>>950
/mt-static/mt.js か /mt-static/mt-ja.js の
282行目の
setSelection(e, '<a href="' + my_link + '">' + str + '</a>');
を
setSelection(e, '<a href="' + my_link + '" target="blank">' + str + '</a>');
に変えれば良いような気がするが、MT改造は自己責任でどうぞ。