正直、最初は、海底ケーブルに錨引っ掛けちゃった船のDQN船員が邪魔だ
つーんで焼き切ったとか、そんなとこだろうと思ってた（そんなバカが
いるわけないだろうとお思いだろうが、建物解体時に高圧キャビネットを
重機で引き倒したり、ケーブルをナタでぶったぎったりするDQNなドカタ
というのは全然珍しくない存在なのだ）が、現場は錨下ろしたり、船停めて
作業したりできるような場所じゃないらしいし、謎だな。
劣化→短絡説にしても、ケーブルの構造的に絶縁体の周りに接地の遮蔽層が
あるだろうから相間短絡なんてほとんどあり得ないと思うし。
短絡して断線したにしちゃ確かに切れ方がおかしいように思える。

55m離れたってのは、案外単純な理由で、海底ケーブル敷設するときに
いちいち海底の地形の凸凹にぴったり合わせて張ってなんかいないだろう
から、切れた時点で長い側のケーブルが低い方に引っ張られて離れたとか
そーゆーことなんじゃないかと思うんだが。