海外の反応ブログ総合スレ

**Trackback(774)** · 2010/10/14(木) 18:04:55

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q面白い海外の反応ブログ教えて

このあたりで探せ
http://anime.nengu.jp/
http://www15.atwiki.jp/jpcl/
http://www6.atwiki.jp/hannou/

Q記事のネタが被ってるんだけど、パクり？

翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Qアフィがうざいんだけど

諦めてください

前スレ？
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/iga/1251221038/

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 21:00:24.82

ジェイニュースのことか

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 23:01:26.90

なるほど。
確かに2ちゃんでネタになったりまとめに乗るようなネタの方がアクセス稼げるな。
主流がアニメネタから各国びっくりネタや3面記事的ネタにシフトしているってことか。

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 02:53:44.99

日中がアニメばっかでつまらんぞい

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 06:59:24.79

サイト名がオタ活動だからな

高帽子の翻訳がアレ臭すぎる
何番煎じだよ

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 08:41:27.63

日中は管理人がガチオタのオタブログだからしゃあない
社会ネタも書けるだろうに自分の趣味に突っ走ってる
この間もFateの公式字幕とファンサブの関係とか追っかけてたし

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 13:04:30.59

ジェイニュースは訳者自体から乞食臭が漂ってる

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 13:11:03.01

４chanとredditとsankakuからの翻訳は乞食しまくりネタ被りまくりで飽きた
10000km.comが読んでて面白いな、日本以外の話題が多いのも良いし

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 13:13:45.17

管理人の工作ひどいなココ

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 14:42:35.71

10000kmは私も楽しみに読んでる
ただ携帯からだと何故か※書けないのが難点
今朝は凄い昔のスレの翻訳でビックリしたけど

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 22:19:16.63

「日本への旅　総合スレ＃6」
2003年って・・・
古すぎ・・・

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 00:02:56.96

でも中身は結構おもしろいじゃん
観光庁の観光客誘致は結構期待している　どう選ぶかによってはホント無駄金になるかもしれんけど
日本語できる人（日本語を勉強してた人）の中である程度の財力のある人とかなら大丈夫なんだろうか？
押し付けがましいツアー（）とかでないことを祈る

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 00:46:44.30

日本のコンドーム自販機の海外の反応！

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 03:10:40.55

日本のゴールデンウィークって言うネーミングセンスが凄いってどゆこと？
クールなん？

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 04:30:21.78

アクセス数が正義
つまらん反応記事書くくらいなら
三面記事翻訳した方がいいのに

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 08:35:50.61

>日本には、様々な“期待”で満ち溢れている。
>“人々は長い時間働くこと期待されるし、例え君が全ての業務を終えていても、
>１８時に会社を出ようものなら怠惰な従業員であるとの認識を持たれてしまう”、
>“老人たちは息子や娘に養ってもらおうと期待し、その期待は若い世代に対して強制力を持つ”、
>“妻は君に早く帰宅することを期待し、君の給料は彼女が管理する”などなど……。

ちょっと毒がキツいがこれは本質突いてるよなぁ
頻繁に「頑張れ」と言ったり一度名声を掴んだ人にやたら密着してリポートしたり
将来の成長見込みが希望的観測に満ち溢れていたり隣国と「仲良く」することを絶対的善としたり
こういう所はっきりいってウザいんだよ

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 11:29:52.36

なんだいきなり

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 12:09:09.39

近頃は経済的なことも含めて、老後は子供の世話にならない様にと早めから対策を考えてる人だって結構多いよ
一昔前の事情について説明してるのなら分からないでもないけど、それにしたって皆が悲壮感を漂わせながら生活していたのではない訳で、その人の洞察の根っこがややネガティブなんじゃないかと思う

それに旦那に早く帰宅して欲しい妻って・・・うーん
結婚して間もない頃や育児で手が離せない時期なら分かるけどさ、一般論の描写としてはかなり日本人の感覚とズレてない？
当り前っちゃあ、当り前だけど

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 12:15:54.23

コメント欄でやたら台湾推してるやつって同一の台湾系のやつだろうな
それかネトウヨ

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 12:22:26.63

>>754
実際日本人の旅行先としても人気だし
別に推してる奴多く居てもおかしくないんじゃない？
海外の反応ブログでもそういうのが主流でしょ

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 12:57:48.14

日本人の旅行先として台湾より人気であるタイの話なんて出す奴はほとんどいないけどな
台湾マンセーのやつって同じ事しか言わないし急に言い出すから不自然なんだわ

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 14:14:38.53

旅行先としては韓国も人気だがw

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 22:49:40.99

コネクトが携帯からみるとおかしい
PCから見ると普通だけど

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 00:42:55.98

知らない人も多いと思うけどネットには「海外の反応」というジャンルがある

特別な国日本スゲーっていってる外人をみて自尊心を満たすものだ

実はかなりはやっている。同じようなサイトがいっぱいある

これが本当に気持ち悪い

海外の書き込みを訳して日本で紹介するのはいいんだが

日本に都合のいい甘ったるい言葉のみを抽出してる

韓国や情報統制してる中国となんら変わらないんだよ

健全な精神をもった国民性だったらこんな現象は起こらないんじゃないかと思う

欧米はアジアやその他の国の反応を喜んで収集しないだろ

「海外の反応」というジャンルが廃れる時こそ日本が少し成熟した証拠だと思う

http://miki7500.tumblr.com/post/11318565641

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 00:45:12.97

宣伝乙

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 01:06:50.71

支那や台湾や韓国に日本人の反応サイトが山ほどある件

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 01:32:45.96

ジェイニュース（http://blog.livedoor.jp/janews/）ってサイト、管理人が変わったらしいんだ。
あまりにも韓国に対してひどい内容だったから、コメントで擁護したら、二度とコメントを書けなくなった。
参考までに。

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 01:35:30.12

コメント欄をなくして欲しい。
海外の反応を気にする人も嫌だがまだいい方。
そのコメント欄に沸く人たち、これがまたひどい。

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 01:36:15.26

>>761
中国や台湾は言うほど無い
日本が圧倒的に多い

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 02:04:13.23

何か自演失敗してる人がいる

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 02:17:52.91

>>752
すまん　「期待」という言葉で日本をよく表していると感心したもんだから
自演とか工作の話よかいいだろ

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 02:26:38.95

>>764
台湾はめちゃめちゃ多いよ

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 08:04:17.39

「日本人の反応」つって2ちゃんねるのスレ翻訳とかされてんのか
胸が熱くなるな。・・・恥辱で。

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 08:08:26.38

台湾の掲示板も支那チョンフルボッコだから同じようなもん

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 17:51:03.69

マジで翻訳ブログのネタ切れ感がハンパないな
何年前だよっていうトピックだらけじゃん
最近のやつなんかほぼアニメネタばっかで個人的に守備範囲外だから尚更思うわ
海外じゃ日本はアニメ以外オワコンってことか？

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 18:06:28.12

オワコンの基準をどこに設定するかだな
なにも語られてない支那チョンよりは上だけどロシアよりは下って感じかな

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 02:52:30.89

ごめん意味わからんｗ
翻訳する人の方向性が似てるのが問題だな
最初に反応系のブログやった人に追従していったから偏ってるんだろ
別にホルホルだけじゃないんだからネタなんていくらでもある
それをキャッチするアンテナが管理人にない

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 07:09:27.44

ほんとは意味わかってんだろうなこいつ

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 07:39:24.92

>>773
お前のレスを読んであいつ喜んでると思うよ

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 08:06:11.71

シナチョン

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 09:04:47.59

「快適そうだ・・・」おっぱいマウスパッドに対する海外の反応
日本のコンドーム自販機の海外の反応！
どうして日本人は自殺する？　[海外掲示板]
日本の「ノーパン喫茶」が凄いと海外で話題に　海外の反応
日本での国際結婚では幸せになれない？　海外の反応
「ガングロとかいう日本のギャルがヤヴァイ」海外の反応

これのどこがホルホルネタなんだ？
日本をよく言ってる翻訳がツマンネと思ってるだけだろ

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 09:35:25.51

ツマンネというより悔しいﾆﾀﾞが正解

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 10:37:19.52

可愛いぞ！
総選挙にエントリーしてるようだから
一日一票投票してあげて！！

http://chou-blog.jp/saochi/?guid=ON

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 13:04:37.06

>>778
やだ
経産婦に興味ない

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 16:25:56.08

相手にするな

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 00:59:49.96

終わったブログの記事だけどこういうのが読みたい
http://www.sukima1gyou.com/loglog/eid964.html

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 01:13:41.63

なんか変な翻訳じゃない？
俺はあまり好きじゃないな

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 07:21:30.10

>>781
これは俺もいい記事だと思う
翻訳の質に難癖つけるのもいいが、そこじゃなくてネタ勝ちの記事だと思う

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 09:17:16.67

隙間さんの記事は私も好きだった。

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 10:21:04.31

まじで隙間が惜しまれるな

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 15:46:19.29

ジェイニュースは取り上げる記事は面白いんだけど
コメ欄の雰囲気が殺伐としすぎだろ
違う意見に対する過剰反応が酷い
海外反応ブログは批判的な意見が載ると外人叩きをする人がコメ欄に現れるけど
ジェイニュースに濃いのが集まってる気がする

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 16:04:24.59

ジェイニュースはもうタイトルだけでお腹いっぱい

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 16:32:16.91

>>786-787
同感。そういやもう近頃はジェイニュースは見なくなった。
読者を煽ろうとする記事作りが透けて見えて気持ち悪いし。
コメ欄もプラスポイント制にしてるからコメ書く奴が余計張り切っちゃうんだろうな。

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 19:25:37.46

>>770
どんなネタでも相当細分化できるよ
アニメにしたって
作品自体の反応→登場キャラの反応→各話の反応→必殺技の反応、などなどｗ
あとネット掲示板のコメントの反応に対する反応に対する反応、、、、みたいな
永久機関シリーズもある

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 21:02:39.68

翻訳御免で
「ドンキの自転車って最も盗まれてるものの一つなんだそうな。
　そんな訳で、警官はドンキ自転車に乗ってる人に声をかける
　ことが多くなる傾向があるらしいよ。」
なんて話があるけど本当なのかな？
そもそもドンキの自転車と他の自転車なんて区別がつくのかな？
ちなみに自分もドンキの自転車乗ってるけど、見る人が見れば、
ドンキの自転車ってわかるのかな？
あ、これ訳者さんとは何の関係もない話ねｗ

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 21:35:35.08

語訳の管理人割れでゲームするなクズ

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 22:17:49.17

別にそれが悪いってことじゃないけどレビュー（）してる本も基本図書館のだしな
もとから買うって選択肢がないんだろう
アフィは載っけるけど

**Trackback(774)** · 2011/10/16(日) 03:14:45.71

【議論勃発】アニメキャラが白人に見えるのには何か理由があるの？　ゴリラ人

何度目だよこの乞食

**Trackback(774)** · 2011/10/16(日) 06:23:39.89

訳も少ないし最悪だな

**Trackback(774)** · 2011/10/16(日) 10:13:03.07

>>790
アホらしいけど盗難チャリ探すのに躍起になってる警官もいるし分かるやつは分かるんでね？
警察の仕事じゃねぇだろって感じだが

**Trackback(774)** · 2011/10/16(日) 11:41:33.85

ジェイニュース笑

**Trackback(774)** · 2011/10/16(日) 14:30:15.34

ぱんだとんすれーたー笑

**Trackback(774)** · 2011/10/16(日) 17:54:28.96

誤訳って変態だから触手の話題が嬉しいんだろうな

**Trackback(774)** · 2011/10/16(日) 23:14:31.45

誤訳の話するなよ
管理人が火病してまたこのスレ荒すだろ

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 11:52:24.10

下ネタ大杉
でもそれは管理人のセンスなんだってことに気付いたよ

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 12:53:31.41

下ネタはgoogleアドセンスの規約違反
通報すれば剥奪

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 12:58:14.89

仏男口悪すぎワロタ
フランスカップルって普段どんな生活してんだろうな

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 13:39:16.14

まあ日本でも似たようなスレはあるが流石にセンスが違う
ジプシーみたいな腿てどゆこと？
イメージがジプシーの踊りだから褒められたのかと

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 13:41:24.42

他人の日記が気持ち悪いのと同じで
管理人の意見がｇｄｇｄ書かれてると吐き気がする

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 13:55:49.59

自分の意見も書かず乞食してるだけの無知な管理人のほうがキモイけどな

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 14:09:40.41

ねーよｗ
外人の反応が読みたいのに何でテメェのキモイ意見を読まされるんだよ

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 14:58:47.83

管理人の主張はどうでもいいけど
解説は嬉しい

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 15:03:39.78

>>802
犬殺された人とかもいて、信じられなかった。
あんな暴言本当に言う人がいるのかね…
もしそれに耐えてるなら仏女性こそ従順だと思った。

>>804
概ね同意
ちょっとした感想くらいなら気にならないけど、基本的に管理人さんには
中立の立場でいてほしいな。

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 15:14:26.78

私も

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 15:32:39.31

すぐ出張してくるのな
どこの誰とは言わないけど

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 17:37:31.91

乞食ってる例の管理人のことか

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 22:19:43.27

>>振袖買ったのは良いけど正直成人式だけしか着てないｗｗｗ
とか言ってるんだけど、ここ↓のブログ主は女なのか？　女でも、この手のブログやるんだ。
http://blog.livedoor.jp/japl/archives/66966767.html

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 22:41:47.92

久々にJapanToday見たらなんかレイアウト変わっとるな
普通のニュースサイトみたいになってる

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 22:43:23.22

あにとら、とりいそぎ
の管理人も女

**Trackback(774)** · 2011/10/17(月) 22:43:25.43

>>812
某ブログとそっくりやないか

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 04:01:49.15

>>814
WWF？もじゃね　アウトレットモールのでそうオモタ
まぁ良い翻訳するなら管理人の性別なんぞどうでもいいよ

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 04:13:34.13

確かに、元記事のチョイスにセンスがあって、良い翻訳して、モラルさえ備わっていれば性別はどうでもいい
レイアウトにセンスがあればもっといい

最悪なのは、ダラダラとアフィ収入狙いの導入文に始まるいかにもなPV稼ぎの反日ネタにさらに刺激的な見出しつけて、
さらにコメ欄で自演煽りして、且つここに宣伝しに来て、それに対する文句にはレッテル貼りをするような奴とか

あとヲチ先凸を煽る奴とか

それから例えばアメリカならアメリカ人のバカ１匹が日本叩きやらかしたとして、その報復でアメリカ人を一括りにして
罵倒したり、抗議しろとか凸しろとか的外れな扇動するやつとか

あ、全部一緒の奴かも知れんｗ

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 05:32:02.48

性別が女だとエロアフィを貼ってないという特徴があるかも

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 05:44:54.85

女専用の翻訳ブログとか作って欲しいよな
ファッションや男叩きネタで

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 08:37:30.32

それはいらないです

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 09:08:20.60

外人「日本人の女性と食事したら奢られるのが当たり前の態度で腹立った」
http://www.popularasians.com/forum/archive/index.php/t-15236.html

しかし、この記事を女が翻訳するとなぜかこうなる↓

海外スレ「日本人の女性と食事したら支払いを心配されて腹立った」
http://blog.livedoor.jp/fairypot2/archives/1695659.html

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 09:57:12.30

ロスチャイルドの金融は間違っている

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 14:22:24.96

そういや反日と言えばオタ活動が炎上っぽくなってるな。
分かっててやってるんだろうが、あそこってたまに燃料になりそうなネタを投げ込むよな。

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 14:27:10.57

あれぐらいは大したことないよ
ジェイニュースに比べれば

**Trackback(774)** · 2011/10/18(火) 16:00:17.70

>>821
そこの管理人確実に男だろ。
それと誤訳訂正してんの読めないのか？

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 00:16:38.87

ドイツ語翻訳で１年半前のシーシェパードのプロパガンダ動画を今さら取り上げてるな
で、何故か日本に敵対的なコメ９割で翻訳されてて、それに対して「ドイツ人」で括って攻撃するバカが湧いてる

何の意図があるか知らんが、胡散臭さ全開だな
こうやって無責任に扇動する奴がいるから、こういうネタを扱っておきながらきちんとコントロールしないブログは嫌なんだよ

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 07:47:00.60

コメ欄でファビョる支那チョンとネトウヨのおかげでアクセス稼げるネタ

・日本と〇〇国どっちが〇〇？
・日本女性について
・どうして日本は○○？

アジア人女性が欧米人にモテる理由。海外の反応！←2007年のトピｗ
「日本のサムライと西洋の剣士！」どっちが強い？　海外の反応
日本の捕鯨船が動物保護団体の船を攻撃（ドイツの反応）

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 13:04:45.88

一般論として、ドイツ人は以前から日本の捕鯨に対して否定的ではあるけど、
ああいった動画に食いついて、非科学的な極論を展開したり、人種的な事に絡めて過激な主張をする人は流石に極一部だと思う
読み手に余裕のない人が増えてきたのかね

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 14:04:00.03

ブログの米欄の話はここでしなくていいよ
つーか気分悪くなるだけなので知りたくないｗ

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 19:24:10.74

そこまで言うんなら擁護的なコメがそれなりにあるってことだよね
もちろんドイツ語分かるからそう言ってるんだよね
ぜひここに訳してみてよｗ

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 19:29:23.15

俺ドイツ人だけど、鯨大好き

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 19:39:58.36

まーたチャウチャウとかいう乞食がやらかしちゃったかー

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 20:16:52.93

管理人か？

１、ドイツ語でコメ書いてるからドイツ人だとでも思ってんのか低脳
２、てめえのアフィごときのショボい金のために憎悪を煽ってんじゃねえぞコラ
３、動画が上がった約1年半前とてめえが翻訳記事を上げた10/18との間の3/11に何があって、その惨状を見たドイツ人が日本に何をしたか言ってみろ
４、３を踏まえて、今このタイミングで「アメリカを本拠・母港とするテロ団体」に踊らされたバカどもを括って「ドイツ人」として攻撃を煽る理由を述べろ

ほんっっっとに日本にとって有害なことやってんだぞ？

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 20:20:57.38

誤訳御免も同じような感じで、ブラジルのサッカーチームのジェスチャーが日本人蔑視だとかいう記事を書いてたが、
あれも見出しからして煽ってた上に、コメ欄では何故か「ブラジル人」に仕返ししろとか煽るのがワラワラと登場

冗談抜きに国益害するっての

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 20:35:19.40

いいか？
俺がアメリカ人または中国人あたりの仕掛け人だとしよう

俺に日本と自国との政治的課題（日米ならTPP、日中や日韓なら領土等）から目を逸らす手段を整える必要があると
考えたとしよう
しかも日本と主要各国との離間に成功すれば一石二鳥と考えたとしよう

手段の１つとしてまずようつべにドイツ語タイトルのプロパガンダ動画を上げる
当然一定数の、「素直」で頭の悪い奴からのドイツ語の日本に批判的なコメがつく

それを日本語のブログで煽りつつ晒す
当然それを見たバカどもが反感をむき出しにする

で、一部がようつべのコメ欄に「ナチどもはﾀﾋね！」とか書いて、現状のドイツでは最悪のタブーに平気で触れるわけですよ（実際に書いたバカが既にいるらしい）
つうか何なら悪意を持った仕掛け人がこの手のコメをようつべに書いて煽ってるかも知れんわけですよ

この程度の仕掛けでバカを煽れるわけですよ
少なくとも１０００人単位の両国のバカどもをね

「ブログごときで目くじら立てんなよｗ」
「誰と戦ってんだよｗ」
「お前もヒマだなｗ」

この類いのコメするひまがあったらマジで自分のやってることのリスクを考えてくれ
こんなバカげたことが発端で3/11以降の交流とか、日本に対する暖かい眼差しとかが消し飛んで、憎悪に置き換わるんだぞ？

**Trackback(774)** · 2011/10/19(水) 20:37:12.98

つうか誰かそのうち翻訳ブログのコメ欄のバカどもの反応から攻撃的なのを抽出して現地語に訳すようなマネすらやりかねないぞ？