海外の反応ブログ総合スレ

**Trackback(774)** · 2010/10/14(木) 18:04:55

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q面白い海外の反応ブログ教えて

このあたりで探せ
http://anime.nengu.jp/
http://www15.atwiki.jp/jpcl/
http://www6.atwiki.jp/hannou/

Q記事のネタが被ってるんだけど、パクり？

翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Qアフィがうざいんだけど

諦めてください

前スレ？
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/iga/1251221038/

**Trackback(774)** · 2011/07/31(日) 08:27:46.13

なんか、記事もコメントもアレだなーとか正直思う

**Trackback(774)** · 2011/07/31(日) 10:32:24.03

ブレずに一貫性があるのは日中オタ交流とちうごく新聞くらいだな
荒れる話題で金稼ぎをほとんどしないし、片方は広告も貼ってない

**Trackback(774)** · 2011/07/31(日) 10:45:02.95

広告は別にあってもいいや

**Trackback(774)** · 2011/07/31(日) 11:32:45.33

>>421
濃くなった内容ってなに？
翻訳量も少ないし更新が多いだけでむしろ薄いと思うけど
身内贔屓怖いわ

**Trackback(774)** · 2011/07/31(日) 12:18:50.62

まぁ管理人もいるだろうしなこのスレ

**Trackback(774)** · 2011/08/03(水) 03:10:19.80

フランス語とかイタリア語を訳してるサイトあるけど、ちゃんと自分で読めるんだろうか
まさか翻訳機にかけてるわけじゃないよな

**Trackback(774)** · 2011/08/03(水) 13:14:14.49

第2外国語で取ってた人もいるし別に珍しくもないんじゃない？

**Trackback(774)** · 2011/08/03(水) 16:26:58.20

フランス語と中国語と英語とイタリア語とドイツ語を訳してるサイトあるよ
管理人学生だからたぶん自分じゃ読めないと思う

**Trackback(774)** · 2011/08/03(水) 17:23:04.79

諸国反応記の管理人ってレス返してるんだ

**Trackback(774)** · 2011/08/04(木) 08:37:22.74

欧米語はかなりよく英語に自動翻訳できるので
英語にして読めば大筋は取れる。
スペイン語やイタリア語のニュースとかたまにそれで読解したりする。

**Trackback(774)** · 2011/08/08(月) 02:54:09.41

アニメ海外の反応まとめって複数ライターなのに更新停止って何があったんだろう

**Trackback(774)** · 2011/08/08(月) 07:14:37.39

TEXT-NEXTって最近見かけるようになったけどなんか怖いな

**Trackback(774)** · 2011/08/08(月) 15:45:53.81

どういう風に怖いのか
見に行かせたいのか

**Trackback(774)** · 2011/08/08(月) 23:40:30.62

そんな宣伝の仕方あるかよｗ
なんか韓国寄り？なんかな　よくわからんが
ブログに顔写真載せてる時点でなんかキモいし

**Trackback(774)** · 2011/08/09(火) 04:30:36.53

マジ気持ち悪いブログだな

あとこんな人の少ないスレじゃ宣伝にならないだろ
俺なら２ｃｈに晒されて気分が悪くなると思う

**Trackback(774)** · 2011/08/16(火) 21:55:34.44

なんか、どのサイトも昔みたネタばっかだな。
以前はネタかぶりとか気にしてた管理人多かったけど、翻訳前に検索とかしないんだろうか

**Trackback(774)** · 2011/08/16(火) 22:33:29.12

別に気にしなくていい

**Trackback(774)** · 2011/08/16(火) 22:53:18.48

かぶってると思ったら見なけりゃいいだろ

**Trackback(774)** · 2011/08/16(火) 23:27:15.00

誤訳止まった

**Trackback(774)** · 2011/08/16(火) 23:35:36.73

>>439
そうだね。
かぶってても、そのせいでブログ見なくなっても、別に誰も困らないよね

**Trackback(774)** · 2011/08/16(火) 23:43:51.24

>>440
>>209

個人ブログが世間一般の休みに合わせて更新止まることに何か疑問でも

**Trackback(774)** · 2011/08/17(水) 09:15:13.79

まぁ休みに入る前に一言欲しいよな

**Trackback(774)** · 2011/08/17(水) 14:43:57.88

いや、別にいいじゃない
そのままなくなってもいい

**Trackback(774)** · 2011/08/18(木) 11:21:41.51

日本視覚文化研究会って徐々に落ちてきてるのかね。
最近はアンテナ経由で見に来てくれる人がかなり増えてるし。

**Trackback(774)** · 2011/08/19(金) 02:30:12.08

日本視覚文化研究会ってすげーみにくいし、過去の記事とか混じってるし
一体誰が何の目的でみてるのか不思議なんだが

**Trackback(774)** · 2011/08/20(土) 09:53:37.88

あそこは海外反応系の所がまだそれほど無いときに出来たニュースサイトで、
当時は海外反応系専門のまとめはあそこくらいしかなかったんだよ。
今はアンテナが増えているし使う人減ってるのかもね。

**Trackback(774)** · 2011/08/20(土) 16:34:51.07

新規サイトにとっては紹介してくる心強いサイトだけどね

**Trackback(774)** · 2011/08/21(日) 01:31:53.30

一言余計な記事も多いけど、
新規サイトのピックアップは読んでる方としてもありがたいわ。
アンテナだけだとどうしても定番だけになって新規開拓はサボってしまう。

**Trackback(774)** · 2011/08/29(月) 03:00:56.18

I LOVE JAPANは名前にしてるくらいだから仕方ないけど
日本マンセー過ぎて時々気持ち悪いな

**Trackback(774)** · 2011/08/29(月) 08:24:59.42

そうか？そう見せかけて煽り記事多いと思うけど

**Trackback(774)** · 2011/08/29(月) 18:37:43.36

そろそろ「海外の反応」って大きな括りから細かいカテゴリー分けしだすかもな
考えてるのは主に3つ
・海外の日本への反応（贔屓系）
・海外の日本への反応
・海外の反応

最初のは日本贔屓の～系でプラスの反応のみ
2つ目は日本への純粋な反応でこちらは議論もありき
最後は海外フォーラムを翻訳しただけで別に日本にスポットを当てないもの
個人的には最近は3つ目が見たい

**Trackback(774)** · 2011/08/30(火) 23:43:09.57

贔屓とそれ以外の区別が難しそうだと思ったが、
考えてみれば基本的に日本贔屓なのしか書いてないのわりとあるかも。
あと最後のはらばQ以外だとどんな所が強かったっけ。

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 03:38:35.44

>>452
そんなの読む側の国籍や受け取り方によるしねえ

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 11:11:51.43

海外の反応ブログってコメ欄に気持ち悪い人多い
管理人はひどいコメントも基本放置だよね
わりとふつうのコメにも突っかかって○ねだの池沼だのチョンだの騒いでるのに
２chに慣れ親しんでいるから気にならないとか？

コメ欄荒れすぎで最近はブログ見るのが嫌になってきた‥‥

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 12:16:16.49

チョンが右翼のフリして荒らしてるからな
それこそ思う壺

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 12:30:13.77

コメントなんか見なきゃいいじゃない

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 13:34:30.28

>>453
簡単に言うと2chの「日本贔屓の～」スレが一番目にあたる
あそこで日本文化の是非について語るのはスレチ

オレはコメント欄一切見ないな
見たいのは外からの意見

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 15:11:39.61

>>455
ぱんだはコメ欄にファビョってたな
「良いことだけを見たいなら来ないでください。良い事だけを翻訳するのは日本人のためにならない！」
とか言って

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 16:02:43.42

誰とは言わんがむしろ管理者がチョンやネトウヨ風のコメで自演して煽ってるところがあるわけだが・・・
こういうのは間違っても「放置」とは言わない
で、その場合自分の書いた煽りコメだから当然ブロック対象のユーザーにはできないわけで
自分のブログを伸ばすためなら平気で「ジャップ氏ね」とか「ざまあ」とか書いてるクズ野郎が存在するってことですよ
こういうのは嫌なら見るなとかいう話とは違ってくる

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 17:39:04.64

>>459
コメントに突っ掛かるのは見てて不愉快だけど
「良いことだけを～」って姿勢は支持するな

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 18:56:46.80

言えばいいやん

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 19:53:15.03

ジェイニュースがソースurl貼らないから原文見てみたけど酷いねこれ

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 20:15:09.13

>>463
１、原文の時点で内容が酷い
２、翻訳が間違いやミスリードだらけで酷い
３、翻訳が捏造

どれ？

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 21:09:29.04

1は置いといて

2,3が問題。
まだ一部しか確かめてないけど、一人のコメントの中で訳してない単語、文章が多すぎ。
ミスリード狙いか、単に翻訳者の能力の問題なのかは知らん。

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 23:03:35.96

>>465
なるほどなあ
個人ブログだとそういうミスリードとかってマスゴミ以上にチェックされてないからなあ
別に鵜呑みにして翻訳ブログを読んでるわけじゃないが、たまには原文みてみるか

**Trackback(774)** · 2011/08/31(水) 23:07:38.60

ジェイニュースはコメント欄でもソースを求められてることが多いが
なぜソースを示さないのか

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 02:20:23.53

ソース出したら翻訳が微妙ってばれるから

アメリカ人が翻訳してるとか書いてあった気がするけど嘘なんだろうか

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 04:44:31.31

読みやすくする為に長文も３行以内にしてるって言ってなかった？

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 06:27:00.83

ジェイニュースなんてソース元がほとんどが日本ストーカーが集まるraddit、sankaku、４chanだしな

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 09:21:20.53

このスレで一時期ジェイニュースの名前出してたの管理人の自演でしょ
あまりにも不自然

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 12:01:29.20

ぶっちゃけジェイニュースは誤訳御免こえたよね

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 12:03:19.87

8月の人気記事順（はてなブックマーク数）
http://www.yakutena.com/?category=response&date=2011-08&sort=rank

ジェイニュースが上位独占ですな
これからはジェイニュースの時代

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 12:11:39.39

クソ記事連発の多更新が台頭して誤訳の管理人もウンザリしたのかなあ

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 13:29:23.88

「虚空に踊らん」は最初コメント欄あったと思ったけど、
面倒だから無くしちゃったのかな

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 13:45:51.28

「虚空に踊らん」は完全にアフィ目当てだからな
半分以上アフィで占められるからな、酷すぎ
残りはWikipediaのコピペに、数行程度の海外の反応
アクセス稼げれば鬱陶しいコメントなんていらないんだろ

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 16:07:44.98

>>467
無味無臭もそうだな
やたらソース貼ってるけど翻訳してるのは全部Anonymous

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 16:14:47.42

一番まともな翻訳してるのは何処？

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 16:35:18.77

とりいそぎはぶれてない

更新の遅いムズムズするだな

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 16:40:05.87

とりいそぎは多分自分の好きなニュース見たついでに訳してるな
大抵興味のない話題だけど「へーこんな世界もあるんだ」って感じで見てる

**Trackback(774)** · 2011/09/01(木) 22:11:16.02

アンテナ開いてタイトルだけ見てスルーすることが多くなった
PV乞食サイトは淘汰されればいいよ

**Trackback(774)** · 2011/09/02(金) 19:39:46.79

ぱんだの管理人随分濃いキャラしてるんだな
今日初めて記事以外の部分見たわ

**Trackback(774)** · 2011/09/02(金) 20:24:06.28

変わったのは管理人じゃなくてキャラだからな

**Trackback(774)** · 2011/09/02(金) 20:42:34.09

どんなやつなんだ？あの翻訳機サイトは見てないわ

**Trackback(774)** · 2011/09/02(金) 21:33:38.41

構ってちゃん

**Trackback(774)** · 2011/09/02(金) 22:09:18.20

あのサイトは消えていい

**Trackback(774)** · 2011/09/02(金) 22:13:15.32

あぁ以前は違ったんだ

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 00:25:16.82

NAVERまとめのこの記事　ttp://matome.naver.jp/odai/2131347481253675901
って諸国反応記の記事　ttp://syokoku77.blog.fc2.com/blog-entry-37.html
から翻訳を丸ぱくりしてるようなのだが。

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 09:39:41.11

ぱんだ捏造記事とか調子のり過ぎ

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 11:17:11.73

多くの人が見るサイトで捏造か。
倫理に反するな。全力で潰すか。

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 11:25:03.06

海外の反応ブログで、「日本の政治が～」とコメントする馬鹿には死んで欲しい
頭悪いんじゃね～の

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 13:35:13.41

ロシアの記事ね＞捏造

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 16:16:27.68

どうやって潰せばいいんだ?
性質の悪い反日サイトはイラン。

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 16:46:15.81

このスレも糞化して来たな
どうせぱんだに負けた誤訳辺りが同業叩きしてるんだろ？

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 16:57:26.37

誤訳が何時負けたんだ?
お前パンダだろ?
捏造の謝罪と訂正をして閉鎖しろ!

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 17:11:18.66

最初の管理人の頃が面白かった

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 17:28:41.57

>>495
違うしｗ
でも誤訳にはIP弾かれた恨みがある

って言うかこのスレで必死に叩きしてるIDも二つだけだよね

**Trackback(774)** · 2011/09/03(土) 23:33:54.21

>>497
なあ、キチガイは日本の掲示板に来るなよ

誤訳でIP弾かれるとか、どんだけ粘着してたんだよ
しかも、それを恨みに思うとか

まず、病院に行けよ
お前、キチガイだわ

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 00:08:54.35

>>497
誤訳で弾かれた?
俺はパンダに名指しで中傷されたが。

病院池

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 01:09:30.33

俺アルメニア動画に対して忠告しただけで弾かれたんだけど？

しかしID変わった瞬間二台のPCで活動再開っスか？
誤訳さんマジパネェっすｗ

＞性質の悪い反日サイトはイラン
＞キチガイは日本の掲示板に来るなよ
どう見ても誤訳のネトウヨ管理人じゃねーかｗ

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 11:48:42.34

ふと過去ネタ見てて思ったんだが・・・

翻訳系ブログ主ってどういう心境でパクリネタの翻訳をしてるんだろうか？
許可を取ってない限りてめえらもパクリだっていうのに、その手の記事があることが既に驚きだなあとふと思ったもんで
しかもアフィってことは「営利目的」ってやつで、この場合は非営利の場合よりも普通は量刑や罰金額が上がるんだよな
もちろん理由は「より悪質である」と認定されて刑法が作られたから

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 18:08:04.46

新しい反応系ブログ、全部中身カッスカスだな
頭パーなの？

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 19:36:48.75

ジェイニュースはタイトルのつけ方が「釣れる」ものだし、
アンテナとかでは伸びがいいだろうな。
このジャンルって誤訳が強くて独占状態だったが、
ジェイニュースはそれを更に極端にしてきたような感じだ。

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 19:56:55.56

ジェイって複数でやってるっていうわりに更新時間が被ってるな

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 20:30:50.71

主管理人がチェックしてから投稿してるとかじゃない？

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 21:14:12.23

宮崎駿監督のインタビュー面白い
外国だと国内のときとは違うこと話すんだな

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 21:37:18.50

日本の雑誌「CUT」のインタビュー転載だろ

**Trackback(774)** · 2011/09/04(日) 21:52:09.13

>>507
あれ？
そのCUTって米Rolling Stone誌の日本語版じゃなかったか？

まあ、日本独自取材のインタビューもあるのかは知らんが

**Trackback(774)** · 2011/09/05(月) 13:40:51.84

>>500
＞俺アルメニア動画に対して忠告しただけで弾かれたんだけど？
誤訳のアルメニア騒動は酷かったなぁ
削除したIP逆引きして「神奈川大学」とか発言者を晒し表示したりで
「あ、この管理人は完全に触っちゃいけない基地外だ…」てんで
ブクマ完全に外したから、いまどうなってんのか知らんけど。

**Trackback(774)** · 2011/09/05(月) 14:19:48.32

パンダも発言者を晒して中傷してるだろ

**Trackback(774)** · 2011/09/05(月) 14:50:48.84

ネトウヨ誤訳vs三国人ぱんだの争いか

**Trackback(774)** · 2011/09/05(月) 16:00:33.64

>>509
あそこの管理人メンタル弱いんだよ
意見が合わないネトウヨ以外全員IP規制するし
便所の落書きでも自演で自サイト保護＋ライバルサイト中傷で閉鎖に持ち込む

このスレROMってる管理人たちも気をつけろよ

**Trackback(774)** · 2011/09/05(月) 16:44:30.64

パンダ「も」ってことは、少なくとも誤訳管理人が

＞発言者を晒して中傷してる

のは認めるってことでおｋ？

**Trackback(774)** · 2011/09/05(月) 19:07:22.86

ぱんだは三国人っていうよりチョンだな

**Trackback(774)** · 2011/09/06(火) 07:47:26.68

4chan翻訳メインのブログってある？
ちょっと殺伐としたのが読みたくなってきた

**Trackback(774)** · 2011/09/06(火) 14:24:13.05

自分で４chan見に行けばいいじゃん

**Trackback(774)** · 2011/09/06(火) 17:14:16.04

何で翻訳系ブログって米欄に外人嫌いが多いんだ？

**Trackback(774)** · 2011/09/06(火) 18:13:14.39

一定数のバカと、一定数のネトウヨと、一定数の扇動屋と、一部管理人による自演煽りが混在してる上に、
自分で各国語で読んで情報入手できる人はその中に殆ど居ないから、必然的にアレな人が濃縮されやすい

**Trackback(774)** · 2011/09/06(火) 19:15:41.86

日本人はどうでもいいからコメント見さえしないな
ソース元に書きに行くやつは激しく欝陶しいが

**Trackback(774)** · 2011/09/06(火) 21:17:34.52

>>514
マジで？
てかどっちの国でも良いけど、何で日本の翻訳してんの？
そんなん時間かけてする事か？鬱になると思うでw
普通に日本人に見えるけど

**Trackback(774)** · 2011/09/06(火) 22:23:38.38

>>520
世の中には「何で？」というサイトは結構ある。
例えば、↓このサイト
http://www.j-tokkyo.com/

海外の発明品を晒す日本語ブログなんだけど、日本語が微妙にオカシイ。
日本人がやってるとは思えないんだが、誰が何のためにやってるのかナゾ。