原作、方言を読むの大変やなと思うのは1巻くらい
2年生編になると所々、例えば優子の名シーンなどで、そういえば優子は関西弁キャラだったな、と思う程度
3年生編はくみかなまゆが基本的に標準語(敬語)話者なので、むしろ麗奈の喋りで舞台は宇治だったなとしみじみ感じる
それくらい方言は薄めてある