架空請求とは全く異なります。
実際無断で画像を使ったのが事実であれば民事事件以外にも
刑事事件になりますし請求する根拠があります。
支払が無ければ裁判をするというのは例えばサラ金が支払されないから
裁判を起すと言ってるのと全く同じです。
いきなり内容証明郵便を出そうがいきなり裁判をしようが特に
決まりはありませんよ。
まっ勝手に肖像権等を侵害した方が悪いのだから速やかに示談交渉でも
していくらかでも払わないと刑事告訴されたら捕まるよ。