●初心者歓迎 スレ立てる前に此処で質問を 487

[0150 名無し三等兵 2008/07/27(日) 12:41:03 ID:???]

＞146
旧ソ連じゃなくたってそうだよ。

たとえばアメリカの警察じゃ警部補はlieutenantだし
消防署に行けばlieutenantは「副分隊長」

sergeantは警察だと「巡査部長」

captainは警察だと「警部」消防署だと「消防署長」

警察や消防はその組織上、軍隊と同じ名前を使ってるってこと。