●初心者歓迎　スレを立てる前に此処で質問を 180

**名無し三等兵** · 2005/04/30(土) 23:36:35

ふと疑問に思った事があったらスレを立てる前に、ここで質問してみましょう。

質問前にまずはここをチェック。答えが載ってる……かも。

【仮設！2ch軍事板用語集】
http://banners.cside.biz/army_word1.htm
軍事板常見問題（FAQ）
http://mltr.e-city.tv/index.html
単語の簡単な意味・読み方は、辞書サイトで検索するのが吉。
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo
・なお、質問の際はメール欄に何も記入せずIDを表示させてください！！！！！
　トリップを使ってみるのもいいかも…
　質問者を騙ったり煽りが出現しています。ご注意ください。
・回答があるまでに数日間かかることもあるので辛抱強く待ちましょう。
　未回答分はだいたい500か次のスレに変わったときに再度まとめて書き込まれることも
　ありますので、その際に回答が出るかもしれません。そのときに再度確認してください。
・age推奨、回答者もIDを表示させましょう。
　常連の人は可能な限り質問への速やかな回答をお願いします。
　また、「事実と異なる回答」「憶測に基づく回答」があった場合は、
　速やかに指摘・訂正の書き込みをお願いします。
過去ログ、関連スレ、その他注意事項は>>2-5辺りにて(2getは自粛願います)
前スレ
●初心者歓迎　スレを立てる前に此処で質問を 179
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/army/1114432399/

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:07:17

北がミサイル発射だとよ。
さぁ軍オタの出番ですよ！

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:28:40

毎度のことに出番もクソもないわ

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:30:21

対艦ミサイル演習ごときで祭りしてたら
いくら２ｃｈねらーでも腎虚になるわ

60 · 2005/05/01(日) 19:31:13

>>62
遅れましたがサンクス。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:47:40

http://www.torihada.com/
の最初のフラッシュで流れている音楽は自分でつくってるんでしょうか？
こういうテンポの曲は軍歌ですか？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:50:34

>>155
そのホームページで聞いて下さい

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:53:01

北朝鮮以外に実用的ミサイルの発射によって他国を威嚇した国はあるのでしょうか？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:54:11

>>167
パキスタンとイスラエル

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:54:46

>>155
陸軍分列行進曲ね。その曲。
どっかのCDかレコードから持ってきたんじゃない？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 19:59:15

>>157
すべての実用的ミサイルを発射した国

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 20:30:41

>>157
ミサイル実験すること自体が威嚇の意味もある。
とはいえ、特定の事象に対する威嚇、恫喝のためのあからさまなものはそう多くはない。

台湾総選挙に対して中国が台湾北東沖にミサイルを撃ち込む演習やったのは、
あからさまな例。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 20:34:09

>158 >160 >161
ありがとうございました。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 20:49:01

ヤマト運輸や佐川急便は有事にはどうなるのですか？
安くこきつかわれるのですか？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 20:55:06

>>126
迎え角を大きくとるとエンジンに吸入される空気量が減少し、推力が落ちる。
さらには抵抗で速度も同時に落ち、結果として揚力も落ちて離床距離が増えるだけになるから。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 20:56:16

>>163
逆に訊きたいのですが、何に使おうと考えているんですか？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 20:59:48

>165
物流

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:05:29

英語資料や軍事系の作品翻訳に関する質問もここで可能でしょうか？
いえ、軍事用語とか入っているので語学系板では荷が重いような気がするので……

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:07:44

>>167
まずは質問してみよう。話はそれからだ。
マルチポストにだけ注意な。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:10:19

>>167
内容次第です。
過去に軍事関係の翻訳に対する質問・回答がなされたことはあります。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:19:02

>>168-169
了解です
質問してみます

Yatanahu led his flight to the southwest,pushing his throttles to accelarate
ahead of the main formation and arrive from a different quadrant a few seconds
before the lead flight,orbiting to intercept any Egyptian fighter.
なのですが訳は
「ヤタナフは長機編隊よりも数秒前に異なる四分円から接近出来るよう彼の編隊を
南西に導き、主編隊よりも先に加速するためにスロットルを押し込むと、いかなる
エジプト軍戦闘機をも迎撃するために回り込んだ。」
で、いいのでしょうか？
「orbiting to intercept any Egyptian fighter」は「the lead flight」にかかってきそうな
気がするのですが……

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:20:03

>>166
例えばの話ですよ、

例えば、有事（民間物流が動いてる程度の有事）に何かの輸送に民間物流会社を使うとして、
現金で払うような小口の仕事をさせるつもりなんですか？
しかも値切って。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:23:45

O通の社員ですが有事の際には無料で奉仕しております。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:25:25

それはすばらしい
国民の鏡ですね

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:29:05

相手にもよるが、民間社から色々な死者が・・・

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:38:39

阪神大震災の時の様に救援物資を運ぶのに
使われるんじゃないかな。
宣伝効果があるから運賃が割りに合わなくとも引き受ける
会社が多いと思う。
危険度にもよるけど・・・

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:43:20

>>170
ヤタナフ隊と先行(or指揮）隊で、異なる四分円から接近することによって
いかなるエジプト軍戦闘機をも迎撃出来るようになるんじゃないのかな。
旋回してるのはヤタナフだと考えるのが妥当だと思う。

あと、加速のスペルが違うな。

**ドカン・オオカミ** ◆s6tJH5.VuA · 2005/05/01(日) 21:45:23

>>171
　・・・つうか戦場までデリバリーをして貰うわけにはいかないでしょうね。
ただし、補給処や物資の集積所までのそれこそ民間業者が納入する範囲の物流についてはやって貰わねばならないかも・・・。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:45:40

郵政公社も活躍するのだろうか。

**ドカン・オオカミ** ◆s6tJH5.VuA · 2005/05/01(日) 21:48:39

　とにかく戦争ってのは軍隊だけでするものではなくて、物流や経済システムそのものを巻き込んで遂行する国家行事なんだけどね。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:49:34

自衛隊をクエートに運んだのはロシアの航空会社だったりする。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 21:54:06

日通はもともと国策会社だから有事の際はしっかり働いてもらわないと。

**163** · 2005/05/01(日) 21:54:49

thx

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:05:57

物凄く抽象的な質問で答えにくいかもしれませんが・・・・
一般的に今の歩兵ってどの位の装備を持つのですか？
どんな兵器や何発位の弾丸のストックを持つのですか？
湾岸戦争やイラク戦争での一般兵士の装備などを教えていただければ幸いです

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:12:59

さっき、親父が古ぼけたアルバムを持ってきた
すると、その中に山本五十六の写真？（プロマイド）を発見
うｐしようか？ｗ

昭和天皇、皇后もあったな・・・

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:13:37

>>170
his flight は、ヤタナフ機の航路じゃないかね？
flight は編隊の意味もあるけど、main formation って編隊を formationで使ってるみたいだし。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:18:39

Yatanahu led his flight to the southwest,pushing his throttles to accelarate
ahead of the main formation and arrive from a different quadrant a few seconds
before the lead flight,orbiting to intercept any Egyptian fighter.

ヤタナフはエジプト軍戦闘機を迎撃せんがため旋回するべく、主編隊に先んじて
加速し長機編隊の数秒前に異なる方向から到達するよう、自編隊を南西へと導いた。

＃IAFものですね。たぶん。第3次中東戦争か仮想ものか分かりませんが。

**170** · 2005/05/01(日) 22:27:08

>>185
しかし、この場合、F-4Eの４機編隊×２で飛んでいて大尉がふたり、そのうちのひとりが第２編隊（the second flight）を率いるヤタナフで
もう１人の大尉にして編隊長であるモディ・タリがこの直前に「With a rock of his wings Tal indicated that the formation should split.」
となっていてこの訳が「タリは翼を振ることで編隊の分離を指示した。」だと思うのでおそらくはその合図を見てヤタナフは主力編隊から
離れたと思うのですよ

>>186
それが一番近そうですね

お二人ともありがとうございました

**170** · 2005/05/01(日) 22:32:32

>>186
ちなみにその読みは正解で翻訳してるのはバーレット・ティルマンのWarriorsです
第四次中東戦争とそれにまつわる仮想戦記です
F-20が活躍する唯一の小説なので訳しているのですが……やっぱり日曜翻訳家にはつらいorz

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:35:39

日本陸軍の戦闘機搭乗員が飛びながら操縦席の中でタバコを吸って一服していた
という話を聞きました。本当でしょうか？

**185** · 2005/05/01(日) 22:37:11

>>187
あぁ、いいのよ。自分で訳してても編隊かなぁと思ってたし。
別の訳もできるかもって事だから。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:37:34

>>163
佐川急便、西濃運輸、日本通運、福山通運、ヤマト運輸の、
５社は平時に自社で業務計画を作成して、
有事の時は輸送業務を行います。

攻撃が行われている若しくは攻撃が予測される地域は、
業務を行う義務はありません。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:39:08

>>189
坂井三郎氏は酸素マスクの中で吸っていたらしい
酸素のせいで完全燃焼してしまうので煙が出なくて全くうまくないらしいが

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:40:24

>>189
サイダーも飲もうとしたらしいですが、気圧の変化により泡だらけで不味かったとか。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:40:35

素人ですが、170氏の意見に賛成です・・・。
ただ、the lead flight　= formationという気もします。
でも、arriveがarriveｄだったり、orbiting の前にand
が付いてたりてことはないですよね？
私の英語力も若い頃からたいしたことなかったし・・・（笑い）

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:43:39

なんで酸素マスクの中だとタバコが完全燃焼するんだ？
酸素マスクって酸素１００％じゃないだろ。それだと死ぬ。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:45:14

１９４ですが、
１７０氏ではなく、１８５氏でした。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:48:03

>>189
日本陸軍はどうか知らないが、ドイツ空軍のアドルフ・ガーランドは操縦席で
葉巻を吸っていた。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:49:44

そんなことより君達。

いま日本海に向けて北朝鮮がミサイルを発射したことについて議論するための

スレッドが、このニュース『速報』＋の板にたっていないことに、違和感を感じないか？

なにか意図を感じないか？そうなんだよ。２ｃｈって結局そういう場所だったんだよ。

「自由な議論」？そんなものさせるつもりはなかったんだよ。

ほら体験してくれ。これが情報操作だ。

http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1114859497/79

------------------------------------------------------------------
２ちゃんには閉鎖騒動が何度もあった。
そのひとつに韓国のサイトNaverに資金援助してもらったことがある。
そのときに韓国ネタがニュース速報＋で禁止になった。
もちろん、韓国のサイトNaverの圧直なのは言うまでもない。
-------------------------------------------------------------------

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:50:10

稲荷寿司も食った

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:51:46

>>198
日本がミサイル発射訓練したところで、海外ではニュースにすらならないだろう。
そーゆーこった。
向こうだって一応軍隊なんだから訓練くらいするさ。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:52:02

>>198
宇野正美か太田竜でも読んでなさい

**緑装薬４** ◆8R14yKD1/k · 2005/05/01(日) 22:57:50

＞１９２
爆発するだろ・・・それ。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 22:59:00

海上自衛隊の新しく建造されるDDHに付いて教えて頂けませんでしょうか。
どういった目的の為に調達され、どういった役割に使われるのかお教え下さい。

**緑装薬４** ◆8R14yKD1/k · 2005/05/01(日) 23:03:40

＞１９３
そーいや、ペットボトル持って飛行機乗ると、上空で「べこんっ！」ってすんげぇ音して膨らんだことがあるなぁ。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:05:56

>>203
どうぞ
ttp://www.jda.go.jp/j/info/hyouka/2003/jizen/san02.pdf

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:10:03

>>203
こっちのほうがよかったかも。
ttp://www.jda.go.jp/j/info/hyouka/2003/jizen/you02.pdf

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:15:47

>163
物資搬送は日本通運だろ？
つまりペリカン

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:18:14

ttp://www.h5.dion.ne.jp/~g-fleet/Bearn.htm

ベアルンの模型なんだけど、実艦もこんな風に中央エレベーターって観音開きなんですか？
イメージぐぐってるけどなかなか出て来ません。
戦中もこの観音開きエレベーターは改装されてないんですか？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:19:31

「鋼鉄の少女たち」の５巻はいつでますか？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:20:26

>>205-206
ありがとうございます。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:21:53

支援要請！
http://ex10.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1114955241/

１０００行ったら>>1が納豆で頭を洗っている動画
　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　納豆！洗髪！
　⊂彡

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:23:23

＞２０２　緑
爆発しねーよ。
なんで爆発すると思ったんだ？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:23:27

今の自衛隊なら効率よく対象を撃破できますか？
第１０雄洋丸をなかなか鎮められなかった無様な過去がありますが。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:25:48

対象って具体的に何のことだよ

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:31:02

護衛艦なんかのことをDDとかDDHと表記しているのはなんの略なんでしょうか？

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:35:05

>>215
DD　destroyer（1単語の艦種は、同じ記号を重ねることになっている）
DDH　destroyer, helicopter

**215** · 2005/05/01(日) 23:35:20

すいません、自己解決しました。よく調べもせずすいませんだした。

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:36:04

>>215
ＤＤ＝デストロイヤー･デカい
ＤＤＨ＝デストロイヤー・デカい・重い（へヴィ）
ＤＤＧ＝デストロイヤー・デカい・狙い撃ち（ガンマン）
ＤＥ＝デストロイヤー・エコノミー（経済的）

**215** · 2005/05/01(日) 23:36:20

>>216
ありがとうございます

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:37:27

>>218
ありがとうございました

**名無し三等兵** · 2005/05/01(日) 23:44:43

>>209
くろぼね二巻が出たら出る！

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 00:09:37

>212
爆発的燃焼だろ。
純粋酸素環境下なら起こるが、戦時中の飛行機って純酸素吸ってたのかは知らん。

**眠い人** ◆gQikaJHtf2 · 2005/05/02(月) 00:10:25

>208
中央エレベータどころか、全部のエレベータに観音開きの扉が付いていました。

一応、第二次大戦時代のBearnは↓な感じだったりします。

ttp://www.hazegray.org/navhist/carriers/images/europe/bearn-3.jpg

前部と後部はそのままで、中央部の扉が撤去されている感じですね。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 00:20:19

>>223
回答ありがとうございます……フランス人って
もしかしたら、この観音開きって、エレベーターが
下降中でも着艦作業が出来るようにって配慮されたものなんですかね？

ジョッフルでかなり無理矢理な斜め着艦やらかそうとした連中ならあるいは、って思ったりしますが

**224＝208** · 2005/05/02(月) 00:21:15

いかん、sageてしまいました。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 00:30:52

戦艦・空母・巡洋艦・駆逐艦は漢字表記なのに、フリゲート艦はいまだに英語の音をそのままカタカナ表記している
のはなぜでしょうか？
これらの言葉が日本に入ってきたのは明治期でしょうけど、フリゲートの訳だけがなされていないのは
なぜでしょうか？

**眠い人** ◆gQikaJHtf2 · 2005/05/02(月) 00:40:13

>224
いや、単なる遮風板としての機能を期待しただけみたいです。

鷂 ◆Kr61cmWkkQ · 2005/05/02(月) 01:01:23

>>226
フリゲートだけでなく、コルベットとスループも邦訳できていません。
明治31年に、ようやく軍艦の類別基準ができましたが、
それまではすべてかな書きでした。
この時にバトルシップを「戦艦」、クルーザーを「巡洋艦」、ガンボートを「砲艦」
コーストディフェンスを「海防艦」と邦訳したのですが
それまで海軍が保有していた船を、実態に応じて類別表にねじこんだのです。
例えばクルーザァル筑紫は喫水が浅くスピードが出なかったので１等砲艦に、
コーストデフェンスの三景艦は訳どおりの海防艦ではなく２等巡洋艦に含められました。

問題のフリゲートですが、当時は所有していなかったので、邦訳の機会はありませんでした。
コルベットは砲艦に、スループは海防艦に回されたため、邦訳の機会もなかったのです。

**224＝208** · 2005/05/02(月) 01:08:15

>>227
たびたびありがとうございます。　単なる遮風板ですか　思い過ごしでしたね

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 01:15:25

そういやケッチやボムケッチ、スクーナーなども邦訳してないですかね？

鷂 ◆Kr61cmWkkQ · 2005/05/02(月) 01:26:48

>>230
乱暴な言い方ですが、日本海軍では、汽帆船はことごとく砲艦・海防艦送りです。
唯一の例外が、帆走を取りやめて完全な汽船に改装された２等戦艦扶桑です。
逆に言えば、日本海軍の類別基準決定が、帆船から汽船に移行するまでかなり遅れていたということです。

商船は商船で、わざわざ訳すよりもそのまま外来語を使うのが便利でしたし…。

**230** · 2005/05/02(月) 01:44:23

>>231
なるほど。
便乗質問でしたがありがとうございました。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 01:57:20

>>202
酸素ガス自体には爆発性なんかありゃしませんが。
どうやりゃマスクの中に放出された酸素を爆発させられるのかご教授願いたい。

あ、高圧ボンベに火気とかの成層圏並みに苦しい言い逃れはナシね（ｗ

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 02:19:14

一口メモ

　純　酸　素　は人体にとって有害である
中毒を引き起こす

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 02:36:58

>>233 >>234
緑をはじめて見るのか？
そんなんじゃ、緑は笑いもしないぞ。
邪魔だな、とだけ思っておけばいい。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 02:37:41

質問させて頂きます。
一般に知られているもので、もっともコンパクトな拳銃ってデリンジャーで合ってますでしょうか？
またマイナーだけどこっちの方が小さい！というのがありましたらご教授頂けますと幸いです

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 02:46:51

>>218
ﾜﾛﾀ

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 03:10:15

ペン型拳銃

万年筆の中に発射装置が入っている。
装弾数２発。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 03:15:41

>>236
　特殊な「拳銃弾発射装置」（>238にあるような）ものではなく一応「拳銃」の形をしている
ものであればその認識でかまわない。
　ただデリンジャーといっても年代や形式で色々あるので注意。

　いわゆる「ダブルバレルデリンジャー」は西部劇の時代には存在しなかったりするので。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 03:18:25

>239
サンクス！

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 03:20:41

>236
こう言うのも有る。
携帯電話型
ttp://www.pierrelemieux.org/policecanada/cellphone.html

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 03:34:40

>>239
レミントンのは1866年から作ってるが。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 03:52:51

>>239
画像見れ。
http://www.swordsofhonor.com/remo95dode18.html
ちなみにアープ兄弟のOKコラルの決闘は1881年。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 04:53:14

すみません、「会敵」ってどう読むのでしょうか
ATOKでどうしても出なくてこりゃ読み方が間違ってるなと…恥ずかしい話しですが

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 05:00:23

かいてき

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 05:01:55

読み方がわからない場合は、ドラッグして再変換と言う手もあります。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 05:02:38

「かいてき」って手元の広辞苑（電子辞書だが）で引いてみたが出ないな。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 05:09:03

>>247
軍事用語には辞書に載っていないものが多い。
PCで入力するときも、スムーズに変換されない場合が多くて不便。

辞書登録ﾒﾄﾞｲ・・・

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 05:10:55

>>248
そうなのか。じゃ「かいてき」でいいんだな。>>244とは別人だが便乗でサンクス。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 05:14:49

まんま「敵と会う」って事で、略語でも無いし熟語として特別な意味を
持ってるわけでも無いから、わざわざ辞書に載せるまでも無いって事では？
goo辞書では「会戦」（単に戦闘に遭遇するって意味では無い）とか
「索敵」（「さぐる」は「索る」より「探る」が一般的）とかは載ってる。

**名無し三等兵** · 2005/05/02(月) 05:19:26

そもそも「会」の音読みは「カイ」「エ」で、呉音の「エ」は仏教用語ぐらいに
しか使わんから普通は「カイ」としか読み様が無いと思うが……

●初心者歓迎 スレを立てる前に此処で質問を 180

●初心者歓迎　スレを立てる前に此処で質問を 180