しかし英語圏以外だと「シャドウミストレス」を縮めて「シャミ」だと理解してくれるのだろうか