というかフリーザそして悪人だった頃のベジータふつうに原作の時点で見逃してるよな
フリーザもトランクスへのセリフ見るにあえて見逃してたっぽいし

合体は基本的に相手が合体してる時にしか使わない
ブウ編の時の元気玉を合体と同じ扱いにするなら完全に打つ手がなくなった時は仕方なくって感じだろう
今はスピリット、身勝手という別の可能性があるから使わない
普通の戦いでもポタラがない限りはフュージョンは失敗のリスクがあるから使わない（元気玉で間に合う）
フリーザが時間稼ぎしてた状況が特別だっただけ
今後使わない理由を考えるなら身勝手の方が強いとかで十分な気がする