いま連絡来た。
サポート担当も見ているだろうから誰の書き込みかバレバレですけど、
同じ症状で困っている人もいるかもしれないので晒します。

>この度は、ご心労をおかけ致しまして、誠に申し訳ございません。
>
>確認致しました所、現在、「ブログ」「設定」タブの「表示設定」で、
>表示言語を日本語以外に設定すると、コメント投稿時にご申告の
>ようなエラー画面が表示されることを確認いたしました。
>本件に関しましては、担当にて調査の上、修正方法を検討いたします。
>
>表示言語を日本語にしていただくと正常にコメントの投稿ができ
>ましたので、恐れ入りますが、回避策と致しまして、表示言語を
>日本語にご変更頂けます様お願いいたします。
>
>ご不便をおかけ致しまして申し訳ございませんが、よろしくお願い
>申し上げます。