このシミュレーション、排出された湯温を無視してるんだよね。
だから、「温泉で５０℃以上欲しい」という前提ならもっともっと効率は下がると思うよ。