北米版持ってる人教えてください
今思い出したけど中学の英語の授業で先生がインコグニア弁はYとIが入れ替わるって教わったんだけどそうなってる？
江戸弁で言えば“ひ”が“し”になるようなﾓﾝなのかな？
あとその時先生が言ってたので覚えてるのが英語圏の訛りはお国訛りじゃなくて階級訛りってのも言っていた
だから吹き替えで田舎者を東北訛りにするのはあまり良い演出じゃないって持論を言っていた
確かに江戸でも上方言葉と下町言葉があるねぇ