>>950
したたかな伝説といった言葉を理解出来ないの方が日本語能力不自由と感じるぞ。
つまり下記のような日本海軍のしたたかさが伝説として語られているわけだ。

本当は最初から射撃方位盤が使い物にならないくらい狂っていたのだが
国の（税金の）総力を結集して作ってしまった武蔵の主砲が使い物になりませんなどと
誰も言い出せなかった。これが発覚したら海軍の面目丸つぶれ。
それ故に狂っていたんじゃなく雷撃食らって壊れた事にしてしまった。

まあ三菱自みたいなもんだ。