海外の反応ブログ総合スレ 2

**Trackback(774)** · 2011/11/06(日) 23:23:33.83

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.面白い海外の反応ブログ教えて
A.このあたりで探せ
　 ttp://anime.nengu.jp/
　 ttp://www15.atwiki.jp/jpcl/
　 ttp://www6.atwiki.jp/hannou/

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/blog/1287047095/

**Trackback(774)** · 2012/01/14(土) 16:10:20.71

ちなみに、俺がよく行ってたとある過疎板のスレも、韓国がらみのトラブルがあって
誰かが韓国批判したら、大量の荒しが現れてスレが機能しなくなってしまった。
あいつら恐らく目に付く場所片っ端から監視してるぞ、資金は韓国政府から出るから
潤沢だしな。

**Trackback(774)** · 2012/01/14(土) 16:47:56.34

韓国に無関係なスレが在日に粘着されてスレが機能しなくなるなんて2chではよくある話だ
奴らはどこにでもいるからこの話題はそろそろ自重しよう

**Trackback(774)** · 2012/01/14(土) 19:15:37.93

「おまえ、うぜぇよ」と言われると「在日か！？」と答える
「いいかげん勘弁しろよ…」とぼやかれると「VANKの韓国人がここに～！！」と喚く
キチガイでしょうか？いいえ、「ネトウヨ」。

**Trackback(774)** · 2012/01/14(土) 19:39:54.10

ほらきたｗ

**Trackback(774)** · 2012/01/14(土) 20:36:00.82

海外の反応ブログを見てYouTubeに特攻するやつをユーザー名でぐぐってみると、
いつも同じことを繰り返してるんだな。
そして見てる動画はアニメ、反中反韓物、軍歌などネトウヨのステレオタイプそのままｗ

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 03:59:02.35

ネトウヨに虐められてるんだね
かわいそうに

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 09:06:07.59

英語のコミュニティに日本語で特攻する愛国戦士達って
相手が自動翻訳を使ってくれることを期待してるのかな？
それならば英語チックな日本語を書かないと無意不明な英文になってしまう。
でもそういうことできるぐらいなら英語を苦手にしてないか。

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 09:15:37.14

逆に英文を日本語に自動変換した場合も注意が必要。

'That's a tanuki not a raccoon.'
上の文章はraccoonの意味さえ調べれば「あれはアライグマではなく狸だ」
と中学生でもわかる文章だけど、google翻訳を使うと「それは狸ではない
アライグマだ」と変換される。

愛国戦士の皆さん、そのへんのところを頭に入れてはやまらないでね

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 11:39:44.66

ついにこのスレも朝鮮土人に粘着されるようになったか
球速でずっと連呼リアンやっててくれればいいのに

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 13:47:41.97

鬱陶しいから過疎板にまで迷惑かけるなと

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 15:40:24.84

なんだかんだで海外の反応見るのは楽しい
矛盾するような言い方だが日本人の目が届かないような場所の記事が一番ええ

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 15:42:13.83

サーチナでも見てろよｗ

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 18:30:02.52

>英語のコミュニティに日本語で特攻する愛国戦士
この行動が昔笑ってた韓国ネチズンまんまだから頭抱えるんだよね…

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 21:52:13.57

Trans Viennaの米欄が異常な状態になっている。

自分の気に食わない意見をいう人を片っ端からKorean認定している人物が登場
あそこまでいくと正常な社会生活を送れる人とは思えない。

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 22:26:32.08

いい加減この話題はウザイ
そんなに気にするのは自分が批判されてる気分になるから？

嫌韓な2chの雰囲気に慣れてるから、また馬鹿が暴れてるぐらいしか思わん

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 23:16:13.22

我々は2ちゃんねるの外の一般社会に近いネットの雰囲気に慣れているから
突然「おまえ韓国人だろ！」って叫び出すようなのはキチガイだと感じるんだよ。
ちょっとママの前で「韓国人がー！」「マスゴミガー！」って高説垂れてみいよ
狂ったと思われるから。

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 23:33:54.60

2chに不慣れな奴がこんな過疎スレ相手に講釈垂れてることはおかしいと思わんか？
”一般社会に近いネット”が居心地がいいならこんなとこでウダウダ文句たれてないで、そこのマナーの悪い連中に直接説教してこい

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 23:40:33.41

2ちゃんにはお前のような新参が
パパにつないでるもらった回線で大挙してやってくる以前からいるよ。
おまえが棲んでるような糞穴みてぇな板は巡回に入ってねぇだけだ。

**Trackback(774)** · 2012/01/15(日) 23:58:17.93

だからここでやるなっつーの
どこかのコメ欄で常にやってんだろ
そっちでやれって

**Trackback(774)** · 2012/01/16(月) 08:38:30.24

ｗｗワロタｗｗ
確かにこういうやつら海外の反応ブログに多いｗｗ

>45. Annonymous 2012年01月15日 10:24 ID:qbBs2n9E0
>日本は～日本人は～って言う人たちって自分の感想は言わないよね？
>ネットだけの情報を信じてるバカなんじゃないの？
>
>日本人の舌は繊細とかｗ
>日本人でも個人で違うに決まってんだろｗ

**Trackback(774)** · 2012/01/16(月) 15:25:12.73

朝鮮人なんて現実のほうが叩かれてるよ
通名使わないと生きられないくらいにな

**Trackback(774)** · 2012/01/16(月) 16:33:55.19

本当にこの手はすぐ見えない朝鮮人相手にシャドー始めるなぁ・・・

**Trackback(774)** · 2012/01/16(月) 17:10:35.33

朝鮮人ネタ＝100%荒れる

朝鮮人は関わっちゃいけないエンガチョ民族なんだよ。
みんな触れるなよバッチィから。

**Trackback(774)** · 2012/01/16(月) 17:22:36.67

朝鮮人が井戸に毒を投げ込んだぞー

**Trackback(774)** · 2012/01/16(月) 20:55:47.07

【社会】 "韓国語で日本を罵る発言も" 火炎瓶投げた中国人が奇行、留置場で「大韓民国万歳！」と叫ぶ…韓国
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1326702921/

【野球】故・伊良部秀輝自宅前の献花・手紙がゴミ箱に捨てられた理由
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1326665480/

【日韓】韓流グルメフェスタに20万人の来場者（想定40万人）　「捏造報道キター！」「凄いなー（棒読み）」との声・・代々木公園 ★20万
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1326708297/

**Trackback(774)** · 2012/01/16(月) 21:26:30.78

翻訳サイトってアニメの話題多いな

**Trackback(774)** · 2012/01/16(月) 21:55:55.29

>>366
そりゃ日本の話題が出る時ってアニメのネタ多いし、ネットは元々
ヲタ人口が多いしな。
一時期、スカイプとかで日本人にコンタクトする外国人が多かった
時があったが、その目的の殆どがアニメネタ関係だったことまで
あったほどだし。

**Trackback(774)** · 2012/01/17(火) 03:41:04.31

アニメより漫画の反応が見たい
つってもあいつらあんまり趣味よくないが

**Trackback(774)** · 2012/01/17(火) 18:25:56.56

とりいそぎ。マジかー、毎回楽しみにしてたのにー

**Trackback(774)** · 2012/01/17(火) 22:06:00.58

残念だね
あそこと比較すると大部分の翻訳ブログがゴミ同然に見える

**Trackback(774)** · 2012/01/18(水) 05:26:10.27

そっか　残念
最近更新なかったもんな

**Trackback(774)** · 2012/01/21(土) 15:24:10.75

「。」の『ドイツのフォークリフト教習ビデオがやばすぎる件』
を見て突撃したと思えるコメントだけど

Finally German overed Japan...hahaha？
gomennkusai 4 時間前

「ついにドイツは日本を超えた、ハハハ」と言いたいのだと思うけど
これで本当に意味が通じるの？

**Trackback(774)** · 2012/01/21(土) 16:56:29.20

まぁ、通じる。70点ぐらい

**Trackback(774)** · 2012/01/21(土) 21:31:07.31

>>373
そうなんですか
学校のテストだとoverは動詞ではないと×にされますよね

**Trackback(774)** · 2012/01/21(土) 23:24:28.12

どうでもよくね？

**Trackback(774)** · 2012/01/21(土) 23:29:52.81

逆にインターネット時代になって英語サイト巡ってわかったことは
中学高校の英語教師なんてちっとも英語できてねぇじゃん…ということ
(先生によって違うから現役学生は注意な)

一般に学校で習う英語ってのは上ので言うと文法的に
90点以上じゃないと"正解"とみなされないけれど
実際の英語は活きてる言葉なんで50点クラスの
なんだかよーわからんが言いたいことはわかるレベルがバンバン流れてる
それに日本人が「おまえの英語はおかしい～」とか言ってもしゃあないわけで
とにかく返すことが重要で、日本式の90点以上の英語じゃないと
答えることもままならない教育ってのもなんだかなーと…

**Trackback(774)** · 2012/01/22(日) 02:11:36.30

そりゃお遊び程度の会話の授業しかしないんだから、いつまで経っても喋れないままだよ
正しい文法を教えることも大事だけどね

**Trackback(774)** · 2012/01/22(日) 02:59:56.72

翻訳！翻訳ゥ！の管理人の名前は山本だな

**Trackback(774)** · 2012/01/22(日) 12:20:27.24

クールジャパン【JAPAN GO!GO!】って海外の反応なの？
翻訳もしないし日本人が作った動画とコメント転載してるだけじゃん

**Trackback(774)** · 2012/01/22(日) 22:20:43.57

海外の反応と謳ってないんだから、ただのクールジャパン（笑）を紹介するブログなんでしょう
てかよく見つけたね

**Trackback(774)** · 2012/01/22(日) 22:26:08.25

いや海外の反応アンテナに載ってるからさ

**Trackback(774)** · 2012/01/23(月) 18:47:19.92

「海外の反応動画」も日本人の作ったニコニコ動画を貼り付けてるだけ

**Trackback(774)** · 2012/01/23(月) 20:00:08.49

そんなブログでもお小遣い程度には稼げるのかしら

**Trackback(774)** · 2012/01/23(月) 21:04:40.23

アニメ翻訳じゃないと稼げないと思う

**Trackback(774)** · 2012/01/24(火) 19:25:02.36

高校程度の英語力とか勘で訳してるとか超訳とか言って
はじめから逃げを打ってるブログもあるな
でもプログの訳を盲信して熱くなる連中もいるからなあ

**Trackback(774)** · 2012/01/24(火) 21:07:24.50

フォーラムのランダムな書き込みとかの方がニュアンスを汲み取って訳すの大変だったりするから
よっぽど口語に自信ないと誤訳連発になりそう
文法エラーのない新聞記事とか淡々と訳すほうが簡単な場合もある

**Trackback(774)** · 2012/01/25(水) 08:16:52.93

>>379
しかもネトウヨを扇情するようなタイトルをつけてアクセス狙い

**Trackback(774)** · 2012/01/25(水) 10:46:04.61

誤訳って今どんぐらいアクセスあるんだろう

**Trackback(774)** · 2012/01/26(木) 02:03:17.85

分かった！　海外が・・・・・・

**Trackback(774)** · 2012/01/26(木) 18:59:47.20

日本人じゃなかったのか

**Trackback(774)** · 2012/01/26(木) 21:02:07.40

アンテナサイト見やすい所教えて

**Trackback(774)** · 2012/01/26(木) 21:10:08.12

ｇｇｒｋｓ

**Trackback(774)** · 2012/01/26(木) 22:34:28.68

自分で作ってみるのはどうだ

**Trackback(774)** · 2012/01/26(木) 22:40:48.45

めんどくさいしスクロール系のアンテナは秋田まあチクアンテナがましなんだけど
ごちゃまぜで整理できてないから他にないかと思ってねまあ探してみる

**Trackback(774)** · 2012/01/26(木) 22:49:10.90

ttp://antenna.soupresed.com/reac/
ここが見やすいだろ

**Trackback(774)** · 2012/01/27(金) 15:08:48.92

オレもそこだな　なんか記事がダブる時があるが
ここで引っ掛からない所でおすすめのブログがあったら知りたい

**Trackback(774)** · 2012/01/27(金) 17:08:51.78

翻訳したらこうなった
恋してフランス

**Trackback(774)** · 2012/01/27(金) 17:29:46.93

思いっきりアンテナに引っかかってるけどね

**Trackback(774)** · 2012/01/27(金) 20:25:11.21

>>397
サンクス

**Trackback(774)** · 2012/01/27(金) 22:03:48.53

Amequntalkがいきなり釣り始めたな

**Trackback(774)** · 2012/01/27(金) 23:14:35.12

一体何の得があって訳したのか謎。釣りのテスト？

**Trackback(774)** · 2012/01/28(土) 00:01:26.02

つべのコメント訳すだけなんて俺でもできそうなブログだなあ
企業に運営されるまとめブログの存在が言われてるけど、翻訳ブログでもあったりして

**Trackback(774)** · 2012/01/28(土) 10:43:23.56

以前からネトウヨが熱くなりそうなネタ投入してたじゃん
アクセス数かせぎだろ

**Trackback(774)** · 2012/01/29(日) 08:38:44.16

Amequntalkのコメントより
>38. Posted by 　 2012年01月28日 19:50
>管理人さんってもしかして英語圏の人？
>かなり和訳がぎこちないよね。
>誰か指摘してくれる人いるのかな…余計なお世話ですかね……

プププ・・・ｗ
『分かった！海外』の管理人が元アメリカ人だったことからの発想かな？

以前はしゃれた翻訳にしようと口語体で気取った書き方してたけど
それよりもいい加減な訳をどうにかしろと散々突っ込まれたのに懲りて
辞書通りに逐語訳するようになった結果、こなれない日本語になったのだろう。

**Trackback(774)** · 2012/01/29(日) 10:51:20.13

ストーカーかよ

**Trackback(774)** · 2012/01/29(日) 17:51:56.37

あのキチガイサイトが未だに引っかかってウゼェ

**Trackback(774)** · 2012/01/29(日) 20:46:36.48

どのアンテナで？

**Trackback(774)** · 2012/01/29(日) 22:41:10.00

>>404
ごめん　Amequntalkの日本語が度々おかしいのは同意するけど
お前の笑いどころがよくわからん

**Trackback(774)** · 2012/01/30(月) 00:17:47.09

元アメリカ人って書き方も無知丸出しだよな

**Trackback(774)** · 2012/01/30(月) 08:48:26.97

そういえばyoutubeのユーザーたちの国籍も当てにならないね
国がアメリカに設定されけるけど自作の動画に出てくる本人はアジア人
移民かなと思ったが背後に写る風景はどうみても東南アジアとか
またアニオタの外人は国を日本にしたがる
本人のしゃれであることが多いけど中には完全になりきっているのもいて
プロフには自動翻訳の意味不明の日本語が躍っている

**Trackback(774)** · 2012/01/30(月) 11:20:06.07

>>410　複アカとってる奴もたくさんいるだろうね

４chとかのアニオタ外人コメントも、翻訳ブログの日本人コメントも、同じ人間が何度も何度も
書き込んでるんだろうなと思うわ

**Trackback(774)** · 2012/01/30(月) 16:20:03.30

まあ国設定を変更しなきゃビデオをアップロードできない国もどこかにあるしね

**Trackback(774)** · 2012/01/30(月) 21:52:28.41

>>412
その話は根拠の無い捏造だったそうだ

「韓国からのアクセス遮断」報道で大騒ぎ　ユーチューブ側「そんな事実はない」
http://www.j-cast.com/2011/09/13107177.html?p=all

**Trackback(774)** · 2012/01/30(月) 22:38:12.81

>>413
アクセス遮断はサーチナの捏造だったと思うけど、韓国のアカウントからは数年前から動画のアップロード出来なくなってるよ
昔スレが立ってたけど、そのお陰で政府のアカウントも所在が米国に設定されてるとかなんとか

**Trackback(774)** · 2012/01/31(火) 09:49:57.80

>>414
韓国のアカウントってどういう意味？
プロフィールの国が韓国でアップしてる人は最近でもたくさんいるよね
韓国政府が韓国籍を他国に偽ったというのも韓国人ネットワーカーが発信元のデマだったし

**Trackback(774)** · 2012/01/31(火) 15:58:33.76

>>415
2009年に政府がグーグルにつべの実名制導入を命令して、拒否したグーグルはプロフィールの所在を
韓国に設定しているユーザーの動画アップを禁止した
今現在どうなったかは知らないけど英語でググると「韓国在住だけど何でつべに動画アップできないの？」みたいな質問とかいろいろ出てくる

**Trackback(774)** · 2012/01/31(火) 21:49:41.17

二次元留学は復活せんのかね

**Trackback(774)** · 2012/01/31(火) 22:25:49.13

ブログタイトルなんて一々覚えてねえ

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 05:32:12.51

なんで翻訳ブログ管理人って精神病むことが異様に多いの？

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 05:41:25.86

ブログに付くコメントを真に受けて悩むから

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 06:15:20.35

コメ欄で会話してんのって見ててあほらしい
あれでPV稼いでるから、コメ欄閉じたくても閉じれんのかな

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 06:22:53.75

コメ欄でPVは稼げない

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 09:57:59.94

まとめブログといい翻訳ブログといい病む人多いね
金が絡んでそうなるのか米のせいでなるのかブログやる人が元々おかしいのか
ブログ運営したことないから何が原因かわからんけど
もう今のブログってのは構造的におかしいんだと思う

昔ながらのHN付きBBSに戻すなり新しい利用形態を生み出すなり
なんらかの改革が必要

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 10:28:31.52

具体的なサイト名を書かないなら何のためのスレか

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 17:12:57.33

そりゃコメントするほうにしたら１対１で話してるつもりでも
管理人の方からすりゃ多勢に無勢になるんじゃないの。
あっちこっちのコメント欄見てても何かと絡んでくるようなのも多いし。

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 20:13:06.57

うちのブログはほとんどコメつかないんだけど
たまに何の脈絡もなく韓国がどうのとかコメしていくやつがいてうざい

**Trackback(774)** · 2012/02/01(水) 21:41:26.07

自然と※欄が荒れるように仕向けた記事立てとか差別系ネタとか外人見下し系とか韓国ネタとかして
稼いでるブログ見てるとやっぱ自分もやってやろうって思う？

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 01:33:32.28

仕向けていなくても仕向けてるとか言う人いるからなぁ

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 02:46:44.85

>>428
どれどれアドレス晒してみ

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 04:20:55.12

やってみると難しいもんだよ

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 08:29:10.19

誤訳御免の1/4の記事では、原文ではパンティ自販機としか言ってないのに
翻訳は使用済みパンティとしてしてた
これなんかは明らかに翻訳ミスじゃなく仕向けてるな。

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 12:27:56.56

>>431
何を今さら
あんなサイト前からいろいろと指摘され続けてる煽りサイトの代表格だろ

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 12:49:02.10

みんな海外サイトどこ見てる?

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 14:05:43.69

ここでネタ探しですか

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 23:13:17.28

誤訳はマジで2ちゃんねるに宣伝カキコして来やがったからな

**Trackback(774)** · 2012/02/02(木) 23:58:12.04

誤訳の話題は荒れるから誤訳スレで頼む

**Trackback(774)** · 2012/02/03(金) 06:22:08.58

>>436
あそこは誤訳御免に粘着してるキチガイが立てたスレじゃん
あんなのと一緒に見られたくない
英語も解らないみたいだし

**Trackback(774)** · 2012/02/03(金) 11:04:40.65

誤訳スレとかあんのかよｗ

**Trackback(774)** · 2012/02/03(金) 11:22:48.64

>>437
いいから誤訳スレでやれや
それともテメエは誤訳の管理人か？

**Trackback(774)** · 2012/02/03(金) 14:06:25.06

ここにいるのも大概粘着質じゃねーかw
一緒にするなとか、笑わせんな