godで思い出したけど、英語の字幕では「oh my god」のセリフを、スラング的な表記？の「oh my gawd」にしてたらしいね
翻訳する人もちゃんと構成とか考えて訳してるんだと感心した