中国でも同音異義語の言葉遊びはあるしね（別に他の言語圏に無いという意味ではないが）