>>276
突撃小銃　×　→突撃銃　○　　assault rifle　の直訳。

自動小銃というのはボルトアクションなどの手動連発銃に対して、自動的に連発を行う
能力がある小銃一般のこと。「自動」といっても通常引金を引くたびに一発だけ発射される
半自動モードで主として運用される。M1ガランドやM14ライフルなどが軍用の自動小銃
として代表的。

突撃銃というのは第二次大戦末期のドイツ軍が開発した比較的低威力な弾丸を用い、
全自動/半自動切り替え可能な小型小銃。第二次大戦後まずソ連軍がカラシニコフ
の設計したAKシリーズを採用、ベトナム戦争を機に米軍もM16シリーズを採用した。
現在までこの両シリーズがもっとも成功した突撃銃といえる。