>8,>11
Sageだと文字化けして、Operaだと読める。ｓ０２鯖はOperaでも問題なく、文
字化けするのは確認した限りではwww鯖。
やはり、www鯖だと、UTF-8とrdfファイルの冒頭で指定しているけど、実際に
はシフトJISになっているのが、文字化けの原因でしょう。Sageだと文字化け
するのは、UTF-８とあると、そのまま信じて、文字コードの自動解析をしない
からだろう。

そう言うわけで、rdfファイルの中身もUTF-8にしてください。