>>696
なんというか、意味はそのままで通じるんだけど
ひらがなカタカナ織りまぜた微妙な日本語でのニュアンスが伝わらないような・・・