@はっきり言って社長個人で償いきれる"被害"ではない。
A社長個人の業の深さ(故意による罪)は殺人とかよりも小さい。
B被災者としては少なくとも彼らよりも不幸になってもらわないと気が済まないだろう。

以上を勘案して思いついたのが、失明させるというのはどうだろうか。
おそらくそこまですれば彼個人に対するバッシングはある程度弱まるだろう