試してないけど

<!--{foreach from=$entry_associates[$entry.id].category|smarty:nodefaults key='entry_category' item='entry_category' name='loop'}-->
<!--{if $entry_category == '01'}-->
aa
<!--{elseif $entry_category == '02'}-->
bb
<!--{/if}-->
<!--{/foreach}-->