‚Ý‚é‚Û‚¿‚ñ‚Û‚µ‚á‚Ô‚ê‚â