彼方のアストラ Planet16

2019/09/24(火) 13:37:12.34

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
↑冒頭にコレを二行以上重ねてスレ立てしておく。

【※実況厳禁】→アニメ特撮実況板：http://mao.2ch.net/liveanime/ [5ch.net->2ch.net]
･著作権法の精神に照らして､投稿動画(公式配信を除く｡)に関する話題･URL貼りは厳禁。
・荒らし、煽りは徹底放置。→削除依頼：http://qb5.2ch.net/saku/ [5ch.net->2ch.net]
・5chブラウザ(無料、「人大杉」回避)の導入を推奨。→http://5ch.net/browsers.html

・sage進行推奨。E-mail欄(メール欄／メ欄)に半角小文字で「sage」と記入。
・次スレは>>970が宣言してから立てること。無理ならば代理人を指名すること。

――――――――――――――
●放映日程　　平成31年7月より放送開始
AT-X 7月3日毎週水曜21：00～
TOKYOMX 7月3日水曜25：05～
テレビ愛知　7月3日毎週水曜26：35～
KBS京都 7月3日毎週水曜25：05～
サンテレビ 7月3日毎週水曜25：30～
BS11 7月3日毎週水曜25：30～

●配信予定
dアニメストア　7/3毎週水曜　21：30～（先行放送）
Amazon Prime Video　7/3毎週水曜　21：30～（先行放送）
GYAO!　7/6毎週土曜　21：30～

他各動画サイトにて公開

前スレ
彼方のアストラ Planet15
http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/anime2/1568855433/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

2019/10/11(金) 12:39:46.65

>>838
お前が知ってる日系移民は一握りの成功者だよ！
適応できずに問題起こした奴の方が多いけど黒歴史になってるだけ

2019/10/11(金) 12:52:07.67

英語喋れない奴はアストラに連れて行かなきゃいいだけじゃん

2019/10/11(金) 13:07:33.56

>>839
極端な話、着いてこれなきゃ帰る場所もなく文字通り野垂れ死にだからな、それは間違ってない
だからこそ必死だと思うけどね

2019/10/11(金) 13:07:46.13

リストラってな

2019/10/11(金) 13:17:04.08

カナタがリストラ

2019/10/11(金) 13:46:42.40

見捨てられた民が地下帝国築いてたらいいのに

2019/10/11(金) 13:59:58.52

惑星アストラに宇宙からの侵略者が！
その正体は、過去にアストラ移住から弾かれた者たちだった！

みたいな

2019/10/11(金) 15:42:51.58

適応できなきゃアストラに行けないだけだからな

2019/10/11(金) 16:17:08.36

以前作者がつぶやいてたB5メンバーのルーツ的な国籍見ると
いわゆる西側の国に偏ってたりするんだよな
キトリーとか人種としてはアラブ系だけどルーツの国としてはフランスとまで言ってるし

移民に絡んで起きた戦争では携帯型ワームホールが重要なキーということは
最初にこの技術握ったところが戦争を有利に進めただろうし
英語が公用語になってる理由ってつまり･･･

2019/10/11(金) 16:18:14.36

英語ってか米語でしょ

2019/10/11(金) 16:24:08.15

アメリカで同じコンセプトのアニメ作ったら
ポリコレ云々で人種を満遍なくされそう

2019/10/11(金) 16:29:10.12

カナタ達と会話するにあたってのポリ姉の言「私が今話してるのは英語だけど」で
B5メンバーは日常会話に英語を使っていることが分かる
英語としか出てこないので英語か米語かはわからない
ただ、経緯的には米語という気はするね

国の概念が捨てられた世界で日常会話が英語であるなら
アストラ世界の公用語は英語(米語)でまず間違いないだろう

というあたりは作品読めば説明するまでもないことではあるのだが･･･

2019/10/11(金) 16:36:46.16

陰謀論とか語るの好きだなお前ら

2019/10/11(金) 16:36:48.15

とりあえずアストラ世界は、英語(米語)が公用語となる歴史を歩んだ世界で起きた話
そういう世界設定の元で作られてるので、ここに文句が有るなら世界観が別の新しい物語を自分で作ってくれとしか言えんわな

個人的にはそういうif世界がどうなるかに興味はあるけど、それはまた別の話だしな

2019/10/11(金) 16:47:00.98

>>850
読めばと書いたけど同じセリフはアニメにも出てくるんで念のため

2019/10/11(金) 16:52:49.86

>>847
＞いわゆる西側の国に偏ってたりするんだよな

先進国の上流階級は思考回路が似ているからまとまりやすく
戦争は先進国が途上国を一方的にフルボッコにして人口を半減させたとか。

2019/10/11(金) 17:04:21.42

むしろ上流階級は最初に粛清されてるだろうと思う

アストラの無国籍国家世界がとても日本的というのは上の方でも指摘されてることだが
そう考えると残ってるのって今TVで見るような外タレみたいなメンタルの人の様な気がw

個人的には携帯型ワームホールを開発したのは日本、実際に最初に使ったのはアメリカそんな気がしてる
アストラ世界はこの2国の主導で作られたと考えると自分的には割と腑に落ちる世界観

2019/10/11(金) 17:31:28.72

まあホワイトハウスはデスラー戦法でやられてるな
後継の大統領は居場所隠して執務してるわ

ただ先進国は大卒の知識人の層が厚いから
トップ層がやられても中層が成り上がって先導するから
国民全体の死亡率は低そう。

2019/10/11(金) 17:42:37.01

>>855の言う通り日本はイニシアティブ持ってるだろうな。
でないと宗教廃止なんて思いつかん。

で、日本語を共通語にするのはさすがに無理があるのと
日本人知識層は英語志向が強いから英語を共通語にしたと。

2019/10/11(金) 18:12:15.49

英語で話してるから神→godで≠神なんだよなっていう

2019/10/11(金) 19:56:49.68

ワームホール発生装置が英語仕様だったから使えない人々はアストラに来られなかったなんて事を考えた
でも移民はさすがにでかいゲート使っているか

2019/10/11(金) 20:16:18.38

移民は30年以上も未来の話だし
その頃にはポケトークも進化を続け
第一世代でも日常会話なんて困んないだろう

2019/10/11(金) 20:34:39.60

アリエスは山下清ポジなのにおむすび食わないなと思ったらコメ文化はもう存在しないんだろうな
その辺とババアネタの折り合いを考えてぎりぎりのラインが冷凍みかんなのか？と考えたが、
麦茶はもろ日本の食文化だったので仮定は崩れた

2019/10/11(金) 20:48:02.24

現在でさえ、プログラム言語って言うかIT言語IT社会は英語でほぼ統一されてるんだから。

2019/10/11(金) 20:51:45.11

国連総会でもアジア圏だけの国際会議でも使われるのは英語だわな
現在の国際情勢からして英語が共通言語に選ばれるのは自然な流れ

2019/10/11(金) 20:53:59.55

>>862
> 現在でさえ、プログラム言語って言うかIT言語IT社会は英語でほぼ統一されてるんだから。

そなの？
ソユーズの制御とかはどうやってるの？

2019/10/11(金) 21:11:50.61

>>864
ソユーズの制御はビットコードだろ。

2019/10/12(土) 08:29:36.02

やっと円盤の店舗別の特典の絵柄出たな
遅すぎだろ

2019/10/12(土) 08:50:53.46

godで思い出したけど、英語の字幕では「oh my god」のセリフを、スラング的な表記？の「oh my gawd」にしてたらしいね
翻訳する人もちゃんと構成とか考えて訳してるんだと感心した

2019/10/12(土) 09:07:37.62

>>867
原作読まないで意図も汲まない翻訳するのは戸田奈津子くらいなもんだ

2019/10/12(土) 09:22:54.01

>>868
プロジェクトを管理する立場になると、納期に仕事を納める奈っちゃんは偉大だと思うようになるよ。

2019/10/12(土) 09:25:30.51

>>867
ビーゴニーレテイッセーサショブンのとこはどうしてたんだろ？
ビーゴそのものは英語ではビーファイブとかそんな感じの名前らしいけど
こじつけるのって結構しんどそう

2019/10/12(土) 09:32:26.49

>>869
客の立場でそんな事考えたくないな

2019/10/12(土) 10:20:54.57

>>870
ニーレテとか別に日本語としても意味がない文字列だし、どうとでもなるだろ

2019/10/12(土) 13:23:33.09

それより英訳で大変なのはアリエスのボケ前半だよ

2019/10/12(土) 13:23:55.10

前半じゃなくて全般だった

2019/10/12(土) 14:29:38.01

円盤には英語字幕は入るのだろうか

2019/10/12(土) 15:27:54.13

>>872-873
言われてみれば確かにビーゴニーレテよかそっちの方が大変か

・灯台モトクロス
・機能は低下今日まとも
・盛り上がった皆と豪遊

この辺そのまま英語にしたら会話の流れが意味不明になるな
同じような響きの別の英文にするんだろうけど大変そうw

2019/10/12(土) 18:19:32.84

本編に影響しないギャグは翻訳家のセンスで変えるらしいな
米ドラマのフルハウスとかの吹き替えが結構ダジャレとかあって英語はどうなんだと思ったら全然違う台詞だった

2019/10/12(土) 18:31:36.98

戸田奈津子「呼んだ？」

2019/10/12(土) 18:35:41.13

戸田奈津子「呼んだ？」

誤訳　ローカル星人
正解　原住民
原語　A Local.
作品　スターウォーズ

誤訳　情熱のプレイ
正解　受難劇
原語　passion-play
作品　オペラ座の怪人

2019/10/12(土) 18:37:36.22

あれ、なんか二回書き込まれた

2019/10/12(土) 19:55:51.63

>>871
奈津子が悪いんじゃなくて、奈津子に依頼する映画業界が悪いって話。

2019/10/12(土) 22:04:36.08

翻訳なら戸田奈津子
吹き替えなら広川太一郎なんだなこれがまた

2019/10/13(日) 17:36:14.95

翻訳と言えば、原作は割とシリアスなのに声ネタとかギャグとか入れまくりだったビーストウォーズを思い出すな
女のキャラを日本語版で男キャラに変えて妙なことになったりとか

それにしても、円盤の特典の絵柄やっと出たのに
Twitterの最初の画像では店舗と絵柄がバラバラになってて混乱したわ
ツタヤのランキング1位になってるな

2019/10/13(日) 17:52:15.40

ウルガーとルカは人気ありそうだしな

2019/10/13(日) 18:45:40.01

ウルルカはいいね

2019/10/13(日) 19:46:45.93

今さらアマプラで見たけど面白かった

2019/10/13(日) 20:38:13.16

ルカは6話が印象深いからなあ
性別バレイベントは昔から人気あるし漫画だとよく見るけど
アニメだとポロリと共にあんだけインパクトたっぷりにバレイベントをやってくれるのは意外に貴重な気がする
全部のアニメチェックしてないからもしかしたら他にもあるかもしれんが

インフィニット・ストラトスのシャルとか女ってバレバレだったけどそれでもバレイベント良かったな、あれは男に人気あった
ルカは同じエピソードにイケメン要素あったから女ファンに人気あるな

2019/10/13(日) 22:44:07.55

性別というかそもそもその日の体調次第で男っぽくなったり女っぽくなったりみたいなキャラは
既に数十年前から何度も手塚治虫あたりが描いてるんじゃないか？

2019/10/13(日) 23:13:51.80

地球には中国奥地に不思議な泉が

2019/10/13(日) 23:18:19.77

リボンの騎士

2019/10/13(日) 23:37:58.22

>>889
アイヤーお客サン！

2019/10/14(月) 00:04:38.24

>>888
両性具有・未分化・性別隠しの女装・男装キャラ自体が昔から多いのは知ってるというか好きだが
バレるイベントをポロリシーンありであそこまでシリアスで盛大に描いてくれるアニメは意外と多くないなと言いたかった
そこ期待してたらわりと淡々としてたりギャグ気味だったりで肩すかし食らうことがある
グリッドマンのツインテール少年とか性別バレ期待してたのにそもそもアニメ本編で誰も言及しなくて少しガッカリした

>>889
好きなのに見落としてたな
昔は規制がなくて良かった

2019/10/14(月) 01:52:09.97

明日というか今日夕方にBSプレミアムで当時をちょっと懐かしめるかも

2019/10/15(火) 18:34:13.56

そういやルーシーラム和解して出所したってことは他のメンバーも出てくる人いるのか？

2019/10/15(火) 20:33:18.80

被害者の擁護があったから早く出れただけで他の奴らはまだお勤め中だと思うぞ

2019/10/15(火) 20:39:24.94

飯田音響監督のアニメージュインタビューを意識して観直したけど

「ユンファの内気な性格を表現できる声優さんは他に候補がいない」
「エマの、何を訴えても響かないもどかしさの演技が素晴らしい」

ここが特に共感できて声優がすごいと思った

2019/10/15(火) 20:52:17.55

誰かが記憶移植は相手は35歳までしか出来ないんだよ～とゲロったらそこまで塀の中ではないかな

2019/10/15(火) 23:14:40.97

それは移植「先」の年齢であって、オリジナル(移植「元」)の年齢ではないぞ。

2019/10/16(水) 00:47:40.33

最近、細谷さんの動画とかみてると天然でカナタぽいと思った
他の作品では強面系の役ばっかりだからそういうクールな人だとばかり思ってたけど
細谷さん自体はおせっかいなほど親切でけっこう熱血系
でも母親知らなかったり指切断したり過去に暗部があるのに明るく生きてて
カナタの役にふさわしい人だなとつくづく感じた
チョイスされた方すごいわ

2019/10/16(水) 03:00:55.77

初めてオーディションせず決め打ちで配役決めたって話を耳にしたとき
メインキャラ全員指名オファー一本釣りで大丈夫かと思ったけど
ここのスレなどウェブ上の反応は概ね好評だったみたいだし
結果的にはキャスティングが上手くいったケースなんだろうけど

2019/10/16(水) 06:02:24.17

ドンピシャでハマってた声優陣も凄いけど、それを直指名したスタッフ達のセンスも良かったんだろうなぁ
各キャラの特性と各声優の声質や演技力をよく解ってたから出来た事だと思う

声だけでなくアニオリエピソードが秀逸だったのもそうだけど、全体的に原作の魅力の引き出し方がとても上手かった

原作は凄く好きなのに、監督の解釈がおかしくて別物になっちゃってたり声や演技がキャラに全然合ってなくてガッカリする作品も結構多いから、こんなに満足出来たアニメ化は貴重

2019/10/16(水) 09:36:23.53

同じジャンプ系で大ヒットした鬼滅でもテンポや演出は失敗してるとこあったりするしなぁ

2019/10/16(水) 10:31:47.90

>>898
いや、そういう意味で書いたんだ。
それに君には親どもが35歳以下に見えるのか？

2019/10/16(水) 10:38:40.06

一般的なオーディションだと事実上事務所からねじ込まれる形になっていそうな気がする
※これは想像デス

2019/10/16(水) 18:06:43.94

>>883
ソフマップの特典イラストに吹いたw

2019/10/16(水) 18:26:12.85

>>901
スケットダンスのキャスト全体的には良かったのにボッスンの妹が残念だったな
あれこそゴリ推しだわ

>>904
だな
事務所が推してないとまずオーディションに呼ばれないからな

2019/10/16(水) 21:42:12.05

シャルスが刺客ってハッキリして、シャルスを説得してる場面で。
シャルスに一緒に帰るぞって一番最初に言ったのがウルガーだったのはマジで良かったなぁ。
最初の頃はほとんど関わってなかったウルガーが最初に帰ろうって言ったのは、ウルガーがシャルスの事を大事な仲間だから一緒に帰りたいって、思いを感じたな。

2019/10/17(木) 18:14:10.68

ポリ姐のとカナタ達の宇宙服の差、見たいな
まあ下のはカナタ達のとは違って船外活動は出来ないそうだけど

https://gigazine.net/news/20191017-nasa-flexible-space-suits-artemis/
https://japanese.engadget.com/2019/10/17/virgin-galactic/

2019/10/17(木) 23:24:06.47

>>904
ゴリ押しとかバーターとかコネとか嫌われまくってるけど、新人なんてごく一部の例外を除いて
実績も知名度も無いに等しいんだから、とにかく現場の監督やディレクターやプロデューサーなど
自分を評価し起用する立場の人間に声と名前と顔を覚えて貰ってナンボなんだよな。
実力もセンスも必要だけどけっきょく地道な人脈作りも同じぐらい大事だわ。

2019/10/20(日) 21:16:37.47

いよいよ今週に円盤の上巻か。
ユンファの歌のCDも楽しみ。

2019/10/20(日) 23:32:49.04

今週か。
コメンタリーと設定画も楽しみだ。

2019/10/23(水) 20:07:55.62

ラジオ聞き逃してた
今回は監督か

2019/10/23(水) 23:05:28.83

発送通知来た！
明日届くのだろうか。

2019/10/25(金) 07:20:39.11

献血ポスターの件で見たらやまだれいじが言ってた通りにユンファはそういうの好きな人を呼び込むためにいやいや
書いていたな

2019/10/25(金) 13:17:15.57

アストラ好きだけど作者のツイッターは見るもんじゃねえなって思った

2019/10/25(金) 19:25:38.72

円盤なぁ
1クールアニメのディスクがゲームソフト数本分ってのがどうも違和感しかない
ゲームの方が絶対制作コスト高いだろうに

映像ディスクの売り方間違ってるよなこれ
ごくごく一部の狭い層しか買わないだろって勝手に決めつけてきた結果じゃない？

2019/10/25(金) 19:29:24.11

そこらへんの話はアストラとは関係ないんで

2019/10/25(金) 19:30:40.88

昨日付けのオリコンデイリー9位か

2019/10/25(金) 21:18:05.97

Blu-rayが9位でDVDが6位だったね
枚数表示がなかったからどのぐらい売れたのか分からんけど
どっかに載ってた？

2019/10/25(金) 21:22:14.62

来週の週間ランキングで映像作品全体で20位以内に入ればわかる
あとは売りスレを見るしかないがあそこは嫌いだ

2019/10/26(土) 03:00:36.33

シャルスはb5全員を殺る気でいるのに
カナタとアリエスの手繋ぎ救出に参加したりして
どんな心境だったんだかサイコパス状態の伏線は回収されてないんだけど
アリエスの通信機とスラスターが都合よく故障してた不自然な伏線も回収されないままだし
フニシアの親がb5計画のタイミングに合わせて不自然に事故死してて実は誰かに殺されたって伏線も回収されてないし
ワームホールは凶悪犯罪に使われちゃうから封印されてたのに
b5班の抹殺に使われちゃってて
封印が解かれたら結局そういう凶悪犯罪だらけになっちゃう世の中が復活だよな

2019/10/26(土) 06:47:21.29

あーもう、すぐ長文書くんだから

2019/10/26(土) 07:12:15.79

構って欲しいんすよこの男

2019/10/26(土) 08:17:37.53

>>921
お前馬鹿だろ

2019/10/26(土) 08:35:45.04

お触り禁止ですよ

2019/10/26(土) 13:28:44.75

5話のほうのコメンタリーおもしろいな
声優側のコメンタリーだけじゃなくて制作者側のコメンタリーも欲しかった
生コメンタリーの上映会のレポ読んだけど、こっちを特典で入れてほしかったくらい

2019/10/26(土) 14:06:39.68

ラジオで監督が語ってた紙人形の裏話とか面白いよな

2019/10/26(土) 20:54:54.30

確かに紙人形の話面白かったな「そうか、そこにそんな意味が！」ってなった

2019/10/26(土) 22:28:03.48

毎日一話ずつ見ていくかと考えていたのに結局特典も含めて一気見してしまった。

2019/10/27(日) 00:16:58.29

本編がいいからこそ、ラジオとかインタビューとか監督の話いろいろ描写に納得できていいね
紙人形もそうだし写真の話も良かった

監督とか脚本家がまず原作を大事にしてくれてよかった
ジャンプアニメでもけっこう原作無視して作られた作品もあるからね

2019/10/27(日) 08:24:53.62

店舗でレンタルないってマジか

2019/10/27(日) 09:32:18.90

>>931
そうなの？
検索したけど、10月25日からレンタル開始って情報が出てくるよ
店によって違うだろうけどどこかではレンタルしてるはず

2019/10/27(日) 09:50:13.58

実店舗ではやってないよ。
宅配レンタルのみでいつも使ってる所貸し出し中。
借りれるようになるまで長そうだ。

2019/10/27(日) 10:47:46.40

>>933
そうなのか、それは失礼した
昔ツタヤのネットレンタル試してみたけどあまりにもシステムが分かりにくくて挫折したし
ツタヤの実店舗でレンタルしたらどれも傷があって再生できなかったしで困ったな

最近は配信サービスが充実してるからそっちで済ますことが多くなった
アストラも自分が録った録画を再生させるよりAmazonプライムのが楽でそっちでよく見た

2019/10/27(日) 15:42:05.88

>>930
この前のラジオ聞いて、今後も自分が好きな原作がアニメ化される時はこの監督に担当して欲しいと思った
元々原作のファンだったわけではないのにこんなに大事に丁寧に作り込んでくれたのかって驚いた

2019/10/27(日) 19:17:54.66

そもそも原作が終わってしばらく経ってからのアニメ化だからな
スタッフにやる気がないとそもそも企画自体上がらない
これの場合アニメ化したこと自体が凄いから

2019/10/27(日) 21:11:08.70

現行作品に弾が無いってのもあるのかね
ドラマにしろアニメにしろけっこう前の作品が使われてたりするし

2019/10/27(日) 21:26:32.91

ネトフリで毎日ポリ姉の驚愕顔みてるけど