海外の反応ブログ総合スレ

**Trackback(774)** · 2010/10/14(木) 18:04:55

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q面白い海外の反応ブログ教えて

このあたりで探せ
http://anime.nengu.jp/
http://www15.atwiki.jp/jpcl/
http://www6.atwiki.jp/hannou/

Q記事のネタが被ってるんだけど、パクり？

翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Qアフィがうざいんだけど

諦めてください

前スレ？
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/iga/1251221038/

**Trackback(774)** · 2011/09/29(木) 21:20:49.93

しかし最近はTVでもこういうの増えたなー
「日本の力！」みたいなの

**Trackback(774)** · 2011/09/29(木) 23:00:29.25

経済の低迷とも関係してるんだろな
と、そういうのが増えてきてるの見ると思う

**Trackback(774)** · 2011/09/29(木) 23:14:38.14

不況になると国民は右傾化する

**Trackback(774)** · 2011/09/29(木) 23:49:11.51

10年か7,8年くらい前からそういう番組傾向が出だしてきた印象があるなあ

**Trackback(774)** · 2011/09/30(金) 00:23:54.97

9年「・・・」

**Trackback(774)** · 2011/10/01(土) 09:52:04.24

NHKのプロジェクトXですら、やりすぎでちょっと気持ち悪かったり
後半ネタ切れでそれのどこがプロジェクトXだ！っていう
グダグダになってたってぇのに、
最近のTVバラエティーの"すごいにほん"系のはもう最初からグダグダだからな…
ワイドショーの便利グッズ宣伝コーナーをそのまま持ってきて
日本の心が～とか勘弁しろよ。和風総本家とか…

**Trackback(774)** · 2011/10/02(日) 15:36:05.48

誤訳よく叩かれてるけど
嫌韓とか反キリスト教とか、別に個人の信条だからいいんじゃないの
嫌韓とかもうお腹いっぱいだけどさ

**Trackback(774)** · 2011/10/02(日) 15:44:20.58

海外の反応ブログ読んでイライラする人は、※欄で抗議するよりも、ブログ見るのやめたほうが良いと思う。
なんか下品な記事多いもんね。

**Trackback(774)** · 2011/10/02(日) 20:23:05.85

たしかジャパントゥデイで記事書いてるブログあったよ
まあ例によって好意的な部分の翻訳だったけど

**Trackback(774)** · 2011/10/03(月) 00:34:50.53

反日的な翻訳→朝鮮人・三国人乙
好意的な翻訳→ホルホル乙

もう見るのやめろよｗ

**Trackback(774)** · 2011/10/03(月) 02:32:40.18

かねてから自演がバレまくってるらしい誤訳の管理人が復活したとたんに、
２ｃｈの誤訳批判レスに対して、

・嫌なら見なければ？
・誤訳を叩いてる奴らは○○的なレッテル貼り
・>>685みたいなやつ

こんなことやってるからバカにされるんだよ

**Trackback(774)** · 2011/10/03(月) 05:21:35.76

フジテレビ方式か

**Trackback(774)** · 2011/10/03(月) 05:35:23.03

>日本の人は何人か集まると燃える虎のように元気になったりするけど独りの時は子猫のように傷つきやすい
ワロタ

**Trackback(774)** · 2011/10/03(月) 13:10:56.41

>>698
俺もその通りだと思ってわろた

**Trackback(774)** · 2011/10/03(月) 13:25:45.96

>>696
あそこの管理人って自演だけじゃなく、
シェア獲得の為に逆アクセスから同業潰してるもん

このスレで中傷レスしてるのは誤訳だと思う

**Trackback(774)** · 2011/10/04(火) 20:49:44.81

まあ反応ブログ以前にアフィだもんな
しゃーない

**Trackback(774)** · 2011/10/04(火) 23:40:36.71

一番つまんねーのが海外のアニオタの反応記事だな
キモオタの反応にキモオタが喜ぶという、冷静に考えるととてつもなく気持ち悪い状態
どのブログもメインディッシュにしてるけど

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 00:53:48.09

誤訳アンチは誤訳スレでやれ　な？

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 02:09:05.65

ちっともしゃーないとか思えない件

閲覧者にとってみれば、「金儲けのため」とかいう身勝手な理由で理不尽にも管理人から匿名中傷を受けることがあるのを
しゃーないとする理由はどこにもない

よくアフィ運営者が「月１万円にもならない金額のことでガタガタ言うな」と逆ギレするのを見るが、
だったらそんな月１万円程度の稼ぎのためにてめえのサイトに来てくれてる奴を中傷込みで煽って不愉快な思いさせておいて
「盛り上がってるぜ、ウヒヒ」とか勘違いしてんじゃねえよクズ

まあ、こんな感じだな

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 02:13:13.36

だから誤訳なんてもうどうでもいいって
このスレ的にも戻ってこずそのまま消えてくれれば良かったのに

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 03:38:21.39

俺もそう思うわ
管理人が工作してる時点でこのスレ終わってるよね

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 06:39:24.77

つーか誤訳が自演したとか管理人が工作してるとかいうレスでログなりソースあげたやつ見たことないんだが
コレだけアンチがいるんだから晒し専用のサイトでも作っとけよｗ

まあできないからここでファビョてるんだろうが

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 10:21:50.10

さっそくお出ましかよ

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 15:22:59.53

「これが世界の反応ですよ」と言いながらひどい記事のせる管理人とか
人んちのブログ※欄で見るに耐えないようなこと書く読者とか
↑こういうのばっかだから見たくなくなる

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 15:58:09.35

そんなに誤訳が好きなら専用スレ立てれば？
人が少ないスレでしか工作できないからしないんでしょう？

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 18:05:04.98

ここはアンチ海外の反応総合スレですね

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 18:19:59.54

ジャイニュースの管理人が誤訳叩いてるんだろ

**Trackback(774)** · 2011/10/05(水) 20:20:57.92

アンチも儲もどっちでもいいっす
ぱんだ更新ねーな　10000kmはフランスに絞ってるから面白い
というかネタ元が海外であれば日本への反応じゃなくてもそれなりにおもしろい

**Trackback(774)** · 2011/10/06(木) 16:21:10.65

ぱんどらがJapanTodayから反応取っとるｗ
絶対にこのスレ読んだな

**Trackback(774)** · 2011/10/07(金) 17:24:56.75

>転倒事故を起こした高齢者の方が「自分で倒れたんだ！私はゆすりなんかしない！」
>と周囲に訴えながら助けを求めるなんて事件も起こっているそうです。
カオスすぎるだろェ・・・
日本も金欠になったらこういう事例出てくるんだろうな
司法とか警察がまともなら大丈夫だろうけど(ﾁﾗｯ

**Trackback(774)** · 2011/10/08(土) 00:22:59.43

オタ活動は久々の一般ネタか。
あそこはなんか昔っから淡々とやってるよな。

**Trackback(774)** · 2011/10/08(土) 11:12:15.13

いつか翻訳ブログを作りたいなぁと思っていて、その時はこっちの※欄を
英語に翻訳してその反応も見てみたいと思っていたんだけど…
日本語(ネット用語含む)→英語の翻訳って予想以上に難しかった。挫折。

**Trackback(774)** · 2011/10/08(土) 17:56:45.42

日本人なら英訳がヘタで当然

**Trackback(774)** · 2011/10/08(土) 19:14:08.34

http://yaplog.jp/foxrenderfarm/

誰かコメントしてくれる？
ヨロシク

**Trackback(774)** · 2011/10/08(土) 20:41:54.05

Amequntalkは訳が少なすぎ。
最低でも今の３倍は訳しなさい。

**Trackback(774)** · 2011/10/08(土) 21:11:34.85

月900000PVくらいのBlog更新してて
たまに中国ネタ翻訳してるけど大変だな
お前ら語学力高そうで羨ましいわ
出来る奴に更新手伝ってもらいたいくらいだ

**Trackback(774)** · 2011/10/09(日) 19:54:36.36

お前らって海外からの反応スレor動画を見ると

白人「クソ笑ったｗ」
白人「日本人は進んでる」
白人「日本人には敵わない」

お前ら「ホルホル」

と思ってるだろうけど、実際は、

中国人「クソ笑ったｗ」
韓国人「日本人は進んでる」
黒人「日本人には敵わない」

だからな

**Trackback(774)** · 2011/10/09(日) 20:39:25.15

ちょっと意味がよく・・

**Trackback(774)** · 2011/10/09(日) 20:44:27.42

触っちゃダメ

**Trackback(774)** · 2011/10/09(日) 21:16:45.19

いや、違うな。

中国人「クソ笑ったｗ」
韓国人「日本人は進んでる」
アジア系欧米人「日本人には敵わない」

だな。

**Trackback(774)** · 2011/10/09(日) 21:38:49.62

あいうえお？ 12分前
ここの翻訳ってまともな日本人が訳してるとは思えないような変な日本語がたまにあるよね
何人？

**Trackback(774)** · 2011/10/09(日) 23:07:00.85

何だこの流れ
このスレ終わっとるｗ

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 07:49:35.37

なんか必死な人がいるだけでしょ
やたら白人白人って言ってるのは○国人の特徴

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 09:20:24.31

>日本人に「良い顔してるね」って言われたんだけど、これどういう意味？
スレ内で「良い顔」「鼻が高い（誇りに思う）」「高い鼻」「鼻デカ」が入り混じっててカオスだな
こういう時英語ができたらちゃんと説明できるんだがモヤモヤする
「鼻が高い」が「高慢なアバズレ」ってどこの国だろう？

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 13:13:13.32

いつの間にかアニメの作品や話数ごとの反応紹介が減ってきたな。
情報増えて反応が日本のオタと似通ってきたし違法うｐで叩かれる、
しかも多数乱立したせいで読者の興味も薄れてきたとかが原因か？

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 13:16:38.48

海外の反応とか　が独占してるからじゃね？

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 13:23:28.08

日本を批判してばかりいる海外の反応を集めたブログってないの？
そういうの読みたい。
勉強になるし。
その方がアクセス増えると思うけどなｗ

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 13:52:22.40

ぶっちゃけるとアニメの反応はそれほどアクセス数が稼げない

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 16:20:11.56

JapanTodayは例えば尖閣漁船の時なんかは中国系がわらわら出てきて
必死で反日白人に訴えかけてたりとか、ネタになりそうなのが山ほどあるんだけどなあ
ネトウヨからのアクセスも稼げるだろうに

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 17:46:45.48

>>734
＞ネトウヨからのアクセスも稼げるだろうに
ちょういらねぇ

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 18:58:51.74

・日本と〇〇国どっちが〇〇？
・日本女性について
・どうして日本は○○？

これ系の翻訳は日本の悪口を見たい支那朝鮮人とネトウヨが食いついてアクセス稼げるんじゃね
実際これで乞食ってる管理人多いし

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 21:00:24.82

ジェイニュースのことか

**Trackback(774)** · 2011/10/10(月) 23:01:26.90

なるほど。
確かに2ちゃんでネタになったりまとめに乗るようなネタの方がアクセス稼げるな。
主流がアニメネタから各国びっくりネタや3面記事的ネタにシフトしているってことか。

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 02:53:44.99

日中がアニメばっかでつまらんぞい

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 06:59:24.79

サイト名がオタ活動だからな

高帽子の翻訳がアレ臭すぎる
何番煎じだよ

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 08:41:27.63

日中は管理人がガチオタのオタブログだからしゃあない
社会ネタも書けるだろうに自分の趣味に突っ走ってる
この間もFateの公式字幕とファンサブの関係とか追っかけてたし

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 13:04:30.59

ジェイニュースは訳者自体から乞食臭が漂ってる

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 13:11:03.01

４chanとredditとsankakuからの翻訳は乞食しまくりネタ被りまくりで飽きた
10000km.comが読んでて面白いな、日本以外の話題が多いのも良いし

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 13:13:45.17

管理人の工作ひどいなココ

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 14:42:35.71

10000kmは私も楽しみに読んでる
ただ携帯からだと何故か※書けないのが難点
今朝は凄い昔のスレの翻訳でビックリしたけど

**Trackback(774)** · 2011/10/11(火) 22:19:16.63

「日本への旅　総合スレ＃6」
2003年って・・・
古すぎ・・・

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 00:02:56.96

でも中身は結構おもしろいじゃん
観光庁の観光客誘致は結構期待している　どう選ぶかによってはホント無駄金になるかもしれんけど
日本語できる人（日本語を勉強してた人）の中である程度の財力のある人とかなら大丈夫なんだろうか？
押し付けがましいツアー（）とかでないことを祈る

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 00:46:44.30

日本のコンドーム自販機の海外の反応！

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 03:10:40.55

日本のゴールデンウィークって言うネーミングセンスが凄いってどゆこと？
クールなん？

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 04:30:21.78

アクセス数が正義
つまらん反応記事書くくらいなら
三面記事翻訳した方がいいのに

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 08:35:50.61

>日本には、様々な“期待”で満ち溢れている。
>“人々は長い時間働くこと期待されるし、例え君が全ての業務を終えていても、
>１８時に会社を出ようものなら怠惰な従業員であるとの認識を持たれてしまう”、
>“老人たちは息子や娘に養ってもらおうと期待し、その期待は若い世代に対して強制力を持つ”、
>“妻は君に早く帰宅することを期待し、君の給料は彼女が管理する”などなど……。

ちょっと毒がキツいがこれは本質突いてるよなぁ
頻繁に「頑張れ」と言ったり一度名声を掴んだ人にやたら密着してリポートしたり
将来の成長見込みが希望的観測に満ち溢れていたり隣国と「仲良く」することを絶対的善としたり
こういう所はっきりいってウザいんだよ

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 11:29:52.36

なんだいきなり

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 12:09:09.39

近頃は経済的なことも含めて、老後は子供の世話にならない様にと早めから対策を考えてる人だって結構多いよ
一昔前の事情について説明してるのなら分からないでもないけど、それにしたって皆が悲壮感を漂わせながら生活していたのではない訳で、その人の洞察の根っこがややネガティブなんじゃないかと思う

それに旦那に早く帰宅して欲しい妻って・・・うーん
結婚して間もない頃や育児で手が離せない時期なら分かるけどさ、一般論の描写としてはかなり日本人の感覚とズレてない？
当り前っちゃあ、当り前だけど

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 12:15:54.23

コメント欄でやたら台湾推してるやつって同一の台湾系のやつだろうな
それかネトウヨ

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 12:22:26.63

>>754
実際日本人の旅行先としても人気だし
別に推してる奴多く居てもおかしくないんじゃない？
海外の反応ブログでもそういうのが主流でしょ

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 12:57:48.14

日本人の旅行先として台湾より人気であるタイの話なんて出す奴はほとんどいないけどな
台湾マンセーのやつって同じ事しか言わないし急に言い出すから不自然なんだわ

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 14:14:38.53

旅行先としては韓国も人気だがw

**Trackback(774)** · 2011/10/12(水) 22:49:40.99

コネクトが携帯からみるとおかしい
PCから見ると普通だけど

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 00:42:55.98

知らない人も多いと思うけどネットには「海外の反応」というジャンルがある

特別な国日本スゲーっていってる外人をみて自尊心を満たすものだ

実はかなりはやっている。同じようなサイトがいっぱいある

これが本当に気持ち悪い

海外の書き込みを訳して日本で紹介するのはいいんだが

日本に都合のいい甘ったるい言葉のみを抽出してる

韓国や情報統制してる中国となんら変わらないんだよ

健全な精神をもった国民性だったらこんな現象は起こらないんじゃないかと思う

欧米はアジアやその他の国の反応を喜んで収集しないだろ

「海外の反応」というジャンルが廃れる時こそ日本が少し成熟した証拠だと思う

http://miki7500.tumblr.com/post/11318565641

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 00:45:12.97

宣伝乙

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 01:06:50.71

支那や台湾や韓国に日本人の反応サイトが山ほどある件

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 01:32:45.96

ジェイニュース（http://blog.livedoor.jp/janews/）ってサイト、管理人が変わったらしいんだ。
あまりにも韓国に対してひどい内容だったから、コメントで擁護したら、二度とコメントを書けなくなった。
参考までに。

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 01:35:30.12

コメント欄をなくして欲しい。
海外の反応を気にする人も嫌だがまだいい方。
そのコメント欄に沸く人たち、これがまたひどい。

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 01:36:15.26

>>761
中国や台湾は言うほど無い
日本が圧倒的に多い

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 02:04:13.23

何か自演失敗してる人がいる

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 02:17:52.91

>>752
すまん　「期待」という言葉で日本をよく表していると感心したもんだから
自演とか工作の話よかいいだろ

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 02:26:38.95

>>764
台湾はめちゃめちゃ多いよ

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 08:04:17.39

「日本人の反応」つって2ちゃんねるのスレ翻訳とかされてんのか
胸が熱くなるな。・・・恥辱で。

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 08:08:26.38

台湾の掲示板も支那チョンフルボッコだから同じようなもん

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 17:51:03.69

マジで翻訳ブログのネタ切れ感がハンパないな
何年前だよっていうトピックだらけじゃん
最近のやつなんかほぼアニメネタばっかで個人的に守備範囲外だから尚更思うわ
海外じゃ日本はアニメ以外オワコンってことか？

**Trackback(774)** · 2011/10/13(木) 18:06:28.12

オワコンの基準をどこに設定するかだな
なにも語られてない支那チョンよりは上だけどロシアよりは下って感じかな

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 02:52:30.89

ごめん意味わからんｗ
翻訳する人の方向性が似てるのが問題だな
最初に反応系のブログやった人に追従していったから偏ってるんだろ
別にホルホルだけじゃないんだからネタなんていくらでもある
それをキャッチするアンテナが管理人にない

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 07:09:27.44

ほんとは意味わかってんだろうなこいつ

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 07:39:24.92

>>773
お前のレスを読んであいつ喜んでると思うよ

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 08:06:11.71

シナチョン

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 09:04:47.59

「快適そうだ・・・」おっぱいマウスパッドに対する海外の反応
日本のコンドーム自販機の海外の反応！
どうして日本人は自殺する？　[海外掲示板]
日本の「ノーパン喫茶」が凄いと海外で話題に　海外の反応
日本での国際結婚では幸せになれない？　海外の反応
「ガングロとかいう日本のギャルがヤヴァイ」海外の反応

これのどこがホルホルネタなんだ？
日本をよく言ってる翻訳がツマンネと思ってるだけだろ

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 09:35:25.51

ツマンネというより悔しいﾆﾀﾞが正解

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 10:37:19.52

可愛いぞ！
総選挙にエントリーしてるようだから
一日一票投票してあげて！！

http://chou-blog.jp/saochi/?guid=ON

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 13:04:37.06

>>778
やだ
経産婦に興味ない

**Trackback(774)** · 2011/10/14(金) 16:25:56.08

相手にするな

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 00:59:49.96

終わったブログの記事だけどこういうのが読みたい
http://www.sukima1gyou.com/loglog/eid964.html

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 01:13:41.63

なんか変な翻訳じゃない？
俺はあまり好きじゃないな

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 07:21:30.10

>>781
これは俺もいい記事だと思う
翻訳の質に難癖つけるのもいいが、そこじゃなくてネタ勝ちの記事だと思う

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 09:17:16.67

隙間さんの記事は私も好きだった。

**Trackback(774)** · 2011/10/15(土) 10:21:04.31

まじで隙間が惜しまれるな