海外の反応ブログ総合スレ 2

**Trackback(774)** · 2011/11/06(日) 23:23:33.83

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.面白い海外の反応ブログ教えて
A.このあたりで探せ
　 ttp://anime.nengu.jp/
　 ttp://www15.atwiki.jp/jpcl/
　 ttp://www6.atwiki.jp/hannou/

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/blog/1287047095/

**Trackback(774)** · 2012/02/15(水) 19:51:25.80

>>536
そもそも「日本のもの」に興味ある人間がそんなにいないんじゃって思ったんだ
盛り上がってないところからひっぱって翻訳するから、無理が生じてるんじゃない？
（翻訳ブログがネタかぶり多過ぎなのは知ってるでしょ？）

>>538
そうだね。
英語圏は複数の国だから、各国から少数の変わり者が集まればレスつくかもだね。

**Trackback(774)** · 2012/02/15(水) 20:51:31.12

>>535
日記とか政治ブログなら2000PVもありゃ大手なんだからそれに比べりゃ多いだろ
旬のジャンルと一緒にしちゃいけない

**Trackback(774)** · 2012/02/15(水) 21:04:22.84

FC2ブログの総合ランキングじゃ誤訳は500位圏外だな

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 03:49:32.07

聖地が見られないけど閉鎖したの？
まさかレン鯖の更新忘れたとか？

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 07:28:11.75

>>540
反応ブログだって旬じゃないの？ｗ
でもゲーム系まとめ系より遥かに低いわ

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 10:19:37.40

今はまとめブログの時代なんだからそれはないわ
やらおんはちま刃ハム速痛いニュースに敵うジャンルは動画まとめブログくらいしかない

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 10:31:00.74

反応系サイトをやっている人はアクセス稼ぐとかよりも海外の反応への興味関心が人よりも強いからやっているのだと思う

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 10:47:42.60

海外の反応まとめプログをもとにミクやアニメ関係を除いてほとんど巡回してたけど
３ヶ月も続けているとさすがに飽きてくる
今では一覧をチラッと眺めて1つか２つ見るだけで全く見ない日もある
みんなも同じ道をたどっていて閲覧者もどんどん入れ替わってるからランキングが
上がらないんじゃないの？

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 12:18:03.03

反応系は嫌な記事も目にするしな
見なくなる人も多いだろう

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 12:31:44.63

反応ブログの時代は来ないってことだよ

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 13:04:32.83

別に来なくてもいいけどな

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 13:20:49.98

聖地日本どうしちゃったんだよ

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 15:08:59.53

この界隈やめるやつ多すぎだろｗ

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 22:54:04.70

まぁ昔からあるところは比較的マシなこと書いてるよ

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 22:58:43.10

>>550
ほんとだ見れないや

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 22:59:38.90

聖地は一ヶ月以上前にクレーム付けられてそのまま離脱か

**Trackback(774)** · 2012/02/16(木) 23:31:49.19

クレームなんか無視しとけばいいのに

**Trackback(774)** · 2012/02/17(金) 00:21:11.42

ツイッターやフェイスブックのアカウントにログインしないとコメント書けない仕様にすればよくない？
苦情もツイッターで受け付けるのみとか

**Trackback(774)** · 2012/02/17(金) 01:27:25.31

4桁の数字入れさせられるだけで既に書く気失せるから

**Trackback(774)** · 2012/02/17(金) 18:32:35.15

それでいいんじゃね？
外は2ちゃんじゃねぇんだから。

**Trackback(774)** · 2012/02/17(金) 19:09:45.32

>>553
こんな記事あった
http://blog.livedoor.jp/eientei/archives/51648300.html

**Trackback(774)** · 2012/02/18(土) 06:35:39.38

海外の反応ブログデブーしたお

**Trackback(774)** · 2012/02/18(土) 11:56:02.70

アドレス

**Trackback(774)** · 2012/02/18(土) 19:25:52.01

正座って今でも普通にするのでは？
コタツや卓袱台使ってるときはほとんど正座してるぞ

土足の文化なら機会は減るかもしれないけど

**Trackback(774)** · 2012/02/18(土) 21:59:39.33

560
探したけど見つからなかったぞ　いつオープンしたの？

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 12:22:22.68

反応系は手間がかかるからな・・・
ゲームやってる時間もアニメ見る時間も削って更新してるわ

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 14:14:49.26

ブログによるべ
こんなの俺でもできるわっ！ってブログもあれば、手間かかってんなーと感心するブログもある
手間かかってるブログほど更新が続かない気がするけど

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 14:29:37.15

>>470
あ、俺も見たかも？

もしかして、コリアンが大統領になったら嫌だろ？ってやつか？wwwwwwwwww

あれってコラじゃなかったんだ？

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 16:46:37.74

>>565
無断転載してるような論外なの除けば海外の反応ってだけで手間かかってるよ
膨大なコメントの中から訳すの選んで、意訳して、文章打つってのは結構大変

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 19:58:25.64

＞こんなの俺でもできるわっ！ってブログもあれば

みんなそう思って海外の反応ブログを初めては、消えてくわけだ。
面倒なコメントいなしながら毎日続けてくのは、簡単じゃないと思うぞ。
普通の個人ブログでも毎日続かないのが多いぐらいだしな。

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 22:16:12.47

新参系増えてるね　いい事だよ

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 22:38:35.95

バイク中心のサイトは消えたんか

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 23:24:27.59

みんな一週間に一回ぐらいの更新でもいいと思うんだよね
速報性のある記事はしょうがないけどさ

**Trackback(774)** · 2012/02/19(日) 23:31:15.05

>>570
そういえば一瞬だけあったな～ｗ
よく覚えてるな

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 00:55:17.95

ぱんだ閉鎖したんか？

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 01:52:34.14

I　LOVE　JAPANってサイトが４年前のトピを訳しててしかもリンク先が削除されてるんだけどｗ
やっぱ乞食になるくらいPV減ってきてるんだな

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 04:15:39.62

>私たちアメリカ人が土足で歩き回る床に赤ちゃんを平気で這わせること。
無理だろ　自分の子なら全力で止める
ブルーチーズは好き

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 08:04:51.22

お前それはコメント欄か自分の日記に書けよ…

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 09:03:53.17

コメント欄って「あいつらは馬鹿だから」「あいつらは無知だから」って
英語も読めない馬鹿で無知な連中が喘いでるところじゃん

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 11:31:59.37

>>574
リンク先削除されてないけど？
過去に荒らして弾かれてんじゃねぇの？

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 13:56:16.18

>>578
荒らしてないけど見れないわ
PCの問題かな
http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aq0lvWU11mPnDrI0Mt8lb0kjzKIX;_ylv=3?qid

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 14:47:23.97

>>579
=20080803171628AAgbMxTが抜けてる
http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aq0lvWU11mPnDrI0Mt8lb0kjzKIX;_ylv=3?qid=20080803171628AAgbMxT

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 14:57:11.18

>>577
英語はさ、ぶっちゃけ読めないと思うんだよw
単語（辞書でひく）と文法がわかっても、自動翻訳しても、
書いてある英文がマジなのかネタなのかネタにマジレスなのか俺はわからないもんXD

ただ向こうの文化に興味持ったなら、
日本語で書かれた文化比較みたいなの読めば良いと思うんだよ
それこそ翻訳ブログのアフィのとこの新書とかハードカバーとか町山智浩とか
（アフィ踏めとはいってないぞ）
海外キモオタの戯言に付き合って反応してるだけじゃ、
向こうの政治、文化、宗教etc一生理解できないと思う

**Trackback(774)** · 2012/02/20(月) 22:08:22.92

>>581
主語が抜けててよーわからんが

俺は英語読めねぇ
日本語の(だれかの)比較論を読めばいい
海外オタクの反応を読んでも
海外の政治文化宗教は理解できない
(俺はあいつらが実際なんと言ってるか理解できないから全部また聞きだけどな)

で合ってるか？

**Trackback(774)** · 2012/02/21(火) 08:52:59.41

ネットの井戸端会議に一喜一憂よりもちくま新書読むほうが良いにきまってる

**Trackback(774)** · 2012/02/21(火) 19:57:23.55

そんなら翻訳ブログを好んで読む必要もないし、このスレに来る必要もないね

**Trackback(774)** · 2012/02/21(火) 20:49:15.69

俺が翻訳ブログ読む必要もないのもこのスレに来なくても良いのも確かだけど
本読んだ方が良いのは紛れもない事実だろうが

とりあえずもう来ねえよw

**Trackback(774)** · 2012/02/21(火) 21:52:02.43

いつから自分の相手が本を読んでないとかんちがいしていた？

**Trackback(774)** · 2012/02/22(水) 00:46:40.04

明日の～ネタがない～オワタ

**Trackback(774)** · 2012/02/22(水) 09:08:52.74

左翼に走るのは裕福で高学歴の若者、右翼に走るのは貧困で低学歴の若者
昔から言われてることだけど、この傾向ははっきりしている
本来なら逆になっていいはずなんだけどね

**Trackback(774)** · 2012/02/22(水) 09:54:01.01

コメントに夢でうなされるようになってきた
うーんうーん

**Trackback(774)** · 2012/02/22(水) 11:35:23.09

>>589
閲覧者のコメントは深く受け止めないようにした方がいいよ
嫌なコメントは目につくし忘れられない面もあるけど、
気にしてたら続けられない

特に論理破綻しているコメントとか心無いコメントは　可哀想な人だなって
思うようにするといいー

**Trackback(774)** · 2012/02/22(水) 11:48:08.23

俺は単純だからムカつくコメとかあっても他の人が拍手ボタン押してくれたりすればすぐ忘れる

**Trackback(774)** · 2012/02/22(水) 16:27:52.09

普通に記事読まないでタイトルからの印象でだけでコメントするような奴もいそうだよな

**Trackback(774)** · 2012/02/22(水) 23:05:03.48

>>590
うん　そうするよ　ありがとう
先日は誤訳だって責められた夢を見たわ　ふふふ

**Trackback(774)** · 2012/02/24(金) 01:21:13.71

思ったんだけど
このジャンル中の人の性能が相当試されるよな

**Trackback(774)** · 2012/02/24(金) 01:37:27.91

翻訳って難しいよな。たとえばアニメだったら訳すアニメは基本見てないとさっぱりわからない。
またアニメファンだったらみんな知ってるような言い回しも英語でちゃんと知ってないと（あるいは推測できないと）訳せない。
俺は一般的なニュースがメインだから楽だけど専門分野の人は尊敬するわ。まあ好きでないと無理だよね。

**Trackback(774)** · 2012/02/24(金) 09:02:16.76

｜超誤訳でいこう！
｜基本ほぼ誤訳で海外の英語圏の記事や反応、アマゾンレビュー(感想)などを独断と偏見で翻訳してご紹介。
｜訳が違うとか固いとか下手とか日本語としておかしいなどのコメは一切無視でお届けします♪

誤訳された内容を鵜呑みした連中がコメント欄で怒り狂ってるのが現状なんだけどな

**Trackback(774)** · 2012/02/24(金) 09:15:14.08

そもそも明らかな誤訳があっても訂正も謝罪もしませんって宣言してるブログなんて読む価値あるのか？

**Trackback(774)** · 2012/02/24(金) 10:27:55.75

見に行ったらコメ欄が見当たらない
日本視覚文化研究会も最近紹介したんだな
可愛そうに

**Trackback(774)** · 2012/02/24(金) 16:27:07.26

わざと誤訳してるんなら誤訳じゃなく改ざんにならないんすかね？

**Trackback(774)** · 2012/02/25(土) 08:31:22.10

海外の反応アンテナの海外の反応系ブログのつくりかたガイドからして

>・外国語が読めるだけの語学力
>・自分のブログ、サイト等
>・辞書
>これだけあればできます！

>語学力は高校卒業レベルあれば十分ですが、辞書は用意しましょう。

これだからね┐('д')┌

**Trackback(774)** · 2012/02/25(土) 09:19:34.86

>>600
>語学力は高校卒業レベルあれば十分ですが、辞書は用意しましょう。

無理だよ…
いや、そりゃ何かしら出来上がるだろうけど

プラス、翻訳する分野での知識もある程度ないと碌なもんにならない

**Trackback(774)** · 2012/02/25(土) 11:09:23.95

見に来るのはネトウヨだしなんでもあり

**Trackback(774)** · 2012/02/25(土) 14:05:32.55

翻訳ブログ管理人にとっての｢高校卒業レベル｣＝一流大学英文科合格者
お前らのイメージする｢高校卒業レベル｣＝底辺高の高卒

**Trackback(774)** · 2012/02/25(土) 15:35:31.45

・チョン・在日人達
大半は無職、ニート、低所得者、生活保護受給者。
日々の生活には不満だらけで、完全に自信を失っている。
周りを見下すことでかろうじて自我を保っているが、最近新しい自尊心補充方法として”愛国”を見出した。
自分が成長して自信を獲得することを諦めており、代わりに「素晴らしい韓国」「優秀な韓国」を神格化し、
「自分が韓国人に属している」ことで自尊心の埋め合わせを図る“日本の寄生虫”としての存在。
祖国韓国が窮地に陥ったら自分では何もせず文句ばかり言い、容易に見捨てて次の寄生対象を探す。
自分だけは助かろうとする。
祖国韓国の批判を見つけしだい「ネトウヨ！ネトウヨ！ファイティン！」と叫ぶ
自分の在日という存在は祖国韓国で最下級民と認識されているが、日本で韓国マンセーを叫び擁護していれば
いつか仲間に入れてもらえる！と親子代々信じてやまない

**Trackback(774)** · 2012/02/25(土) 15:44:16.98

英語を自分で読める(聴ける)ようになってわかるのは
「英語の知識」なんて中学卒業レベルでいいってこと。

むしろ、そこではなくて英語の映画を字幕じゃなくて英語で聞き取るとか
趣味の文章(ニュース、小説、掲示板などなど)を自分で読むとか
基礎的な英語常識の蓄積の方が重要。

高校以降の英語教育って、あれ基本的に英字新聞ぐらい読める奴を想定して設計してあるとこに、
趣味の小説の一冊一本も読み通したことがない学生を一律に突っ込んでんだから教育になってねぇっつうか。

15年前までは英語圏というのは遠い異国の話で日本人はそもそも日常的な英語に接する方法すらなかったから
先生も含めて"畳の上の水練"で「はい～これで泳ぎ方は教えました～」で一生使う必要のない技能だったけど
いま、ネットつなぎゃいくらでも生で情報流れてるじゃん！ロイターでもBBCでもURL打ち込むだけじゃん。

いまの高校生が「英語できない」とかどういうことだよ？と思う。

**Trackback(774)** · 2012/02/25(土) 15:49:11.28

スピードラーニングとかのCMも笑う
「英語を日常的に聴いて～」とか
教材なんか買わんでもiTunesのネットラジオのタブの下に
英語のネットラジオの項目があってニュースや
古いラジオドラマとか24時間垂れ流してんだろが…

**Trackback(774)** · 2012/02/25(土) 16:55:45.02

　　　　r=､r=､
　　　__{_0.{ 0.}
　 /´l r ｀'､_,ﾉi、
　{　　　　　　　)　　でっていう
　 `､　 _.r（_　ﾉ
　　　`´-r _ノ)
　　　　 /　!`i）
　　　　i　　i　｢ﾝ__r'^i
　　　 /!　/ (_`!し'i　j
　　　 Li､ '､_ツ`ｰ' /
　　　　__ >､j__ 　r'
　　 i'´　Y⌒ヽ￣｝
　　 `=-{ 　　　　）
　　　　　`-=='`= 　

**Trackback(774)** · 2012/02/26(日) 00:28:39.26

翻訳ってある意味「会話力」なんだよね。
いくら学校英語が出来ても会話を理解する能力が無けりゃ
意味が通じないことも有るし。
英語と一口に言っても色んな国の人が英語を使用してるんで
それを杓子定規に学校で習う文法を当てはめても
意味を理解できないこともある。
大体の大まかな意味が映画の字幕並みに有ってれば
それで良いと思うけどね。

**Trackback(774)** · 2012/02/26(日) 08:36:53.04

高校で習うレベルの英語・数学を理解できる高校生なんて
２割もいないんじゃないかな

**Trackback(774)** · 2012/02/26(日) 14:02:58.66

どゆこと？

**Trackback(774)** · 2012/02/26(日) 16:13:22.31

2割じゃ困るなぁ…
そのぐらいしか大学行かないにしろ
5割ぐらいは理解しててくれんと

**еопое＝LANCASTA＝八犬伝** · 2012/02/26(日) 18:13:45.60

世界中から朝鮮総連中国華喃のフィリピン人に脅迫で集められた有名人は日本国内で足枷を付けられ監禁、拘束されている。
アカデミー賞はいつもは今頃。
オスカー俳優や監督、ノミネートも全員日本国内に足枷で繋がれて居る。
御確認下さい。

**еёжЭЮЯабЧЦХЛθ** · 2012/02/26(日) 18:14:15.23

犯人はサイコパスの朝鮮総連アミ(札幌市立北九条小学校と札幌市立太平中学校卒業の鈴木あゆみ・网)

東京都江東区南砂の日本初の高層マンションの火災があったマンションの住人。「植松あゆみ」と名乗る国際手配犯です。

サイバーテロは電話回線も乗っ取り、親族のテレフォンアポインターが国の機関(警察も)の電話を受けています。

**Elena Oda Lancasta** · 2012/02/26(日) 18:14:55.60

サイバーテロで立て籠り犯は小学校の同級生のアミは大正生まれのフィリピン人で「○鮮総連」と名乗る犯罪家族の一人で何でも生で食べる「マイカイ家」「蔗洌」「華喃の山の梺の村○分」で有名らしい。

アミは五年掛けて印刷させたスーパーJ(偽造紙幣)を数兆枚没収されたらしい。

**Trackback(774)** · 2012/02/26(日) 22:11:22.02

>>609の意味がわからん件について

**Trackback(774)** · 2012/02/26(日) 22:44:27.41

チョンまんせーしてる外人スレのまとめも見てみたいｗ

あるんだろけど、どんだけーって感じで見たい

**Trackback(774)** · 2012/02/26(日) 23:05:03.76

>>615
たとえば数学なら微分積分、英語なら時制、仮定法、未来完了とかの
高校で必須の項目を理解してない人多いよね。

かくいう私も元々数学は得意でなかったが積分でとうとうギブアップ
公式丸暗記で赤点取らないようにやり過ごした。

**Trackback(774)** · 2012/02/27(月) 00:18:53.06

どんな高校通ってたか知らんが二割はちょっとやばくねーか？
仮定法、未来完了とかは日本人に限らず非英語圏の人で正しく使えてない場合は多いよね
会話では多少間違ってても結構通じるもんだし

**Trackback(774)** · 2012/02/27(月) 00:26:00.50

英語の意味は多少解る・書ける。ってのは、まぁまぁ多いが
話せない・聞き取れない。が大多数じゃないかねぇ？

海外の人と話すと「日本は学校で６年以上英語勉強してるんだろ？」と
言われる事もあった。

でもなぁ教える立場の先生がマニュアル型・教科書通りのみで
実際、英語圏の外人と話せない人が多いのも問題。

**Trackback(774)** · 2012/02/27(月) 00:55:43.64

日本は学校でも英語の時間が少ないよ
小学校３年生からなんて遅すぎるし

**617** · 2012/02/27(月) 07:52:44.48

>>618

**617** · 2012/02/27(月) 08:00:42.76

>>618
特定の高校についてではなく
最底辺の高校も含んだ全高校生の割合で考えた場合です

**Trackback(774)** · 2012/02/27(月) 17:43:53.56

当時（テストを乗り切るために）できても今できる自信はない

**Trackback(774)** · 2012/02/27(月) 20:02:29.71

英語教育に関してだけなら手段と目的が逆転してる感はあるな
あと国語は漢字の読み書き除けば必要性すら感じられない

**Trackback(774)** · 2012/02/27(月) 22:02:09.71

国語要らないとか・・・
まともな議論もレポートもできない日本人が何言ってるんだよ

**Trackback(774)** · 2012/02/27(月) 23:03:07.43

日本人の論文がどれだけ世界で使われてるか知らないんだね

**Trackback(774)** · 2012/02/28(火) 00:28:19.31

管理人って男が圧倒的に多いだろうな
女へのコンプレックスが窺がえるチョイスがやたら多い

**Trackback(774)** · 2012/02/28(火) 00:54:32.07

昔の日本の画像～日本の女がどうたら～同じのばっかり
しかも何年も前のトピ

**Trackback(774)** · 2012/02/28(火) 01:05:25.31

>>626
英語でも書かんと国際発表にならんぞ。

**Trackback(774)** · 2012/02/28(火) 02:22:06.45

>>629
英語で書いてるから外国で引用されてるんだけど

**Trackback(774)** · 2012/02/28(火) 07:22:55.47

>>625
「国語」って科目が日本語教育に直結してないから時間の無駄だよ
今の半分で十分　他に回せ

**Trackback(774)** · 2012/02/28(火) 07:45:23.25

久しぶりに痛いブログが現れたな

**Trackback(774)** · 2012/03/01(木) 10:33:47.77

ジェイニュースの更新が先月半ばからずっと止まってるけど
何かあったの？

**Trackback(774)** · 2012/03/01(木) 22:42:53.38

コメントがうぜーし飽きたんだろ

**Trackback(774)** · 2012/03/02(金) 01:40:53.86

なに俺のせいだって言うの？

**Trackback(774)** · 2012/03/02(金) 08:39:25.90

日本ホルホル度が足りないブログは敵視されるからね

**Trackback(774)** · 2012/03/02(金) 09:07:21.39

ジェイニュースなら複管理人おいて毎日更新を維持すればまだまだ伸びるだろうにな

**Trackback(774)** · 2012/03/02(金) 17:25:18.86

アメクンも潰れろ