海外の反応ブログ総合スレ 2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Trackback(774)
2011/11/06(日) 23:23:33.83ID:D7hdylzi用法容量を守って正しく使いましょう
Q.面白い海外の反応ブログ教えて
A.このあたりで探せ
ttp://anime.nengu.jp/
ttp://www15.atwiki.jp/jpcl/
ttp://www6.atwiki.jp/hannou/
Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり?
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう
Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください
,===,====、
_.||___|_____||_
.. ∧_∧ /||___|^ ∧_∧
.. (・ω・`)//|| |口| |ω・` )
. ./(^(^ .//||...|| |口| |c )
..... ∧_∧ / // ||...|| |口| ||し 新スレです
....... (・ω・`) //.... ||...|| |口| || 楽しく使ってね
/(^(^ // .... .||...|| |口| || 仲良く使ってね
"" :::'' |/ |/ '' " ::: ⌒ :: ⌒⌒⌒ :: "" `
:: ,, ::::: ,, ; ̄ ̄ ̄ "、 :::: " ,, , ::: " :: " :::: "
【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/blog/1287047095/
0588Trackback(774)
2012/02/22(水) 09:08:52.74ID:QVH1YNWg昔から言われてることだけど、この傾向ははっきりしている
本来なら逆になっていいはずなんだけどね
0589Trackback(774)
2012/02/22(水) 09:54:01.01ID:w0RrQX77うーんうーん
0590Trackback(774)
2012/02/22(水) 11:35:23.09ID:HafmD0Ax閲覧者のコメントは深く受け止めないようにした方がいいよ
嫌なコメントは目につくし忘れられない面もあるけど、
気にしてたら続けられない
特に論理破綻しているコメントとか心無いコメントは 可哀想な人だなって
思うようにするといいー
0591Trackback(774)
2012/02/22(水) 11:48:08.23ID:Bwpj37kk0592Trackback(774)
2012/02/22(水) 16:27:52.09ID:DsNDJSGW0593Trackback(774)
2012/02/22(水) 23:05:03.48ID:w0RrQX77うん そうするよ ありがとう
先日は誤訳だって責められた夢を見たわ ふふふ
0594Trackback(774)
2012/02/24(金) 01:21:13.71ID:miep1J5Rこのジャンル中の人の性能が相当試されるよな
0595Trackback(774)
2012/02/24(金) 01:37:27.91ID:Ke8jSTdpまたアニメファンだったらみんな知ってるような言い回しも英語でちゃんと知ってないと(あるいは推測できないと)訳せない。
俺は一般的なニュースがメインだから楽だけど専門分野の人は尊敬するわ。まあ好きでないと無理だよね。
0596Trackback(774)
2012/02/24(金) 09:02:16.76ID:tEu24zrN|基本ほぼ誤訳で海外の英語圏の記事や反応、アマゾンレビュー(感想)などを独断と偏見で翻訳してご紹介。
|訳が違うとか固いとか下手とか日本語としておかしいなどのコメは一切無視でお届けします♪
誤訳された内容を鵜呑みした連中がコメント欄で怒り狂ってるのが現状なんだけどな
0597Trackback(774)
2012/02/24(金) 09:15:14.08ID:Zaumr1pq0598Trackback(774)
2012/02/24(金) 10:27:55.75ID:miep1J5R日本視覚文化研究会も最近紹介したんだな
可愛そうに
0599Trackback(774)
2012/02/24(金) 16:27:07.26ID:Zm1WxXC00600Trackback(774)
2012/02/25(土) 08:31:22.10ID:J/iqpPXp>・外国語が読めるだけの語学力
>・自分のブログ、サイト等
>・辞書
>これだけあればできます!
>語学力は高校卒業レベルあれば十分ですが、辞書は用意しましょう。
これだからね┐('д')┌
0601Trackback(774)
2012/02/25(土) 09:19:34.86ID:cQwV4mKB>語学力は高校卒業レベルあれば十分ですが、辞書は用意しましょう。
無理だよ…
いや、そりゃ何かしら出来上がるだろうけど
プラス、翻訳する分野での知識もある程度ないと碌なもんにならない
0602Trackback(774)
2012/02/25(土) 11:09:23.95ID:VfoD633L0603Trackback(774)
2012/02/25(土) 14:05:32.55ID:2QAa8Keuお前らのイメージする「高校卒業レベル」=底辺高の高卒
0604Trackback(774)
2012/02/25(土) 15:35:31.45ID:IzEQmEih大半は無職、ニート、低所得者、生活保護受給者。
日々の生活には不満だらけで、完全に自信を失っている。
周りを見下すことでかろうじて自我を保っているが、最近新しい自尊心補充方法として”愛国”を見出した。
自分が成長して自信を獲得することを諦めており、代わりに「素晴らしい韓国」「優秀な韓国」を神格化し、
「自分が韓国人に属している」ことで自尊心の埋め合わせを図る“日本の寄生虫”としての存在。
祖国韓国が窮地に陥ったら自分では何もせず文句ばかり言い、容易に見捨てて次の寄生対象を探す。
自分だけは助かろうとする。
祖国韓国の批判を見つけしだい「ネトウヨ!ネトウヨ!ファイティン!」と叫ぶ
自分の在日という存在は祖国韓国で最下級民と認識されているが、日本で韓国マンセーを叫び擁護していれば
いつか仲間に入れてもらえる!と親子代々信じてやまない
0605Trackback(774)
2012/02/25(土) 15:44:16.98ID:dDuLZ/Gn「英語の知識」なんて中学卒業レベルでいいってこと。
むしろ、そこではなくて英語の映画を字幕じゃなくて英語で聞き取るとか
趣味の文章(ニュース、小説、掲示板などなど)を自分で読むとか
基礎的な英語常識の蓄積の方が重要。
高校以降の英語教育って、あれ基本的に英字新聞ぐらい読める奴を想定して設計してあるとこに、
趣味の小説の一冊一本も読み通したことがない学生を一律に突っ込んでんだから教育になってねぇっつうか。
15年前までは英語圏というのは遠い異国の話で日本人はそもそも日常的な英語に接する方法すらなかったから
先生も含めて"畳の上の水練"で「はい〜これで泳ぎ方は教えました〜」で一生使う必要のない技能だったけど
いま、ネットつなぎゃいくらでも生で情報流れてるじゃん!ロイターでもBBCでもURL打ち込むだけじゃん。
いまの高校生が「英語できない」とかどういうことだよ?と思う。
0606Trackback(774)
2012/02/25(土) 15:49:11.28ID:dDuLZ/Gn「英語を日常的に聴いて〜」とか
教材なんか買わんでもiTunesのネットラジオのタブの下に
英語のネットラジオの項目があってニュースや
古いラジオドラマとか24時間垂れ流してんだろが…
0607Trackback(774)
2012/02/25(土) 16:55:45.02ID:6ZfPE+EW__{_0.{ 0.}
/´l r `'、_,ノi、
{ ) でっていう
`、 _.r(_ ノ
`´-r _ノ)
/ !`i)
i i 「ン__r'^i
/! / (_`!し'i j
Li、 '、_ツ`ー' /
__ >、j__ r'
i'´ Y⌒ヽ ̄}
`=-{ )
`-=='`=
0608Trackback(774)
2012/02/26(日) 00:28:39.26ID:reySS3kmいくら学校英語が出来ても会話を理解する能力が無けりゃ
意味が通じないことも有るし。
英語と一口に言っても色んな国の人が英語を使用してるんで
それを杓子定規に学校で習う文法を当てはめても
意味を理解できないこともある。
大体の大まかな意味が映画の字幕並みに有ってれば
それで良いと思うけどね。
0609Trackback(774)
2012/02/26(日) 08:36:53.04ID:zYvibwFK2割もいないんじゃないかな
0610Trackback(774)
2012/02/26(日) 14:02:58.66ID:ydGMuLs50611Trackback(774)
2012/02/26(日) 16:13:22.31ID:ytSle/B5そのぐらいしか大学行かないにしろ
5割ぐらいは理解しててくれんと
0612еопое=LANCASTA=八犬伝
2012/02/26(日) 18:13:45.60ID:Te00Ub02アカデミー賞は いつもは 今頃。
オスカー俳優や監督、ノミネートも全員 日本国内に足枷で繋がれて居る。
御確認下さい。
0613еёжЭЮЯабЧЦХЛθ
2012/02/26(日) 18:14:15.23ID:Te00Ub02東京都江東区南砂の日本初の高層マンションの火災があったマンションの住人。「植松あゆみ」と名乗る 国際手配犯です。
サイバーテロは電話回線も乗っ取り、親族のテレフォンアポインターが国の機関(警察も)の電話を受けています。
0614Elena Oda Lancasta
2012/02/26(日) 18:14:55.60ID:Te00Ub02アミは 五年掛けて印刷させた スーパーJ(偽造紙幣)を 数兆枚 没収されたらしい。
0615Trackback(774)
2012/02/26(日) 22:11:22.02ID:NxqWsiF50616Trackback(774)
2012/02/26(日) 22:44:27.41ID:Jvf/sBI/あるんだろけど、どんだけーって感じで見たい
0617Trackback(774)
2012/02/26(日) 23:05:03.76ID:hhL/WfUlたとえば数学なら微分積分、英語なら時制、仮定法、未来完了とかの
高校で必須の項目を理解してない人多いよね。
かくいう私も元々数学は得意でなかったが積分でとうとうギブアップ
公式丸暗記で赤点取らないようにやり過ごした。
0618Trackback(774)
2012/02/27(月) 00:18:53.06ID:P6wZb0rm仮定法、未来完了とかは日本人に限らず非英語圏の人で正しく使えてない場合は多いよね
会話では多少間違ってても結構通じるもんだし
0619Trackback(774)
2012/02/27(月) 00:26:00.50ID:v69M+SZ0話せない・聞き取れない。が大多数じゃないかねぇ?
海外の人と話すと「日本は学校で6年以上英語勉強してるんだろ?」と
言われる事もあった。
でもなぁ教える立場の先生がマニュアル型・教科書通りのみで
実際、英語圏の外人と話せない人が多いのも問題。
0620Trackback(774)
2012/02/27(月) 00:55:43.64ID:E0m2b0Oo小学校3年生からなんて遅すぎるし
0623Trackback(774)
2012/02/27(月) 17:43:53.56ID:9L/l9QEu0624Trackback(774)
2012/02/27(月) 20:02:29.71ID:c4gbkq4fあと国語は漢字の読み書き除けば必要性すら感じられない
0625Trackback(774)
2012/02/27(月) 22:02:09.71ID:gi2/Qi17まともな議論もレポートもできない日本人が何言ってるんだよ
0626Trackback(774)
2012/02/27(月) 23:03:07.43ID:XzODxX+G0627Trackback(774)
2012/02/28(火) 00:28:19.31ID:pJsLU3lM女へのコンプレックスが窺がえるチョイスがやたら多い
0628Trackback(774)
2012/02/28(火) 00:54:32.07ID:W4Yt3gdPしかも何年も前のトピ
0629Trackback(774)
2012/02/28(火) 01:05:25.31ID:3zpD/KUR英語でも書かんと国際発表にならんぞ。
0630Trackback(774)
2012/02/28(火) 02:22:06.45ID:qfaLgIBn英語で書いてるから外国で引用されてるんだけど
0631Trackback(774)
2012/02/28(火) 07:22:55.47ID:cV1mMmCZ「国語」って科目が日本語教育に直結してないから時間の無駄だよ
今の半分で十分 他に回せ
0632Trackback(774)
2012/02/28(火) 07:45:23.25ID:SW4QB2MB0633Trackback(774)
2012/03/01(木) 10:33:47.77ID:nasEiPO8何かあったの?
0634Trackback(774)
2012/03/01(木) 22:42:53.38ID:P8bJGd/G0635Trackback(774)
2012/03/02(金) 01:40:53.86ID:ozufL4d/0636Trackback(774)
2012/03/02(金) 08:39:25.90ID:90/RUWtK0637Trackback(774)
2012/03/02(金) 09:07:21.39ID:uZFLikhq0638Trackback(774)
2012/03/02(金) 17:25:18.86ID:Q6yrA7zo0639Trackback(774)
2012/03/02(金) 20:40:34.36ID:Lc+busMQそういうサイトつくって小遣いかせぎでもしようかな
0640Trackback(774)
2012/03/02(金) 20:57:16.51ID:9HBja2+H0641Trackback(774)
2012/03/03(土) 15:13:43.56ID:CIvdkruW0642Trackback(774)
2012/03/03(土) 15:23:44.68ID:FywZ2ITJ0643Trackback(774)
2012/03/03(土) 16:30:23.93ID:6Wc/vqA7それ、反応記事で毎回言ってんの?
頑張るねえ、ヒュウー! 俺は応援してるぜ!
0644Trackback(774)
2012/03/03(土) 16:38:09.32ID:3L073Mu00645Trackback(774)
2012/03/03(土) 17:53:02.94ID:0VddNwaCこの手の話題よくあるけど話盛ってねーか?
落とし物が戻ってこないような世知辛いところから来た外人が、そうそう財布なんか落とすか?
0646Trackback(774)
2012/03/03(土) 18:34:04.75ID:ziTz3ikG怪しいと思ったらまずソースチェックしなよ
0647Trackback(774)
2012/03/03(土) 18:36:16.41ID:/kEfZIEo盛る必要はないだろ
0648Trackback(774)
2012/03/03(土) 20:51:08.58ID:0VddNwaC作り話書き込んでそれにレス付いたーって喜んでる奴はどこにだっているだろ
0649Trackback(774)
2012/03/03(土) 20:56:20.60ID:uelK5zbT0650Trackback(774)
2012/03/03(土) 21:13:18.70ID:ziTz3ikGぶっちゃけ日本の○○に対する海外の反応って時事ネタ以外ではもう飽きた
隙間一行とかも好きだったな
0651Trackback(774)
2012/03/05(月) 21:50:57.55ID:OGD2GFES0652Trackback(774)
2012/03/05(月) 22:46:51.76ID:p4PAI2kNどっちももうあるからきついんじゃないかな
0653Trackback(774)
2012/03/06(火) 09:10:48.20ID:uMbEWM6Iドイツ人が大嫌いになる
0654Trackback(774)
2012/03/06(火) 14:15:56.15ID:yfKFBdP9白人「クソ笑ったw」
白人「日本人は進んでる」
白人「日本人には敵わない」
お前ら「ホルホル」
と思ってるだろうけど、実際は、
タイ人「クソ笑ったw」
マレーシア人「日本人は進んでる」
中国系アメリカ人「日本人には敵わない」
だからな
0655Trackback(774)
2012/03/06(火) 14:27:26.23ID:eUjVJGHEお前自身がホルホル()してるからって、なんで他の奴までホルホルしてることになるのか。
0656Trackback(774)
2012/03/06(火) 14:27:57.14ID:kpWgSdsH欧米人「韓国は優秀」
日本人「韓国には敵わない」
チョン「ホルホル」
と思ってるだろうけど、実際は、
韓国人「韓国は優秀」
韓国系アメリカ人「韓国には敵わない」
0657Trackback(774)
2012/03/06(火) 14:58:21.63ID:JmC3nztyそれは言ってはいけないことだ
0658Trackback(774)
2012/03/06(火) 15:03:19.60ID:Qieaj5IYこういう女ホントきもい・・・
自意識過剰なのがチョンと似てる ネットでもリアルでも
0659Trackback(774)
2012/03/06(火) 17:25:32.98ID:QH3HkulO0660Trackback(774)
2012/03/06(火) 22:03:02.99ID:fffHqOIi2012年03月06日 21:10
無知が多いから言うけど
4chの日本好きを差別する言葉が
あるんだけど知らねえのか?
元々4chの日本関連板を差別する為に
生まれた言葉
0661Trackback(774)
2012/03/06(火) 22:27:23.04ID:MD8yq5vk何で自意識過剰と結びつくの?
さらにチョンって。全然意味をなしてない文章。
0662Trackback(774)
2012/03/07(水) 02:05:35.06ID:nsWWYqYdそれコピペ
超誤訳でいこうって最初と方向性変わったな
0663Trackback(774)
2012/03/07(水) 08:30:20.68ID:w/k36vLO男側の意見も女側の意見も普通に載ってる
男側の女を蔑む意見があるとすぐ女に相手にされないコンプレックスって
女はいつも言う チョンと似てるよね?君が女なのは分ったw
0664Trackback(774)
2012/03/07(水) 09:49:56.84ID:axhHI7L80665Trackback(774)
2012/03/08(木) 20:25:12.92ID:CJVlRBMV0666Trackback(774)
2012/03/09(金) 03:17:24.77ID:9Yfft2U/0667Trackback(774)
2012/03/09(金) 08:19:32.39ID:W8EUqB9mそんななんの取り柄もない連中が、外国人は日本のことを褒めてるのにアジア或いは特亜のやつらが
自分達の事のようにホルホルしてるなどと不満を言っている
その前に自分自身を省みたらどうなのかな
0668Trackback(774)
2012/03/09(金) 11:40:32.50ID:1BUR2fla世界で漫画が人気とか寿司が人気とかKPOPと同じで嘘だと思ってた口だからな
それでも日本大好きなんて人はほんの一部なんだろ?
実際ほとんどの人は中国も韓国も日本も区別つかないんじゃないの?
0669Trackback(774)
2012/03/09(金) 15:34:38.09ID:NILrOy7T0670Trackback(774)
2012/03/11(日) 01:37:37.97ID:/UPN1acJ相互RSSからちゃんとアクセス来てる?
3月から急にアクセス来なくなったんだけど切った方がいいのか迷うんだけど
0671Trackback(774)
2012/03/11(日) 13:25:35.78ID:hUw6CPf40672Trackback(774)
2012/03/11(日) 14:36:54.51ID:/UPN1acJしばらく様子見た方がいいのかな?
もう一週間以上アクセスが来ない
0673Trackback(774)
2012/03/11(日) 23:48:41.91ID:ghos5ZYyhttp://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1331468324/
○日本語つべ
http://www.youtube.com/watch?v=gBKQHaukbLs
○英語版 Korean said 「All Japanese be killed in an earthquake.」
http://www.youtube.com/watch?v=nYMqQmajp8g
○鬼女により本人特定
名前:timit person
年齢:21才
住所:大韓民国キョンギ道クァンミョン市
東京歌舞伎町で「アキラ」という名前のホストをしていたと思われる。
※強制送還済み
拡散 拡散!!!
0674Trackback(774)
2012/03/13(火) 00:44:11.00ID:rxyyJl9M0675Trackback(774)
2012/03/13(火) 08:32:29.37ID:A8AUccV5その手法こそ印象操作じゃない?
0676Trackback(774)
2012/03/14(水) 10:09:59.01ID:ZSE6vAbF0677Trackback(774)
2012/03/14(水) 15:32:44.54ID:bUrNruS9一概に間違いでもなさそうなコピペだけどね
シンガポール人が日本の超人?動画に Level : Asian とかコメしてたりさ
アジアンがアジアン級て何その自画自賛…みたいな生温い気持ちになるがw
特に日本のAVとかエロネタに食いついてるのは
たいがい特亜か台湾・香港・東南アジア系だろ
他人種のポルノって、さほど見ないもんだしな
0678Trackback(774)
2012/03/15(木) 07:47:53.38ID:lYQB0U9K中国と日本の区別もつかない人が大半だからね
0679Trackback(774)
2012/03/15(木) 09:49:41.47ID:5tJ5Dj+wマジで中国人と見分けつかなくなる
0680Trackback(774)
2012/03/15(木) 11:21:11.90ID:hvyLZ+A8こんな事言うのもあれなんだけど、日系のお年寄りはわりと上品な雰囲気出てて
容姿だけ見たら日本人のじーさん、ばーさん以外の何者でもなかったよ
一世か二世かぐらいだと思うけど
0681Trackback(774)
2012/03/15(木) 21:44:22.45ID:4FceXEvV(私がフィリピンが嫌いな20の理由)にフィリピン人大沸騰、秒単位でコメントが付いている
外人の評判を気にするのは日本人だけじゃない
http://www.youtube.com/watch?v=twBtZ1mebpo
0682Trackback(774)
2012/03/16(金) 06:02:51.01ID:GQv5FOld>他人種のポルノって、さほど見ないもんだしな
むしろ、みまくりです。
たまーにjapaneseで日本のAVみて日本人は肌のキメがキレイだなーとか懐かしく抜く
0683Trackback(774)
2012/03/16(金) 08:16:43.53ID:2acyR66O基本的に彼らは「ナイスバディ」が好きだから
0684Trackback(774)
2012/03/16(金) 12:39:53.57ID:TMp79G+J0685Trackback(774)
2012/03/16(金) 17:06:47.27ID:V3+0cNHL日本は韓国の物です あなたたち猿よ 勘違いしないでください
もっと韓国気にしなさい
0686Trackback(774)
2012/03/16(金) 18:05:41.59ID:jU7GYBaem9
0687Trackback(774)
2012/03/16(金) 18:47:58.07ID:HGlb1NaF■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています