米国だともう10年くらいまえからほとんどの番組でリアルタイムCC入れてるけどね