg良かった良かった^^
0075Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:53:43.09ID:qqAkH9E0知らなかったわw
で済む話なのに、頑固でめんどくさい奴だな
どんどん墓穴を掘るタイプ
0076Trackback(774)
2013/06/16(日) 18:55:15.66ID:VjfiwQVgそれが諸悪の元凶
今更新楽しみにしてるのは海外の反応jpとマグナムとサッカー系ぐらいだわ
それ以外は全部更新やめておk
0077Trackback(774)
2013/06/16(日) 19:02:48.13ID:u5e6RHa7俺も楽しみなのは唯一あそこだけだ
0078Trackback(774)
2013/06/16(日) 19:14:48.64ID:jPMZ8gel0079Trackback(774)
2013/06/16(日) 19:24:28.22ID:+/nLeF1a0080Trackback(774)
2013/06/16(日) 21:15:28.55ID:vOBLjyLA最大手クラスの劇薬表示でも1日3記事がやっと。
海外記事の翻訳は思っている以上に大変だよ
0081Trackback(774)
2013/06/16(日) 21:17:57.21ID:2rtkms4Q昔は商業雑誌(洋画専門の映画雑誌やロックなどの洋楽雑誌)も、翻訳ミスや
いい加減な翻訳が大変多かった。
戦前〜1970年代ぐらいの資料・古本を見ていると、つくづくそう思う。
そしてそれに輪を掛け、ネタ元である海外の糞ゴシップ雑誌や音楽雑誌が、
ムチャクチャな嘘情報・ゴシップを垂れ流すから、事実や本当の話が日本に
伝わらなかった。
一般誌は誤訳は少なかったと思うけれど、マスゴミの人間は基本的に左翼
・嫌日だから、日本に関する酷い海外記事を必死に探して、恣意的に翻訳して
いたが、実際は1970年代は欧米は日本文化に無関心だったので、日本に関する
記事など皆無だった。
今、海外の翻訳系で起こっている状況が、数十年前に日本のマスゴミと同じだ。
0082Trackback(774)
2013/06/16(日) 21:50:36.08ID:2kL292MK工作以外の何ものでもないし恥ずかしい
0083Trackback(774)
2013/06/16(日) 23:08:38.69ID:sGexs1w4!まぁかくいう私も...
0084Trackback(774)
2013/06/17(月) 00:09:19.47ID:NiuIGyHL言及スレがあったらもう気になって気になってしかたないのではないだろうか
0085Trackback(774)
2013/06/17(月) 00:19:25.96ID:Fyht1Qnf俺はあまり知らないブログの話題も見れるから来てたけど
最近は韓国の話題ばっかりな時あるし、普通に見に来てる人は減ってるかもしれないな
0086Trackback(774)
2013/06/17(月) 01:03:25.71ID:XK48CCoS0087Trackback(774)
2013/06/17(月) 01:12:35.26ID:P+vPmp9v略してアボ。他の広告の5倍くらい稼げる有料広告だが、色々と規約が厳しい。
0088Trackback(774)
2013/06/17(月) 01:18:28.26ID:+eYes0Nf!そうだね すごく納得した。ありがとう
別に自分は海外からどう思われてるか、そんなに気にしてないタイプだけども
確かに気にする人が多いのかも。少なくとも自分のブログの評判なんかは気になるし笑
>>85
たしかに普通の一般ユーザー(??)は減ってるかもしれないね
前スレなんてニュー速みたいだったし。
レスサンクス
0089Trackback(774)
2013/06/17(月) 01:19:58.72ID:XK48CCoS5倍くらい儲かる分、規約が厳しかったり足ひっぱられたりリスクが高いってことか。
0090Trackback(774)
2013/06/17(月) 01:30:09.96ID:gR+/+eyDそれが何よりのモチベーションになるんだからよ
ブログ運営者が押せっつーと規約違反になるが、貼ってるのは「頼むよオマエラ」ってことだから
買い物しなくても押すだけで儲かる広告もあるんだしウィンウィンだ
0091Trackback(774)
2013/06/17(月) 03:32:53.61ID:XoIyKSEd0092Trackback(774)
2013/06/17(月) 06:46:06.46ID:CfS6i2baちゃんと読んだ様子がない(すぐに閉じたり)しても無効だし、
同じ人が何度もクリックしたりすると不正なクリックとして調査される
可能性がある。
0093Trackback(774)
2013/06/17(月) 08:35:50.21ID:vlutOCG6金がほしければプライドを捨ててネトウヨマンセーするしかなさそうだな。
0094Trackback(774)
2013/06/17(月) 09:57:53.15ID:LVJ3Y43Y反感かうネタで燃料投下し、
煽って人を集めさせ更に煽る。
そういう手法有りかも知んないけど、
次第に人が減り固定のやつしかいなくなるんでない。
0095Trackback(774)
2013/06/17(月) 11:04:13.82ID:+875NQWW趣味や副業だからね
それにしばらくは減らなそうだ
0096Trackback(774)
2013/06/17(月) 12:53:11.21ID:8XOgV/LHhttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371438466/
0097Trackback(774)
2013/06/17(月) 16:16:16.01ID:XNx7pH4f0098Trackback(774)
2013/06/17(月) 22:03:18.56ID:Bm4emtViパリは中国人観光客が頻繁に強盗に襲撃されている。
この事件はフランス公共放送のニュースでも報道されるぐらい
ひどい状況なので、フランス人も大変気にしている。
でもボルドーでの事件は、中国人は強欲だから嫌われ者なのに
自分達はそれを認めていないのが痛いよね。
嫌われた理由は、中国人が有名シャトーを買収しまくっているから
かなり迷惑がられているのと、フランスワインの輸入に高額関税を
掛けて、フランスワイン業界を叩きつぶしてやると宣戦布告して、
フランス政府を脅迫しているから、ますますフランス国内でも中国に
対する憎悪が広がっている。
一方フランスの公共放送のニュース報道では、日本文化凄い、日本人
は凄い才能があるというage報道なのに、中国に関してはフランス国内
では、sage報道が多い。
0099Trackback(774)
2013/06/17(月) 22:12:38.07ID:YwIRnjOC基地外は巣に引きこもっててよ
0100Trackback(774)
2013/06/17(月) 22:18:05.25ID:ruM6WfdC0101Trackback(774)
2013/06/17(月) 22:58:31.95ID:dRQhYqyGでも日本ageなんてないね。
ヨーロッパは日本に関するニュース自体がほとんどない。
0102Trackback(774)
2013/06/18(火) 00:58:50.71ID:w0JCGRZb韓国は知らない国の方が多い
0103Trackback(774)
2013/06/18(火) 13:13:01.49ID:GTvE8eww日本age報道はあるぞ。
自慢じゃないが、毎日アジアと欧州と中東のの海外放送をチェックしている。
ベトナム国営放送なんか、申し訳ないぐらい日本age報道を毎月している。
インドネシアの時事ネタニュースでも、アニメーター養成学校を取材し、
日本人漫画家の校長先生のインタビューを数日前に放映していた。
フランス公共放送は、今年に入ってパリに出店しているミシュラン星付
レストランの日本人オーナーシェフは天才だと、ニュース番組で特集を
した。フランス人は日本文化が好きなので、メディアの食いつきが良い。
なおここ数日だとスペイン国営放送が、日本の皇太子がスペインに来たと
いうネタで、2日連続報道している。
スペインは基本的に日本に無関心なので驚いたけどw。
日本に批判的なのは、ドイツの公共放送のニュースだ。
原発絡みで1〜2ヶ月に1回は、処理をきちんとしろとバッシングしている。
イギリスBBCはG8報道では、米露独仏の大統領・首相をキャメロン首相が
迎えるシーンを報道し、安倍首相をスルーした。
イギリスは基本的に日本に無関心なのは事実だ。アメリカも公共放送PBS・
CNN・ABCを毎日見る限りでは、日本に関する報道は無い。
ロシアもたま〜に日本ネタを報道する。しかも好意的。
週に数回日本叩きニュースをオンエアするのは、中国国営放送と韓国公共放送
で、憎悪に満ちた報道が特徴だ。
中韓は、日本人は非道な悪魔とみなしているので、そのすさまじい怨念の篭った
報道の仕方に驚かされる。
日本を攻撃する姿勢は、北朝鮮の朝鮮中央放送と大差ない。
0104Trackback(774)
2013/06/18(火) 13:56:50.86ID:uIkIgC7L0105Trackback(774)
2013/06/18(火) 15:55:14.03ID:k6sqg50y0106Trackback(774)
2013/06/18(火) 16:29:14.73ID:AQ8lzceU0107Trackback(774)
2013/06/18(火) 16:36:04.00ID:AuUMN+Np0108Trackback(774)
2013/06/18(火) 18:26:37.13ID:Rj1baR0Xお前ブログ作れよ
少なくとも今アンテナにのってるようなのよりは面白くなりそうw
0109Trackback(774)
2013/06/18(火) 18:29:44.23ID:9+2ebAAW!ベストグラムより内容が濃い希ガス
0110Trackback(774)
2013/06/18(火) 18:43:41.62ID:0D/sMx3Uマジでやれば?
0111Trackback(774)
2013/06/18(火) 19:02:10.12ID:JjZ4COh60112Trackback(774)
2013/06/18(火) 20:16:43.98ID:A8z2vipYここ数日のありきたりの反応ブログ記事よりよっぽど面白かったわ。>>103
0113Trackback(774)
2013/06/18(火) 20:22:06.68ID:OrPZbYq20114Trackback(774)
2013/06/18(火) 20:26:01.50ID:AQ8lzceU■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています