>325
「編集」の文字は自分 (と編集可能なアカウント) にしか見えないが

/* 「編集」を消す */
div.day h2 a.edit { display: none;}

/* 「コメントを書く」を消す */
div.day div.comment div.caption { display: none;}

/* コメント欄全体を消す */
div.day div.comment { display: none;}

/* トラックバックも消す */
div.day div.refererlist { display: none;}