試してみた。うまくいったよ↓

<ul>
<MTArchiveList archive_type="Monthly">
<li>
<a href="<$MTArchiveLink$>"><$MTArchiveDate format="%Y/%m"$></a>
[<$MTArchiveCount$>]
</li>
</MTArchiveList>
</ul>

スクリーンショットを取ったその画面を生成しているテンプレートが
どのファイルで、問題の部分がどこなのかは自分で探してくれ