薬物で意識混濁してない人を運転席側から絞殺しようと攻めたら
よほど体力差でもない限り格闘になるよね。
後部座席からだとヘッドレストが邪魔になって、タオルで絞めつけるのは困難だ。
それ以前に、運転手のO越が何と都合つけて後部座席に回ったのか？
しかも助手席の被害者は前を向いたままという条件で。

すごい殺害状況が想像しにくい。
首尾よく殺せたとしても、糞尿体液が出るもんなんでしょ。
そのまま助手席に乗せたまま恵庭の遺棄現場まで移動ずる間に染み込みそう。
よだれとか鼻血とかも出続けるかも。
助手席から遺体を現場にころげ落とすときもいかにも体液が零れ落ちそうだしな。

屋外殺害→ビニール敷いて車に乗せる→現場にころげ落とす
という方法だと、いくらなんでも小柄な女の体力では無理。
推理不能だけど、状況証拠で有罪というだけか・・・